申命記 25:1-3

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

25 「如果發生糾紛，雙方告上法庭，審判官要判明是非。 ²如果有罪的一方被判受鞭打，審判官要命令他當場伏在地上，按罪行輕重受刑。 ³最多可以鞭打他四十下。如果超過四十下，你們就是在公開羞辱自己的同胞。

申命记 25:1-3

Chinese New Version (Simplified)

25 “如果人与人之间有争讼的事，就上法庭去；审判官审判他们的时候，要定义人有理，定恶人有罪； ²如果有罪的人应受责打，审判官就要叫他伏下，当面按着他的罪，照着数目责打他。 ³只可打他四十下，不可再多；恐怕你多打了他，过了这数目，你的兄弟就在你眼前受辱了。

25 “如果发生纠纷，双方告上法庭，审判官要判明是非。 ²如果有罪的一方被判受鞭打，审判官要命令他当场伏在地上，按罪行轻重受刑。 ³最多可以鞭打他四十下。如果超过四十下，你们就是在公开羞辱自己的同胞。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)