申命記 4-6

Chinese Union Version (Simplified)

4 以色列人哪，现在我所教训你们的律例典章，你们要听从遵行，好叫你们存活，得以进入耶和华 ─ 你们列祖之神所赐给你们的地，承受为业。

²所吩咐你们的话，你们不可加添，也不可删减，好叫你们遵守我所吩咐的，就是耶和华 ─ 你们神的命令。

³耶和华因巴力 ? 珥的事所行的，你们亲眼看见了。凡随从巴力 ? 珥的人，耶和华 ─ 你们的神都从你们中间除灭了。

⁴惟有你们专靠耶和华 ─ 你们神的人，今日全都存活。

⁵我照着耶和华 ─ 我神所吩咐的将律例典章教训你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。

⁶所以你们要谨守遵行；这就是你们在万民眼前的智慧、聪明。他们听见这一切律例，必说：这大国的人真是有智慧，有聪明！

⁷那一大国的人有神与他们相近，像耶和华 ─ 我们的神、在我们求告他的时候与我们相近呢？

⁸又那一大国有这样公义的律例典章、像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢？

⁹你只要谨慎，殷勤保守你的心灵，免得忘记你亲眼所看见的事，又免得你一生这事离开你的心；总要传给你的子子孙孙。

¹⁰你在何烈山站在耶和华 ─ 你神面前的那日，耶和华对我说：你为我招聚百姓，我要叫他们听见我的话，使他们存活在世的日子，可以学习敬畏我，又可以教训儿女这样行。

¹¹那时你们近前来，站在山下；山上有火焰冲天，并有昏黑、密云、幽暗。

¹²耶和华从火焰中对你们说话，你们只听见声音，却没有看见形像。

¹³他将所吩咐你们当守的约指示你们，就是十条诫，并将这诫写在两块石版上。

¹⁴那时耶和华又吩咐我将律例典章教训你们，使你们在所要过去得为业的地上遵行。

¹⁵所以，你们要分外谨慎；因为耶和华在何烈山、从火中对你们说话的那日，你们没有看见甚麽形像。

¹⁶惟恐你们败坏自己，雕刻偶像，彷佛甚麽男像女像，

¹⁷或地上走兽的像，或空中飞鸟的像，

¹⁸或地上爬物的像，或地底下水中鱼的像。

¹⁹又恐怕你向天举目观看，见耶和华 ─ 你的神为天下万民所摆列的日月星，就是天上的万象，自己便被勾引敬拜事奉他。

²⁰耶和华将你们从埃及领出来，脱离铁炉，要特作自己产业的子民，像今日一样。

²¹耶和华又因你们的缘故向我发怒，起誓必不容我过约但河，也不容我进入耶和华 ─ 你神所赐你为业的那美地。

²²我只得死在这地，不能过约但河；但你们必过去得那美地。

²³你们要谨慎，免得忘记耶和华 ─ 你们神与你们所立的约，为自己雕刻偶像，就是耶和华 ─ 你神所禁止你做的偶像；

²⁴因为耶和华 ─ 你的神乃是烈火，是忌邪的神。

²⁵你们在那地住久了，生子生孙，就雕刻偶像，彷佛甚麽形像，败坏自己，行耶和华 ─ 你神眼中看为恶的事，惹他发怒。

²⁶我今日呼天唤地向你们作见证，你们必在过约但河得为业的地上速速灭尽！你们不能在那地上长久，必尽行除灭。

²⁷耶和华必使你们分散在万民中；在他所领你们到的万国里，你们剩下的人数稀少。

²⁸在那里，你们必事奉人手所造的神，就是用木石造成、不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。

²⁹但你们在那里必寻求耶和华 ─ 你的神。你尽心尽性寻求他的时候，就必寻见。

³⁰日後你遭遇一切患难的时候，你必归回耶和华 ─ 你的神，听从他的话。

³¹耶和华 ─ 你神原是有怜悯的神；他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。

³²你且考察在你以前的世代，自神造人在世以来，从天这边到天那边，曾有何民听见神在火中说话的声音，像你听见还能存活呢？

³³这样的大事何曾有、何曾听见呢？

³⁴神何曾从别的国中将一国的人民领出来，用试验、神迹、奇事、争战、大能的手，和伸出来的膀臂，并大可畏的事，像耶和华 ─ 你们的神在埃及，在你们眼前为你们所行的一切事呢？

