申命記 26-27
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
獻初熟土產之例
26 「你進去得了耶和華你神所賜你為業之地居住， 2 就要從耶和華你神賜你的地上，將所收的各種初熟的土產取些來，盛在筐子裡，往耶和華你神所選擇要立為他名的居所去， 3 見當時做祭司的，對他說：『我今日向耶和華你神明認，我已來到耶和華向我們列祖起誓應許賜給我們的地。』 4 祭司就從你手裡取過筐子來，放在耶和華你神的壇前。 5 你要在耶和華你神面前說：『我祖原是一個將亡的亞蘭人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那裡卻成了又大又強、人數很多的國民。 6 埃及人惡待我們，苦害我們，將苦工加在我們身上。 7 於是我們哀求耶和華我們列祖的神，耶和華聽見我們的聲音，看見我們所受的困苦、勞碌、欺壓， 8 他就用大能的手和伸出來的膀臂，並大可畏的事與神蹟奇事，領我們出了埃及， 9 將我們領進這地方，把這流奶與蜜之地賜給我們。 10 耶和華啊，現在我把你所賜給我地上初熟的土產奉了來。』隨後你要把筐子放在耶和華你神面前，向耶和華你的神下拜。 11 你和利未人，並在你們中間寄居的，要因耶和華你神所賜你和你家的一切福分歡樂。
12 「每逢三年，就是十分取一之年，你取完了一切土產的十分之一，要分給利未人和寄居的與孤兒寡婦，使他們在你城中可以吃得飽足。 13 你又要在耶和華你神面前說：『我已將聖物從我家裡拿出來，給了利未人和寄居的與孤兒寡婦，是照你所吩咐我的一切命令。你的命令我都沒有違背，也沒有忘記。 14 我守喪的時候，沒有吃這聖物；不潔淨的時候，也沒有拿出來，又沒有為死人送去。我聽從了耶和華我神的話，都照你所吩咐的行了。 15 求你從天上你的聖所垂看，賜福給你的百姓以色列與你所賜給我們的地，就是你向我們列祖起誓賜我們流奶與蜜之地。』
16 「耶和華你的神今日吩咐你行這些律例、典章，所以你要盡心、盡性謹守遵行。 17 你今日認耶和華為你的神，應許遵行他的道，謹守他的律例、誡命、典章，聽從他的話。 18 耶和華今日照他所應許你的，也認你為他的子民，使你謹守他的一切誡命， 19 又使你得稱讚、美名、尊榮，超乎他所造的萬民之上，並照他所應許的使你歸耶和華你神為聖潔的民。」
命立石錄律
27 摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說：「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。 2 你們過約旦河，到了耶和華你神所賜給你的地，當天要立起幾塊大石頭，墁上石灰， 3 把這律法的一切話寫在石頭上。你過了河，可以進入耶和華你神所賜你流奶與蜜之地，正如耶和華你列祖之神所應許你的。 4 你們過了約旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，將這些石頭立起來，墁上石灰。 5 在那裡要為耶和華你的神築一座石壇，在石頭上不可動鐵器。 6 要用沒有鑿過的石頭築耶和華你神的壇，在壇上要將燔祭獻給耶和華你的神。 7 又要獻平安祭，且在那裡吃，在耶和華你的神面前歡樂。 8 你要將這律法的一切話明明地寫在石頭上。」
9 摩西和祭司利未人曉諭以色列眾人說：「以色列啊，要默默靜聽。你今日成為耶和華你神的百姓了， 10 所以要聽從耶和華你神的話，遵行他的誡命、律例，就是我今日所吩咐你的。」
祝福於基利心山
11 當日，摩西囑咐百姓說， 12 「你們過了約旦河，西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫六個支派的人都要站在基利心山上為百姓祝福。
宣詛於以巴路山
13 「魯本、迦得、亞設、西布倫、但、拿弗他利六個支派的人都要站在以巴路山上宣布咒詛。 14 利未人要向以色列眾人高聲說： 15 『有人製造耶和華所憎惡的偶像，或雕刻，或鑄造，就是工匠手所做的，在暗中設立，那人必受咒詛。』百姓都要答應說：『阿們！』
