列王纪上 5:1-9:9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

预备建造圣殿

5 泰尔王希兰素来与大卫修好，他听说以色列人膏立了所罗门继承大卫的王位，就遣使者来见所罗门。 ² 所罗门也派人去见希兰，说： ³ “你知道，我父大卫因周围战事连连，未能为他的上帝耶和华建殿，要等到耶和华使仇敌伏在他脚下后再建。 ⁴ 现在我的上帝耶和华使我四境太平，内外无忧， ⁵ 我想为我的上帝耶和华建殿，因为耶和华曾对我父大卫说，‘我必使你的儿子继承你的王位，他必为我的名建殿。’ ⁶ 请你命人为我砍伐黎巴嫩的香柏木。我会派人帮助你的人，并按你的要求付你的人工钱。因为你知道，我们没有人像西顿人那样善于砍伐树木。”

⁷ 希兰听了所罗门的话后，非常高兴，说：“今天当赞美耶和华！祂赐给大卫一个有智慧的儿子治理这伟大的民族。” ⁸ 他派人回复所罗门说：“我已收到你派人带来的口信。我一定会照你的心愿提供香柏木和松木。 ⁹ 我的工人会将这些木料从黎巴嫩扎成木筏，经海道运到你指定的地点。木筏拆散以后，你就可以点收了。你也要成全我的心愿，供应我家食粮。” ¹⁰ 于是，希兰供应所罗门需用的香柏木和松木， ¹¹ 所罗门每年供应希兰四百四十万升麦子和四千四百升橄榄油。 ¹² 耶和华照着应许赐给所罗门智慧。他跟希兰修好，缔结盟约。

¹³ 所罗门王从以色列征集了三万劳工， ¹⁴ 派他们每月轮班到黎巴嫩工作，每班一万人，在黎巴嫩一个月，在家两个月。亚多尼兰做他们的总管。 ¹⁵ 所罗门又征用了七万名搬运工，八万名在山上凿石的匠人。 ¹⁶ 此外，他还派了三千三百名监工，监督工人做工。 ¹⁷ 他们按照王的命令在山上凿出珍贵的巨石，用来作殿的根基。 ¹⁸ 于是，所罗门和希兰的工匠及迦巴勒人凿好石头，备好木料，准备建殿。

建造圣殿

6 所罗门在做以色列王的第四年二月，即西弗月，开始为耶和华建殿。那时正是以色列人离开埃及后第四百八十年。 ² 所罗门王为耶和华建造的殿长二十七米，宽九米，高十三米半。 ³ 殿前的门廊和殿一样宽九米，深四米半。 ⁴ 殿有精致的窗户。 ⁵ 靠殿墙、围着外殿和内殿又造了三层厢房， ⁶ 底层宽二点二五米，中层宽二点七米，上层宽三点一米。厢房的横梁都搭在殿墙突出的地方，免得插入殿墙。 ⁷ 建殿的石头都在采石场凿好了，建殿的时候听不到锤子、斧头或其他铁器的响声。

⁸ 底层厢房的进口在殿的南面，沿着一道螺旋楼梯可以通到第二层和第三层。 ⁹ 殿建成后，殿顶装上香柏木的梁木和木板。 ¹⁰ 靠着殿墙所造的厢房每一层高二点二五米，用香柏木的梁木与殿墙接连起来。

耶和华的约

¹¹ 耶和华对所罗门说： ¹² “关于你所建的这殿，若你遵行我的律例，顺从我的典章，谨守我的一切诫命，我必实现我对你父亲大卫的应许。 ¹³ 我必住在以色列人当中，不抛弃我的以色列子民。”

¹⁴ 所罗门建造的殿落成了。 ¹⁵ 殿里的墙壁和天花板都铺上了香柏木，地面都铺上了松木板。 ¹⁶ 在殿的后部，从地面至天花板用香柏木板隔出长九米的内殿，就是至圣所。 ¹⁷ 在至圣所外面是外殿，长十八米。 ¹⁸ 殿内全部铺上香柏木，不露一点石头，香柏木上刻着野瓜和花朵的图案。 ¹⁹ 殿的至圣所用来安放耶和华的约柜。 ²⁰ 至圣所长、宽和高都是九米，里面全贴上纯金，香柏木造的祭坛也包上纯金。 ²¹ 殿内全部贴上纯金，至圣所前面有金链拦着。 ²² 殿内都贴上纯金，至圣所内的祭坛也都包上纯金。

