申命記 26
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
奉獻初熟的物產
26 「你們進入你們的上帝耶和華將要賜給你們作產業的土地，征服那裡，安居下來以後， 2 要把在那裡收穫的各種初熟的物產放在籃子裡，帶到你們的上帝耶和華選定的敬拜場所。 3 你們要對當值的祭司說，『今天我們要向我們的上帝耶和華宣告，我們已經進入祂向我們祖先起誓要賜給我們的土地。』 4 祭司要從你們手中接過籃子，放在你們的上帝耶和華的祭壇前。 5 你們要在你們的上帝耶和華面前宣告，『我們的祖先原是到處流浪的亞蘭人。他到埃及寄居時，家中人丁稀少，後來成為人口眾多的強大民族。 6 埃及人苦待我們，壓迫我們，強迫我們做奴隸。 7 於是，我們呼求我們祖先的上帝耶和華。祂聽見我們的呼求，看見我們的艱難、困苦和所受的壓迫， 8 就伸出臂膀，用大能的手行神蹟奇事，以偉大而可畏的作為帶領我們離開埃及。 9 祂帶領我們來到這個地方，把這奶蜜之鄉賜給我們。 10 耶和華啊，現在我們從你賜給我們的土地上帶來初熟的物產。』你們要把籃子放在你們的上帝耶和華面前，敬拜祂。 11 你們和利未人以及住在你們中間的外族人，都要因你們的上帝耶和華賜給你們和你們家人的美物而歡喜快樂。
十一奉獻年
12 「每逢第三年是十一奉獻年。你們應當把自己的十一奉獻拿出來分給利未人、寄居者和孤兒寡婦，使他們在你們居住的城邑吃飽喝足。 13 然後，你們要在你們的上帝耶和華面前宣告，『我們已經按照你的誡命，從我們家裡拿出聖物分給利未人、寄居者和孤兒寡婦。我們沒有觸犯也沒有忘記你的任何誡命。 14 這些聖物，我們守喪期間沒有吃過，不潔淨時沒有拿過，也沒有獻給死人。我們聽從你——我們的上帝耶和華，遵行你的一切吩咐。 15 求你從天上聖潔的居所垂看，賜福給你的以色列子民和你賜給我們的土地——你向我們祖先起誓應許的奶蜜之鄉。』
16 「你們的上帝耶和華今天吩咐你們遵守這些律例和典章，你們要全心全意地謹慎遵守。 17 你們今天已經宣稱耶和華是你們的上帝，答應要聽從祂，行祂的道，遵守祂的一切律例、誡命和典章。 18 耶和華今天已經照祂的應許宣稱你們是祂的子民，是祂寶貴的產業。因此，你們要遵守祂的一切誡命， 19 這樣祂必使你們備受讚譽和尊崇，超越祂所造的萬國，並照著祂的應許使你們做屬於祂的聖潔子民。」
Deuteronomio 26
Dios Habla Hoy
Ofrenda de los primeros frutos
26 »Cuando hayas entrado en la tierra que el Señor tu Dios te va a dar en propiedad, y te hayas establecido en ella, 2 tomarás los primeros frutos de la cosecha que te dé la tierra, y los llevarás en una cesta al lugar que el Señor tu Dios haya escogido como residencia de su nombre. 3 Allí te presentarás al sacerdote en funciones, y le dirás: “Yo declaro hoy, ante el Señor mi Dios, que ya he entrado en el país que el Señor juró a nuestros antepasados que nos daría.” 4 El sacerdote tomará la cesta que tú le entregues, y la pondrá ante el altar del Señor tu Dios; 5 entonces pronunciarás ante el Señor tu Dios la siguiente declaración:
»“Mis antepasados fueron un pequeño grupo de arameos errantes, que emigraron a Egipto y se quedaron a vivir allí, convirtiéndose después en una nación grande, poderosa y numerosa. 6 Pero los egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos hicieron sufrir cruel esclavitud. 7 Entonces pedimos al Señor y Dios de nuestros padres que nos ayudara, y él escuchó nuestras súplicas, y vio la miseria, los trabajos y la opresión de que éramos víctimas; 8 desplegó su gran poder y, en medio de un gran terror y de acontecimientos extraordinarios, nos sacó de Egipto 9 y nos trajo a este lugar, y nos dio esta tierra donde la leche y la miel corren como el agua. 10 Por eso traigo ahora los primeros frutos de la tierra que el Señor me ha dado.”
»En seguida pondrás la cesta delante del Señor tu Dios y te arrodillarás en su presencia. 11 Después harás fiesta por todos los bienes que el Señor tu Dios te ha dado a ti y a tu familia. También se unirán a tu alegría los levitas y los extranjeros que vivan entre ustedes.
Ofrenda de la décima parte de todo
12 »Cuando llegue el tercer año, que es cuando se da la décima parte de todo, y cuando hayas apartado ya la décima parte de todos tus frutos y se la hayas dado a los levitas y a los extranjeros que viven en tu país, y a los huérfanos y las viudas, para que puedan comer en tus poblaciones todo lo que quieran, 13 declararás ante el Señor tu Dios:
»“Ya he apartado de mi casa la parte de la cosecha que debe ser consagrada, y la he repartido entre los levitas y extranjeros que viven en nuestro país, y entre los huérfanos y las viudas, cumpliendo todo lo que tú me mandaste y sin desobedecer ni olvidar ninguno de tus mandamientos. 14 No he comido nada de ello mientras estuve de luto o en estado de impureza, ni lo he ofrecido a los muertos. Señor mi Dios, te he obedecido y he cumplido todo lo que me has ordenado. 15 Mira desde los cielos, desde tu santa mansión, y bendice a tu pueblo Israel y a la tierra que nos has dado, donde la leche y la miel corren como el agua, tal como lo prometiste a nuestros antepasados.”
Israel, pueblo consagrado al Señor
16 »El Señor tu Dios te manda hoy que pongas en práctica estas leyes y estos mandamientos; cúmplelos de todo corazón y con toda tu alma. 17 Tú has declarado hoy que el Señor es tu Dios, y has prometido seguir sus caminos y cumplir sus leyes, mandamientos y decretos, y obedecerlo siempre. 18 También el Señor ha declarado hoy que tú, Israel, eres el pueblo de su propiedad, tal como te lo había prometido, y que cumplirás todos sus mandamientos. 19 Él va a hacer de ti una nación superior en gloria, fama y honor a las demás naciones que hizo, y serás, como él lo ha dicho, un pueblo consagrado al Señor tu Dios.»
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.