16 「『輕慢父母的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』
17 「『挪移鄰舍地界的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』
18 「『使瞎子走差路的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』
19 「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』
20 「『與繼母行淫的，必受咒詛，因為掀開他父親的衣襟。』百姓都要說：『阿們！』
21 「『與獸淫合的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』
22 「『與異母同父或異父同母的姐妹行淫的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』
23 「『與岳母行淫的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』
24 「『暗中殺人的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』
25 「『受賄賂害死無辜之人的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』
26 「『不堅守遵行這律法言語的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』
申命记 26-27
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
奉献初熟的物产
26 “你们进入你们的上帝耶和华将要赐给你们作产业的土地，征服那里，安居下来以后， 2 要把在那里收获的各种初熟的物产放在篮子里，带到你们的上帝耶和华选定的敬拜场所。 3 你们要对当值的祭司说，‘今天我们要向我们的上帝耶和华宣告，我们已经进入祂向我们祖先起誓要赐给我们的土地。’ 4 祭司要从你们手中接过篮子，放在你们的上帝耶和华的祭坛前。 5 你们要在你们的上帝耶和华面前宣告，‘我们的祖先原是到处流浪的亚兰人。他到埃及寄居时，家中人丁稀少，后来成为人口众多的强大民族。 6 埃及人苦待我们，压迫我们，强迫我们做奴隶。 7 于是，我们呼求我们祖先的上帝耶和华。祂听见我们的呼求，看见我们的艰难、困苦和所受的压迫， 8 就伸出臂膀，用大能的手行神迹奇事，以伟大而可畏的作为带领我们离开埃及。 9 祂带领我们来到这个地方，把这奶蜜之乡赐给我们。 10 耶和华啊，现在我们从你赐给我们的土地上带来初熟的物产。’你们要把篮子放在你们的上帝耶和华面前，敬拜祂。 11 你们和利未人以及住在你们中间的外族人，都要因你们的上帝耶和华赐给你们和你们家人的美物而欢喜快乐。
十一奉献年
12 “每逢第三年是十一奉献年。你们应当把自己的十一奉献拿出来分给利未人、寄居者和孤儿寡妇，使他们在你们居住的城邑吃饱喝足。 13 然后，你们要在你们的上帝耶和华面前宣告，‘我们已经按照你的诫命，从我们家里拿出圣物分给利未人、寄居者和孤儿寡妇。我们没有触犯也没有忘记你的任何诫命。 14 这些圣物，我们守丧期间没有吃过，不洁净时没有拿过，也没有献给死人。我们听从你——我们的上帝耶和华，遵行你的一切吩咐。 15 求你从天上圣洁的居所垂看，赐福给你的以色列子民和你赐给我们的土地——你向我们祖先起誓应许的奶蜜之乡。’
16 “你们的上帝耶和华今天吩咐你们遵守这些律例和典章，你们要全心全意地谨慎遵守。 17 你们今天已经宣称耶和华是你们的上帝，答应要听从祂，行祂的道，遵守祂的一切律例、诫命和典章。 18 耶和华今天已经照祂的应许宣称你们是祂的子民，是祂宝贵的产业。因此，你们要遵守祂的一切诫命， 19 这样祂必使你们备受赞誉和尊崇，超越祂所造的万国，并照着祂的应许使你们做属于祂的圣洁子民。”
