申命记 25:12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹²就要砍掉她的手，不可怜悯她。

¹³“你们做买卖时，口袋里不可有一大一小两种砝码， ¹⁴家里也不可用一大一小两种量器。

申命記 25:12-14

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹²就要砍掉她的手，不可憐憫她。

¹³「你們做買賣時，口袋裡不可有一大一小兩種法碼， ¹⁴家裡也不可用一大一小兩種量器。

¹²你就要砍掉那妇人的手；你的眼不可顾惜。

¹³“你袋里不可有两样不同的法码，一大一小； ¹⁴你家里不可有两样不同的升斗，一大一小。

¹²you shall cut off her hand. Show her no pity.^(A)

¹³Do not have two differing weights in your bag—one heavy, one light.^(B) ¹⁴Do not have two differing measures in your house—one large, one small.

¹²Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.

¹³Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

¹⁴Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

New International Version (NIV)