³⁵这是显给你看，要使你知道，惟有耶和华 ─ 他是神，除他以外，再无别神。

³⁶他从天上使你听见他的声音，为要教训你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。

³⁷因他爱你的列祖，所以拣选他们的後裔，用大能亲自领你出了埃及，

³⁸要将比你强大的国民从你面前赶出，领你进去，将他们的地赐你为业，像今日一样。

³⁹所以，今日你要知道，也要记在心上，天上地下惟有耶和华他是神，除他以外，再无别神。

⁴⁰我今日将他的律例诫命晓谕你，你要遵守，使你和你的子孙可以得福，并使你的日子在耶和华 ─ 你神所赐的地上得以长久。

⁴¹那时，摩西在约但河东，向日出之地，分定三座城，

⁴²使那素无仇恨、无心杀了人的，可以逃到这三城之中的一座城，就得存活：

⁴³为流便人分定旷野平原的比悉；为迦得人分定基列的拉末；为玛拿西人分定巴珊的哥兰。

⁴⁴摩西在以色列人面前所陈明的律法 ─

⁴⁵就是摩西在以色列人出埃及後所传给他们的法度、律例、典章；

⁴⁶在约但河东伯 ? 珥对面的谷中，在住希实本、亚摩利王西宏之地；这西宏是摩西和以色列人出埃及後所击杀的。

⁴⁷他们得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是两个亚摩利王，在约但河东向日出之地。

⁴⁸从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山。

⁴⁹还有约但河东的全亚拉巴，直到亚拉巴海，靠近 ? 斯迦山根。

5 摩西将以色列众人召了来，对他们说：以色列人哪，我今日晓谕你们的律例典章，你们要听，可以学习，谨守遵行。

²耶和华 ─ 我们的神在何烈山与我们立约。

³这约不是与我们列祖立的，乃是与我们今日在这里存活之人立的。

⁴耶和华在山上，从火中，面对面与你们说话 ─

⁵那时我站在耶和华和你们中间，要将耶和华的话传给你们；因为你们惧怕那火，没有上山 ─ 说：

⁶我是耶和华 ─ 你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

⁷除了我以外，你不可有别的神。

⁸不可为自己雕刻偶像，也不可做甚麽形像，彷佛上天、下地和地底下、水中的百物。

⁹不可跪拜那些像，也不可事奉他，因为我耶和华 ─ 你的神是忌邪的神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三、四代；