以巴路山上的律法
27 摩西率以色列众长老吩咐民众说：“你们要遵守我今天吩咐你们的一切诫命。 2 你们渡过约旦河、进入你们的上帝耶和华应许给你们的土地那天，要竖立几块大石，涂上石灰。 3 你们渡过约旦河、进入你们祖先的上帝耶和华应许要赐给你们的奶蜜之乡后，要把这律法一字不漏地写在大石上。 4 你们渡过约旦河后，要照我今日的吩咐在以巴路山上竖立这些石头，涂上石灰。 5 要在那里为你们的上帝耶和华筑一座石坛，不要用铁器凿刻石头。 6 要用未凿过的石头为你们的上帝耶和华筑一座坛，在上面献燔祭给祂； 7 又要献上平安祭，在祂面前吃喝快乐。 8 你们要把这律法一字不漏、清清楚楚地写在那几块大石上。”
9 摩西率利未祭司对全体以色列人说：“以色列人啊，要肃静聆听！你们今天已成为你们上帝耶和华的子民。 10 你们要听从祂，遵守祂今天借我吩咐你们的诫命和律例。”
违命必受咒诅
11 那天，摩西吩咐民众说： 12 “你们渡过约旦河后，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟和便雅悯支派要站在基利心山上为民众祝福； 13 吕便、迦得、亚设、西布伦、但和拿弗他利支派要站在以巴路山上宣告咒诅。 14 利未人要对所有以色列人高声说，
15 ‘凡雕刻或铸造耶和华所憎恶的神像，并偷偷供奉的必受咒诅！’
全体民众要回答说，‘阿们！’
16 ‘凡不尊敬父母的必受咒诅！’
全体民众要回答说，‘阿们！’
17 ‘凡挪移邻居界石的必受咒诅！’
全体民众要回答说，‘阿们！’
18 ‘凡故意带领盲人走错路的必受咒诅！’
全体民众要回答说，‘阿们！’
19 ‘不公正地对待寄居者和孤儿寡妇的必受咒诅！’
全体民众要回答说，‘阿们！’
20 ‘凡与父亲的妻妾乱伦，使父亲蒙羞的必受咒诅！’
全体民众要回答说，‘阿们！’
21 ‘凡与兽交合的必受咒诅！’
全体民众要回答说，‘阿们！’
22 ‘凡与同父或同母姊妹乱伦的必受咒诅！’
全体民众要回答说，‘阿们！’
23 ‘凡与岳母乱伦的必受咒诅！’
全体民众要回答说，‘阿们！’
24 ‘凡暗杀邻居的必受咒诅！’
全体民众要回答说，‘阿们！’
25 ‘凡因收受贿赂而杀害无辜的必受咒诅！’
全体民众要回答说，‘阿们！’
26 ‘凡不遵行这律法的必受咒诅！’
全体民众要回答说，‘阿们！’
馬可福音 14:27-53
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
預言彼得不認主
27 耶穌對他們說：「你們都要跌倒了，因為經上記著說：『我要擊打牧人，羊就分散了。』 28 但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」 29 彼得說：「眾人雖然跌倒，我總不能。」 30 耶穌對他說：「我實在告訴你：就在今天夜裡，雞叫兩遍以先，你要三次不認我。」 31 彼得卻極力地說：「我就是必須和你同死，也總不能不認你！」眾門徒都是這樣說。
在客西馬尼禱告
32 他們來到一個地方，名叫客西馬尼，耶穌對門徒說：「你們坐在這裡，等我禱告。」 33 於是帶著彼得、雅各、約翰同去，就驚恐起來，極其難過， 34 對他們說：「我心裡甚是憂傷，幾乎要死。你們在這裡等候，警醒。」 35 他就稍往前走，俯伏在地，禱告說倘若可行，便叫那時候過去。 36 他說：「阿爸，父啊！在你凡事都能，求你將這杯撤去！然而，不要從我的意思，只要從你的意思。」
主勉勵門徒警醒禱告
37 耶穌回來，見他們睡著了，就對彼得說：「西門，你睡覺嗎？不能警醒片時嗎？ 38 總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」 39 耶穌又去禱告，說的話還是與先前一樣。 40 又來，見他們睡著了，因為他們的眼睛甚是困倦；他們也不知道怎麼回答。 41 第三次來，對他們說：「現在你們仍然睡覺安歇吧[a]！夠了，時候到了。看哪，人子被賣在罪人手裡了！ 42 起來，我們走吧！看哪，那賣我的人近了！」
