申命记 23
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
会众的资格
23 “凡睪丸受损或被阉割的，不可加入耶和华的会众。
2 “私生子及其十代以内的子孙都不可加入耶和华的会众。
3 “亚扪人或摩押人及其十代以内的子孙都不可加入耶和华的会众。 4 因为在你们离开埃及的途中，他们没有用水和食物款待你们，还雇用美索不达米亚的毗夺人——比珥的儿子巴兰咒诅你们。 5 但你们的上帝耶和华不听巴兰的话，反而把咒诅变为祝福，因为祂爱你们。 6 你们一生一世永不可为他们谋求平安和好处。
7 “不可憎恶以东人，因为他们是你们的弟兄；也不可憎恶埃及人，因为你们曾经在埃及寄居。 8 他们的第三代子孙可以加入耶和华的会众。
保持军营圣洁的条例
9 “你们出兵征战时，一定要远离恶事。 10 如果有人因梦遗而不洁净，他就要离开营地住在营外。 11 傍晚他要沐浴，日落才可以回营。 12 要在营外指定一个地方作方便之处。 13 你们每人都要有一把铲子，便溺时要挖个洞，事后要掩埋。 14 因为你们的上帝耶和华常在营中巡视，要保护你们，击败你们的仇敌。军营必须保持圣洁，免得祂在你们中间看到任何污秽之事，便离开你们。
其他条例
15 “如果有奴隶逃到你们那里避难，不可把逃亡的奴隶送交他们的主人。 16 要让他们在你们当中选择他们喜欢的城邑与你们同住，不可压迫他们。
17 “任何以色列人，不论男女，都不可做庙妓。 18 不可把男女庙妓的收入带到你们上帝耶和华的殿还愿，因为你们的上帝耶和华憎恶他们。
19 “你们借给同胞钱、粮食或其他任何东西，都不可收取利息。 20 你们可以向外族人收取利息，但不可向同胞收取。这样，在你们将要占领的土地上，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。
21 “如果你们向你们的上帝耶和华许愿，不可迟迟不还愿，因为你们的上帝耶和华必追讨许愿不还的罪。 22 如果你们不许愿，反倒无罪； 23 但如果你们亲口许了愿，一定要向你们的上帝耶和华信守诺言。
24 “如果你们进了邻居的葡萄园，可以随意吃，但不可把葡萄放在篮子里带走。 25 如果你们进了邻居的麦田，可以用手摘麦穗，但不可用镰刀割麦子。
Phục Truyền 23
New Vietnamese Bible
Người Không Được Gia Nhập Cộng Đồng Dân Chúa
23 Người ngoại thận bị giập hay bị cắt sẽ không được phép gia nhập hội chúng dân CHÚA.
2 Con hoang cũng như dòng dõi của người này, sẽ không được phép gia nhập hội chúng dân CHÚA, dù đến thế hệ thứ mười cũng vậy.
3 Người Am-môn cũng như người Mô-áp cũng như dòng dõi họ sẽ không được phép gia nhập hội chúng dân CHÚA, dù đến thế hệ thứ mười cũng vậy, 4 vì khi anh chị em ra khỏi xứ Ai-cập họ đã không đem bánh nước tiếp đón anh chị em mà còn mướn Ba-la-am, con trai Bê-ô ở Phê-thô-rơ thuộc xứ A-ram Na-ha-ra-im[a] đến nguyền rủa anh chị em. 5 Nhưng CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em không nghe Ba-la-am nên đã biến lời nguyền rủa thành lời chúc phước, vì CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em yêu mến anh chị em. 6 Đừng bao giờ ký kết giao ước hữu nghị với hai dân tộc này.
7 Đừng khinh ghét người Ê-đôm vì họ là anh em của chúng ta. Đừng khinh ghét người Ai-cập vì anh chị em đã kiều ngụ trong nước họ. 8 Dòng dõi họ từ thế hệ thứ ba được phép gia nhập hội chúng dân CHÚA.
Ô Uế Trong Trại Quân
9 Khi anh chị em thiết lập trại quân trong lúc chiến tranh với quân thù, phải tránh mọi điều ô uế. 10 Người bị mộng tinh phải ra ở bên ngoài trại quân, không được trở vào. 11 Đến chiều người ấy phải tắm rửa và lúc mặt trời lặn sẽ được phép trở vào trại.
12 Phải dành một khu vực bên ngoài trại quân để đi vệ sinh. 13 Mỗi người phải có một vật dùng đào đất, để khi đi ngoài xong thì đào đất lấp lại. 14 Vì CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em đi lại trong trại quân để bảo vệ và giải cứu anh chị em khỏi quân thù nên trại quân của anh chị em phải thánh, để Ngài không thấy gì ô uế đến nỗi phải rời bỏ anh chị em.
Các Điều Khoản Linh Tinh
15 Nếu có một người nô lệ chạy đến ẩn trú với anh chị em thì đừng giao trả người ấy lại cho chủ, 16 nhưng phải để cho người ấy ở nơi nào người ấy muốn, trong thành nào người ấy chọn và không được áp bức người.
17 Không một người Y-sơ-ra-ên nào, dù đàn ông hay đàn bà, được phép hành nghề mại dâm trong các đền miếu.[b] 18 Anh chị em không được đem tiền công của người hành nghề mại dâm, dù đàn ông[c] hay đàn bà, vào đền của CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em để trả một lời hứa nguyện, vì CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em ghê tởm các thứ này.
19 Không được cho anh em mình vay lấy lãi, dù cho vay tiền bạc, thực phẩm hay bất cứ thứ gì khác. 20 Anh chị em có thể cho người ngoại quốc vay lấy lãi, nhưng không được lấy lãi anh em người Y-sơ-ra-ên, vì như vậy CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em sẽ chúc phước trên công việc tay anh chị em làm tại trong xứ anh chị em sắp vào chiếm hữu.
21 Nếu anh chị em hứa nguyện với CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em một điều gì thì đừng chậm trễ nhưng phải làm xong lời hứa nguyện mình, vì chắc chắn CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em sẽ đòi hỏi anh chị em thực hiện điều đã hứa nguyện, nếu không giữ lời hứa nguyện, anh chị em sẽ phải mang tội. 22 Nhưng nếu anh chị em tự kiềm hãm và không hứa nguyện thì không phải mang tội. 23 Bất kỳ điều gì anh chị em nói ra thì phải nhất quyết làm cho xong, vì chính miệng anh chị em đã tự hứa nguyện với CHÚA, Đức Chúa Trời của anh chị em.
24 Khi vào vườn nho của láng giềng, anh chị em có thể ăn bao nhiêu tùy thích, nhưng không được hái bỏ vào giỏ mình. 25 Khi vào đồng lúa của láng giềng, anh chị em có thể dùng tay bứt chứ không được phép dùng lưỡi liềm cắt lúa.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)