¹⁰爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。

¹¹不可妄称耶和华 ─ 你神的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

¹²当照耶和华 ─ 你神所吩咐的守安息日为圣日。

¹³六日要劳碌做你一切的工，

¹⁴但第七日是向耶和华 ─ 你神当守的安息日。这一日，你和你的儿女、仆婢、牛、驴、牲畜，并在你城里寄居的客旅，无论何工都不可做，使你的仆婢可以和你一样安息。

¹⁵你也要记念你在埃及地作过奴仆；耶和华 ─ 你神用大能的手和伸出来的膀臂将你从那里领出来。因此，耶和华 ─ 你的神吩咐你守安息日。

¹⁶当照耶和华 ─ 你神所吩咐的孝敬父母，使你得福，并使你的日子在耶和华 ─ 你神所赐你的地上得以长久。

¹⁷不可杀人。

¹⁸不可奸淫。

¹⁹不可偷盗。

²⁰不可作假见证陷害人。

²¹不可贪恋人的妻子；也不可贪图人的房屋、田地、仆婢、牛、驴，并他一切所有的。

²²这些话是耶和华在山上，从火中、云中、幽暗中，大声晓谕你们全会众的；此外并没有添别的话。他就把这话写在两块石版上，交给我了。

²³那时，火焰烧山，你们听见从黑暗中出来的声音；你们支派中所有的首领和长老都来就近我，

²⁴说：看哪，耶和华 ─ 我们神将他的荣光和他的大能显给我们看，我们又听见他的声音从火中出来。今日我们得见神与人说话，人还存活。

²⁵现在这大火将要烧灭我们，我们何必冒死呢？若再听见耶和华 ─ 我们神的声音就必死亡。

²⁶凡属血气的，曾有何人听见永生神的声音从火中出来，像我们听见还能存活呢？

²⁷求你近前去，听耶和华 ─ 我们神所要说的一切话，将他对你说的话都传给我们，我们就听从遵行。

²⁸你们对我说的话，耶和华都听见了。耶和华对我说：这百姓的话，我听见了；他们所说的都是。

²⁹惟愿他们存这样的心敬畏我，常遵守我的一切诫命，使他们和他们的子孙永远得福。

³⁰你去对他们说：你们回帐棚去罢！

³¹至於你，可以站在我这里，我要将一切诫命、律例、典章传给你；你要教训他们，使他们在我赐他们为业的地上遵行。

³²所以，你们要照耶和华 ─ 你们神所吩咐的谨守遵行，不可偏离左右。

³³耶和华 ─ 你们神所吩咐你们行的，你们都要去行，使你们可以存活得福，并使你们的日子在所要承受的地上得以长久。

6 这是耶和华 ─ 你们神所吩咐教训你们的诫命、律例、典章，使你们在所要过去得为业的地上遵行，

²好叫你和你子子孙孙一生敬畏耶和华 ─ 你的神，谨守他的一切律例诫命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以长久。

³以色列阿，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华 ─ 你列祖的神所应许你的。

⁴以色列阿，你要听！耶和华 ─ 我们神是独一的主。

⁵你要尽心、尽性、尽力爱耶和华 ─ 你的神。

⁶我今日所吩咐你的话都要记在心上，

⁷也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论。

⁸也要系在手上为记号，戴在额上为经文；

⁹又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。

¹⁰耶和华 ─ 你的神领你进他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许给你的地。那里有城邑，又大又美，非你所建造的；