²³ 至圣所里面放着两个橄榄木造的基路伯天使，各高四米半， ²⁴ 各有两个二点二五米长的翅膀，双翅展开，两翅尖相距四点五米。 ²⁵ 两个基路伯的大小和形状一模一样， ²⁶ 高度都是四点五米。 ²⁷ 他将两个基路伯安在至圣所内，两个基路伯展开翅膀，各有一个翅膀在至圣所的中央相接，另一个翅膀的尖端触到墙壁。 ²⁸ 这两个基路伯天使也包上金。

²⁹ 内殿和外殿的墙壁都刻上基路伯天使、棕树和花朵的图案， ³⁰ 地板是铺金的。 ³¹ 至圣所的门、门楣和门柱都是橄榄木造的，门柱呈五角形。 ³² 两扇用橄榄木造的门上都刻着基路伯天使、棕树和花朵的图案，并包上金。 ³³ 外殿的四角形门柱也是用橄榄木造的， ³⁴ 两扇门是松木造的，每一扇门都分为可折叠的两片， ³⁵ 上面刻着基路伯天使、棕树和花朵的图案，并包上金。 ³⁶ 内院的墙是由三层凿好的石头和一层香柏木建的。

³⁷ 耶和华的殿在所罗门执政第四年的西弗月奠基， ³⁸ 在他执政的第十一年的布勒月，即八月全部按规格建成，历经七年。

所罗门的王宫

7 所罗门用了十三年的时间为自己兴建王宫。 ² 他建造的黎巴嫩林宫长四十五米，宽二十二米半，高十三米半，有三行香柏木柱，柱子支撑着香柏木横梁。 ³ 每一行木柱有十五根，共四十五根。殿顶铺香柏木板。 ⁴ 宫殿有三排窗户，窗与窗相对； ⁵ 宫殿的门框和窗户都是方形的，三排窗户彼此相对。

⁶ 他又建了一座有柱子的廊子，长二十二米半，宽十三米半，前面还有带柱子的门廊和篷子。 ⁷ 此外，他又建造了一个判案的公堂。堂内从地板到天花板都铺上了香柏木。 ⁸ 所罗门的寝宫就在公堂后面的院内，建筑样式和公堂相同。所罗门又为妻子——法老的女儿造了一座类似的宫室。

⁹ 这些宫殿，从根基到墙顶，从外院到内殿用的都是上等的石头，按规格里外用锯切割整齐。 ¹⁰ 根基用的是非常珍贵的石头，它们的体积巨大，有些甚至是长达三米半至四米半的巨石， ¹¹ 上面是按照规格凿好的上等石头以及香柏木。 ¹² 大院周围的墙由三层凿好的石头和一层香柏木建成，正如耶和华殿的内院和殿廊的墙。

户兰造圣殿的器具

¹³ 所罗门王派人从泰尔把户兰召来。 ¹⁴ 户兰是拿弗他利支派一个寡妇的儿子，父亲是泰尔的铜匠。户兰聪明伶俐，技术高超，擅长制造各种铜器。他前来朝见所罗门王，领命负责一切铜器工程。

¹⁵ 他铸造了两根铜柱，每根高八米，周长五点四米， ¹⁶ 然后用铜铸造了两个高二点二五米的柱冠，安在柱顶上。 ¹⁷ 每一个柱冠上装饰着七条链子织成的网， ¹⁸ 网周围环绕着两行石榴。 ¹⁹ 门廊的柱冠高一点八米，形状像百合花。 ²⁰ 在每个柱冠靠近网子鼓起来的地方围着两行石榴，共二百个。 ²¹ 这两根铜柱竖立在殿廊的入口，南边那根称为雅斤，北边那根称为波阿斯。 ²² 柱冠的形状像百合花。这样，铜柱就造成了。