盜賣和捉拿
43 說話之間，忽然那十二個門徒裡的猶大來了，並有許多人帶著刀棒，從祭司長和文士並長老那裡與他同來。 44 賣耶穌的人曾給他們一個暗號，說：「我與誰親嘴，誰就是他。你們把他拿住，牢牢靠靠地帶去。」 45 猶大來了，隨即到耶穌跟前，說：「拉比！」便與他親嘴。 46 他們就下手拿住他。 47 旁邊站著的人，有一個拔出刀來，將大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他一個耳朵。 48 耶穌對他們說：「你們帶著刀棒出來拿我，如同拿強盜嗎？ 49 我天天教訓人，同你們在殿裡，你們並沒有拿我。但這事成就，為要應驗經上的話。」 50 門徒都離開他逃走了。
51 有一個少年人赤身披著一塊麻布，跟隨耶穌，眾人就捉拿他。 52 他卻丟了麻布，赤身逃走了。
在公會前受審
53 他們把耶穌帶到大祭司那裡，又有眾祭司長和長老並文士都來和大祭司一同聚集。
Read full chapterFootnotes
- 馬可福音 14:41 「吧」或作「嗎」。
马可福音 14:27-53
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
预言彼得不认主
27 耶稣对他们说：“你们都要背弃我，因为圣经上说，
“‘我要击打牧人，
羊群将四散。’
28 但我复活后，要先你们一步去加利利。”
29 彼得说：“即使所有人都背弃你，我也决不会背弃你！”
30 耶稣说：“我实在告诉你，就在今天晚上鸡叫两次以前，你会三次不认我。”
31 彼得郑重地说：“就算要我跟你一起死，我也不会不认你。”其他门徒也都这样说。
客西马尼园的祷告
32 他们到了客西马尼园，耶稣对门徒说：“你们坐在这里，我要去祷告。”
33 于是耶稣带着彼得、雅各和约翰向前走。祂觉得极其难过，非常伤痛， 34 说：“我心里非常忧伤，几乎要死，你们留在这里警醒。” 35 耶稣往前走了不远，俯伏在地祷告，如果可以，不要让那时刻临到祂。
36 祂说：“阿爸，父啊，你无所不能，求你撤去此杯。然而，愿你的旨意成就，而非我的意愿。”
37 祂回来，见他们都睡着了，就对彼得说：“西门，你在睡觉吗？你不能警醒一时吗？ 38 你们要警醒祷告，免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。”
39 耶稣又去祷告，所祈求的跟上次一样。 40 祂回来时见他们又睡着了，因为他们困得眼皮发沉，也不知道对祂说什么。 41 祂第三次祷告回来后，对他们说：“你们还在睡觉休息吗？够了，时候到了，看啊，人子要被出卖、交在罪人的手里了。 42 起来，我们走吧。看啊，出卖我的人已经来了！”
耶稣被捕
43 耶稣还在说话的时候，十二门徒之一的犹大已带了一群人拿着刀棍迎面而来。他们奉了祭司长、律法教师和长老之命来捉拿耶稣。 44 出卖耶稣的犹大预先和他们定了暗号，说：“我亲吻谁，谁就是耶稣，你们把祂抓起来，小心押走。”
45 犹大随即走到耶稣跟前说：“老师。”然后就亲吻耶稣。 46 其他人就下手捉拿耶稣。 47 站在旁边的一个门徒拔出刀朝大祭司的奴仆砍去，削掉了他一只耳朵。
48 耶稣问那群人：“你们像对付强盗一样拿着刀棍来抓我吗？ 49 我天天和你们在一起，在圣殿里教导人，你们没有来抓我。你们现在这样做是要应验圣经的话。”
50 那时，门徒都撇下耶稣，各自逃命去了。 51 只有一个身上披着一块麻布的青年跟着耶稣。他们上去捉他， 52 他丢了那块麻布，赤身逃走了。
大祭司审问耶稣
53 他们把耶稣押到大祭司那里，众祭司长、长老和律法教师都来了。
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.