¹¹有房屋，装满各样美物，非你所装满的；有凿成的水井，非你所凿成的；还有葡萄园、橄榄园，非你所栽种的；你吃了而且饱足。

¹²那时你要谨慎，免得你忘记将你从埃及地、为奴之家领出来的耶和华。

¹³你要敬畏耶和华 ─ 你的神，事奉他，指着他的名起誓。

¹⁴不可随从别神，就是你们四围国民的神；

¹⁵因为在你们中间的耶和华 ─ 你神是忌邪的神，惟恐耶和华 ─ 你神的怒气向你发作，就把你从地上除灭。

¹⁶你们不可试探耶和华 ─ 你们的神，像你们在玛撒那样试探他。

¹⁷要留意遵守耶和华 ─ 你们神所吩咐的诫命、法度、律例。

¹⁸耶和华眼中看为正、看为善的，你都要遵行，使你可以享福，并可以进去得耶和华向你列祖起誓应许的那美地，

¹⁹照耶和华所说的，从你面前撵出你的一切仇敌。

²⁰日後，你的儿子问你说：耶和华 ─ 我们神吩咐你们的这些法度、律例、典章是甚麽意思呢？

²¹你就告诉你的儿子说：我们在埃及作过法老的奴仆；耶和华用大能的手将我们从埃及领出来，

²²在我们眼前，将重大可怕的神迹奇事施行在埃及地和法老并他全家的身上，

²³将我们从那里领出来，要领我们进入他向我们列祖起誓应许之地，把这地赐给我们。

²⁴耶和华又吩咐我们遵行这一切律例，要敬畏耶和华 ─ 我们的神，使我们常得好处，蒙他保全我们的生命，像今日一样。

²⁵我们若照耶和华 ─ 我们神所吩咐的一切诫命谨守遵行，这就是我们的义了。

申命记 4-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

当守律法

4 “以色列人啊，要聆听我传授给你们的律法，要切实遵行，以便你们可以存活，并进入你们祖先的上帝耶和华赐给你们的那片土地。 ²我吩咐你们的，你们不可做任何增减，这是你们的上帝耶和华的命令，你们要遵守。 ³你们亲眼看见耶和华在巴力·毗珥事件中的作为，你们的上帝耶和华毁灭了你们中间所有拜巴力·毗珥的人， ⁴但你们这些信靠你们的上帝耶和华的人至今还活着。 ⁵看啊，遵照我的上帝耶和华的吩咐，我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要占领的土地上遵守。 ⁶你们要谨遵这些律例和典章，因为这样就会让外族人看见你们的智慧和聪明。他们听见这些律法后，必说，‘这伟大的民族真有智慧和聪明！’ ⁷我们的上帝耶和华与我们如此亲近，随时垂听我们的呼求，有哪个伟大民族的神明能与之相比？ ⁸有哪个伟大的民族拥有我今天所传授给你们的如此公义的律例和典章？

⁹“要谨慎、小心，不可忘记亲眼所见的事，要一生铭记在心，并且告诉子子孙孙。 ¹⁰那天，你们在何烈山站在你们的上帝耶和华面前，耶和华对我说，‘把民众招聚起来，让他们听我的教诲，学习一生敬畏我，并传授给自己的儿女。’ ¹¹你们来到山脚下，站在那里，山上烈焰冲天、乌云密布、极其幽暗。 ¹²耶和华在火焰中对你们说话，你们只听见祂的声音，却看不见祂的形象。 ¹³祂向你们宣告祂的约，就是祂吩咐你们遵守的十诫，并写在两块石版上。 ¹⁴那时，耶和华吩咐我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要占领的土地上遵守。

不可拜偶像

¹⁵“你们要格外小心，耶和华在何烈山的火焰中对你们说话时，你们没有看见任何形象， ¹⁶所以不可堕落，去为自己制造任何形状的神像——男人、女人、 ¹⁷飞禽走兽、 ¹⁸爬虫或鱼类。 ¹⁹当你们举目观看你们的上帝耶和华赐给天下万民的日、月、星辰等天上万象时，不要受诱惑去跪拜、供奉它们。 ²⁰耶和华拯救你们脱离埃及那座熔铁炉，让你们做祂自己的子民，正如今日的情形。 ²¹因你们的缘故，耶和华向我发怒，起誓不让我过约旦河、进入祂赐给你们作产业的那片佳美之地。 ²²我将死在约旦河这边，过不了约旦河。但你们必过去得到那片佳美之地。 ²³你们要谨慎，不可忘记你们的上帝耶和华与你们所立的约，不可违背你们上帝耶和华的禁令，去制造任何形状的神像。 ²⁴因为你们的上帝耶和华是烈火，是痛恨不贞的上帝。

²⁵“将来，即使你们在那里安顿已久、子孙满堂，也不可堕落、制造任何形状的神像，不可做你们的上帝耶和华视为邪恶的事，惹祂发怒。 ²⁶否则，今天我叫天地作证，你们必很快从约旦河对面将要占领的土地上灭亡，你们必被彻底消灭，不得在那里长久居住。 ²⁷耶和华必把你们驱散到列邦，使你们在列邦中的人数所剩无几。 ²⁸你们必在那里供奉人用木石造的不会看、不会听、不会吃、不会闻的神像。 ²⁹但你们若在那里寻求你们的上帝耶和华，全心全意地寻求祂，就必寻见。 ³⁰日后，当你们遭遇这些事，受尽苦难的时候，必归向你们的上帝耶和华，听从祂。 ³¹因为你们的上帝耶和华充满怜悯，祂不会抛弃你们，灭绝你们，也不会忘记祂与你们祖先所立的誓约。

