Font Size
申命記 15:7-9
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
申命記 15:7-9
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
7 「在耶和華—你 神所賜給你的地上，任何一座城裏，你弟兄中若有一個貧窮人，你不可硬着心，袖手不幫助你貧窮的弟兄。 8 你總要伸手幫助他，照他所缺乏的借給他，補他的不足。 9 你要謹慎，不可心起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你就冷眼看你貧窮的弟兄，甚麼都不給他。他若為你的緣故求告耶和華，你就有罪了。
Read full chapter
Deuteronomy 15:7-9
New International Version
Deuteronomy 15:7-9
New International Version
7 If anyone is poor(A) among your fellow Israelites in any of the towns of the land the Lord your God is giving you, do not be hardhearted or tightfisted(B) toward them. 8 Rather, be openhanded(C) and freely lend them whatever they need. 9 Be careful not to harbor this wicked thought: “The seventh year, the year for canceling debts,(D) is near,” so that you do not show ill will(E) toward the needy among your fellow Israelites and give them nothing. They may then appeal to the Lord against you, and you will be found guilty of sin.(F)
Deuteronomy 15:7-9
King James Version
Deuteronomy 15:7-9
King James Version
7 If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the Lord thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:
8 But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
9 Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the Lord against thee, and it be sin unto thee.
Read full chapter
Deuteronomy 15:7-9
New King James Version
Deuteronomy 15:7-9
New King James Version
Generosity to the Poor
7 “If there is among you a poor man of your brethren, within any of the [a]gates in your land which the Lord your God is giving you, (A)you shall not harden your heart nor shut your hand from your poor brother, 8 but (B)you shall [b]open your hand wide to him and willingly lend him sufficient for his need, whatever he needs. 9 Beware lest there be a wicked thought in your heart, saying, ‘The seventh year, the year of release, is at hand,’ and your (C)eye be evil against your poor brother and you give him nothing, and (D)he cry out to the Lord against you, and (E)it become sin among you.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 15:7 towns
- Deuteronomy 15:8 freely open
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.