²³ 他又铸造了一个圆形的铜海，高二点二五米，直径四点五米，周长十三点五米。 ²⁴ 在铜海的边缘下围绕着两圈野瓜图案，每米有二十个野瓜，是跟铜海一起铸造的。 ²⁵ 有十二头铜牛驮着铜海，三头向北，三头向西，三头向南，三头向东。铜海安在牛上，牛尾都向内。 ²⁶ 铜海厚八厘米，边如杯边，又如百合花，容量是四万四千升。 ²⁷ 户兰用铜造了十个盆座，每个长一点八米，宽一点八米，高一点三五米。 ²⁸ 盆座四面装上镶板，镶板固定在框架上。 ²⁹ 镶板和框架上刻着狮子、牛和基路伯天使，狮子和牛的上面和下面雕刻着花环。 ³⁰ 每一个盆座都有四个铜轮和铜轴，盆放在有四个支脚铸成的盆架上，盆架周围有花环图案。 ³¹ 盆座的开口呈圆形，深四十五厘米，直径七十厘米，开口周围有雕刻。镶板是方形的，不是圆形的， ³² 下面有四个七十厘米高的轮子，轮轴固定在盆座上。 ³³ 轮子的样式像战车的轮子，轴、辋、辐、毂都是铸成的。 ³⁴ 每个盆座的四角都有支脚，支脚和盆座一起铸成。 ³⁵ 盆座上有一个高二十三厘米的圆架，上面的支架和镶板是和盆座一起铸成的。 ³⁶ 支架和镶板都刻上基路伯天使、狮子和棕树的图案，周围有花环图案。 ³⁷ 十个盆座的铸法、大小和形状相同。 ³⁸ 他又用铜制造了十个盆，盆径一点八米，容量八百八十升。十个铜盆分别放在十个盆座上。 ³⁹ 殿门左右各放五个盆座。铜海放在殿的东南角。

⁴⁰ 他又制造了其他的盆、铲和碗。他为所罗门王完成了耶和华殿的一切工作。 ⁴¹ 他所制造的有两根柱子，两个碗状的柱冠，两个装饰柱冠的网子， ⁴² 四百个装饰网子的石榴，每个网子上两行石榴，装饰碗状的柱冠； ⁴³ 十个盆座及盆座上的十个铜盆； ⁴⁴ 铜海和铜海下面的十二头铜牛； ⁴⁵ 盆、铲、碗。这些都是户兰用磨亮的铜为耶和华的殿造的器具。 ⁴⁶ 这些都是照王的命令在疏割和撒拉但之间的约旦平原用泥模铸成的。 ⁴⁷ 所罗门没有秤过这些器具，因为太多，铜的重量无法统计。

⁴⁸ 所罗门又为耶和华的殿造了以下器具：金坛、放供饼的金桌； ⁴⁹ 至圣所前面的纯金灯台，左右各五个；灯台上的金花、灯盏和蜡剪； ⁵⁰ 纯金造的杯、蜡剪、碗、碟和火鼎以及至圣所和外殿入口的金门枢。

⁵¹ 所罗门王完成耶和华殿的一切工作后，就把他父亲大卫献给耶和华的金银和器具都搬进耶和华殿的库房。

运约柜入圣殿

8 所罗门把以色列的长老、各支派的首领和族长召集到耶路撒冷，准备把耶和华的约柜从大卫城锡安运上来。

² 在以他念月，即七月住棚节的时候，以色列人都聚集到所罗门王那里。 ³ 以色列的长老到齐后，祭司便抬起约柜， ⁴ 祭司和利未人将约柜、会幕和会幕里的一切圣器运上来。 ⁵ 所罗门王和聚集到他那里的以色列全体会众在约柜前献祭，献上的牛羊多得不可胜数。 ⁶ 祭司把耶和华的约柜抬进内殿，即至圣所，放在两个基路伯天使的翅膀下面。 ⁷ 基路伯天使展开翅膀，遮盖约柜和抬约柜的横杠。 ⁸ 横杠相当长，在至圣所前面的圣所中可以看见横杠的末端，在圣所外面看不见。横杠至今仍在那里。 ⁹ 约柜里除了两块石版，没有别的东西。石版是以色列人离开埃及后，耶和华在何烈山跟他们立约时，摩西放进去的。 ¹⁰ 祭司从圣所出来的时候，就有云彩充满了耶和华的殿， ¹¹ 以致祭司不能留在殿里供职，因为那里充满了耶和华的荣光。 ¹² 那时，所罗门说：