独一的上帝

³²“你们可以查考历史，自上帝创造世人以来，这样的奇事，天地之间何曾有过？谁曾听闻？ ³³有哪个民族像你们一样，听见了上帝在火中说话，还活了下来？ ³⁴有哪个神明像你们的上帝耶和华那样在埃及当着你们的面降灾祸、行神迹奇事、兴起战争、伸出臂膀、施展大能的手、以伟大而可畏的作为拯救一族脱离异邦？ ³⁵耶和华行这样的事，是要叫你们知道祂是上帝，除祂以外，别无他神。 ³⁶祂让你们听见祂从天上来的声音，好教导你们，又在地上让你们看见祂的烈火，并听见祂在烈火中说的话。 ³⁷因为祂爱你们的祖先，所以拣选你们，亲自用大能把你们从埃及领出来， ³⁸赶走比你们强大的民族，领你们进入他们的土地，把他们的土地赐给你们作产业，正如今日的情形。 ³⁹所以，今天你们要知道并谨记，耶和华是天上地下的上帝，此外别无他神。 ⁴⁰我今天将祂的律例和诫命传授给你们，你们要遵守，以便你们及子孙都蒙福，在你们上帝耶和华所赐的土地上得享长寿。”

设立避难城

⁴¹那时，摩西在约旦河东划出三座城作避难城， ⁴²供素无冤仇却误杀他人者逃往避难。 ⁴³三座城分别是旷野高原的比悉——供吕便人避难，基列的拉末——供迦得人避难，巴珊的哥兰——供玛拿西人避难。

重申律法

⁴⁴以下是摩西颁布给以色列人的律法， ⁴⁵即在离开埃及后传授给他们的法度、律例和典章。 ⁴⁶当时他们在约旦河以东伯·毗珥对面的山谷，那里原属于希实本的亚摩利王西宏。摩西领以色列人离开埃及后消灭了西宏， ⁴⁷占领了他的土地，还占领了巴珊王噩的土地。西宏和噩是约旦河东亚摩利人的两个王， ⁴⁸其国土从亚嫩谷边的亚罗珥一直到西云山，即黑门山， ⁴⁹包括约旦河东的整个亚拉巴，远至毗斯迦山脚的亚拉巴海。

十诫

5 摩西把所有的以色列人召来，对他们说：“以色列人啊，要留心听我今天对你们宣讲的律例和典章，要学习并谨慎遵行。 ²我们的上帝耶和华曾在何烈山与我们立约， ³这约不是与我们祖先立的，乃是与我们今天还活着的人立的。 ⁴耶和华在山上的烈火中面对面跟你们说话。 ⁵那时，因为你们害怕那烈火，没有到山上去，我就站在耶和华和你们中间，把耶和华的话传给你们。耶和华说，

⁶“‘我是你的上帝耶和华，曾把你领出埃及，使你不再受奴役。

⁷“‘除我以外，你不可有别的神。

⁸“‘不可为自己雕刻神像，不可仿照任何飞禽走兽或水族的样子造神像， ⁹不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。 ¹⁰但那些爱我、遵守我诫命的人，我必以慈爱待他们，直到千代。

¹¹“‘不可妄用你上帝耶和华的名，违者必被耶和华定罪。

¹²“‘要遵照你的上帝耶和华的吩咐守安息日为圣日。 ¹³你一周可工作六天， ¹⁴但第七天是你的上帝耶和华的安息日，你和儿女、仆婢、牛驴等牲畜以及你那里的外族人在这一天不可做任何工，好让仆婢和你一样得到休息。 ¹⁵要记住，你曾在埃及做奴隶，你的上帝耶和华伸出臂膀，用大能的手把你从那里领出来。因此，你的上帝耶和华吩咐你守安息日。

¹⁶“‘要遵照你的上帝耶和华的吩咐孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿，蒙祝福。

¹⁷“‘不可杀人。

¹⁸“‘不可通奸。

¹⁹“‘不可偷盗。

²⁰“‘不可作伪证陷害人。

²¹“‘不可贪恋别人的妻子，不可贪图别人的房屋、田地、仆婢、牛驴或其他任何物品。’

²²“这是耶和华在山上的烈火、乌云和幽暗中高声颁布给你们全体会众的诫命。此外，祂没有说别的。祂把这些话写在两块石版上交给我。 ²³当时，山上燃烧着烈焰，你们听见声音从黑暗中传来。你们各支派的首领和长老都到我跟前， ²⁴说，‘看啊，我们的上帝耶和华向我们彰显了祂的荣耀和威严，我们听见了祂从火中发出的声音。今天我们已经看见，人听见上帝说话后还能活着。 ²⁵但我们何必冒死，被这烈火吞噬呢？我们若再次听到我们的上帝耶和华的声音，必然丧命。 ²⁶世上有谁像我们一样听见永活上帝从火中说话后还能活着呢？ ²⁷你去听听我们上帝耶和华所说的话，然后回来告诉我们，我们必听从、遵行。’

²⁸“耶和华听见了你们的话，就对我说，‘我听见了众人对你说的话，他们所说的都对。 ²⁹但愿他们常常敬畏我，遵从我的一切诫命，以便他们和他们的子孙世世代代可以蒙福。 ³⁰你吩咐他们回到自己的帐篷， ³¹然后你再回到我这里来，我要把所有的诫命、律例和典章都赐给你，你要把这些传授给众人，使他们可以在我要赐给他们的土地上遵行。’ ³²所以，你们要谨遵你们上帝耶和华的吩咐，不可偏离左右。 ³³这样，你们便得享长寿，并且可以在你们将要占领的土地上兴盛。

最大的诫命

6 “你们的上帝耶和华吩咐我教导你们以下的诫命、律例和典章，以便你们在将要占领的土地上遵行。 ²这样，你们就会得享长寿，你们及子孙就会终生敬畏你们的上帝耶和华，遵守祂借我吩咐你们的一切律例和诫命。 ³以色列人啊，你们要留心听，谨慎遵行，以便你们在那奶蜜之乡可以凡事顺利、子孙众多，正如你们祖先的上帝耶和华给你们的应许。 ⁴听啊，以色列人，耶和华是我们的上帝，耶和华是独一的。 ⁵你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。 ⁶要将我今天吩咐你们的话牢记在心， ⁷并教导你们的儿女，无论在家在外，或起或卧，都要讲论这些律例和诫命。 ⁸要把它们系在手上、戴在额上作记号， ⁹要写在城门上和自家的门框上。

¹⁰“你们的上帝耶和华将带你们进入祂向你们祖先亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给你们的土地。那里的宏伟城邑不是你们建造的， ¹¹满屋的美物不是你们积攒的，井不是你们挖掘的，葡萄园和橄榄树也不是你们栽种的。你们在那里吃饱喝足之后， ¹²要小心，不可忘记把你们从受奴役之地——埃及救出来的耶和华。 ¹³要敬畏你们的上帝耶和华，事奉祂，凭祂的名起誓。 ¹⁴不可随从周围各族的神明， ¹⁵免得你们的上帝耶和华向你们发怒，把你们从世上消灭；因为祂住在你们当中，祂痛恨不贞。

¹⁶“不可像在玛撒那样试探你们的上帝耶和华。 ¹⁷要谨遵你们的上帝耶和华吩咐你们的诫命、法度和律例。 ¹⁸你们要做耶和华视为正与善的事，以便你们可以凡事顺利，得到耶和华起誓赐给你们祖先的佳美之地， ¹⁹赶出所有敌人，正如耶和华所言。

²⁰“将来你们的子孙会问，‘我们的上帝耶和华给你们颁布这些法度、律例和典章是什么意思？’ ²¹你们要告诉他们，‘我们曾在埃及做法老的奴隶，耶和华用大能的手领我们离开埃及。 ²²我们亲眼看见耶和华行伟大而可畏的神迹奇事，惩罚埃及和法老全家。 ²³祂带领我们离开埃及，为要把我们带进祂起誓赐给我们祖先的这片土地。 ²⁴我们的上帝耶和华吩咐我们遵守这一切律例、敬畏祂，以便我们可以常常受益，生命无忧，正如今日的情形。 ²⁵如果我们按照我们的上帝耶和华的吩咐，在祂面前谨遵这一切诫命，我们便被算为义人。’

Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

申 命 記 4-6 Chinese Union Version (Simplified)

申命记 4-6 Chinese Contemporary Bible (Simplified)