¹⁴ 然后，王转身为站立在那里的以色列民众祝福， ¹⁵ 说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂亲口给我父大卫的应许，现在祂亲手成就了！ ¹⁶ 祂曾说，‘自从我把我的以色列子民带出埃及以来，我并没有在以色列各支派中选出一座城来建造殿宇，作为我名下的居所。我只是拣选了大卫来治理我的以色列子民。’” ¹⁷ 所罗门又说：“我父大卫曾想为以色列的上帝耶和华建殿， ¹⁸ 但是耶和华对我父大卫说，‘你想为我建殿，这番心意是好的， ¹⁹ 但你不要建，要由你的亲生儿子为我建殿。’

²⁰ “耶和华已经实现祂的应许，祂让我继承我父大卫的王位统治以色列。现在，我为以色列的上帝耶和华的名建了殿， ²¹ 并在殿里预备了放约柜的地方。约柜里有耶和华的约，是祂把我们的祖先带出埃及时跟他们立的。”

所罗门的祷告

²² 所罗门当着以色列会众的面，站在耶和华的坛前，向天伸出双手， ²³ 祷告说：“以色列的上帝耶和华啊，天上地下没有神明可以与你相比！你向尽心遵行你旨意的仆人守约，施慈爱。 ²⁴ 你持守向你仆人——我父大卫的应许，你曾亲口应许，你今天亲手成就了。

²⁵ “以色列的上帝耶和华啊，你曾对你仆人——我父大卫说，‘你的子孙若像你一样谨慎行事、遵行我的旨意，你的王朝就不会中断。’求你信守这应许。 ²⁶ 以色列的上帝耶和华啊，求你实现你向你仆人——我父大卫的应许。

²⁷ “然而，上帝啊，你真的会住在人间吗？看啊，诸天尚且不够你居住，更何况我建造的这殿呢？ ²⁸ 可是，我的上帝耶和华啊，求你垂顾你仆人的祷告和祈求，垂听你仆人今天在你面前的呼求和祈祷。 ²⁹ 愿你昼夜看顾这殿——你应许立你名的地方！你仆人向着这地方祷告的时候，求你垂听。 ³⁰ 你仆人和你的以色列子民向这地方祈祷的时候，求你从你天上的居所垂听，赦免我们的罪。

³¹ “如果有人得罪邻舍，被叫到这殿中，在你的坛前起誓， ³² 求你从天上垂听，在你众仆人当中施行审判，按他们的行为罚恶赏善。

³³ “当你的以色列子民因得罪你而败在敌人手中时，如果他们回心转意归向你，承认你的名，在这殿里祈祷， ³⁴ 求你从天上垂听，赦免他们的罪，带领他们回到你赐给他们祖先的土地上。

³⁵ “当你的子民得罪你，你惩罚他们，叫天不降雨时，如果他们向着这殿祷告，承认你的名，并离开罪恶， ³⁶ 求你在天上垂听，赦免你仆人——你以色列子民的罪，教导他们走正道，降下甘霖滋润你赐给你子民作产业的土地。

³⁷ “如果国中有饥荒、瘟疫、旱灾、霉病、蝗灾、虫灾，或是城邑被敌人围困，无论遭遇什么灾祸疾病， ³⁸ 只要你的以色列子民，或个人或全体，自知心中痛苦并向着这殿伸手祷告，无论祈求什么， ³⁹ 求你从天上的居所垂听，赦免他们。唯独你能洞察人心，你必按各人的行为施行赏罚， ⁴⁰ 使你的子民在你赐给我们祖先的土地上终生敬畏你。

^41-42 “如果有远方的外族人听说你的大能大力，慕名而来，向着这殿祷告， ⁴³ 求你从天上的居所垂听，应允他们的祈求，好叫天下万民都像你的以色列子民一样认识你的名，敬畏你，并知道我建造的这殿属于你的名下。

⁴⁴ “你的子民奉你的命令上阵与敌人作战，无论他们在哪里，如果他们向着你选择的这城和我为你建造的这殿祷告， ⁴⁵ 求你从天上垂听，使他们得胜。

⁴⁶ “世上没有不犯罪的人，如果你的子民得罪你，以致你向他们发怒，让敌人把他们掳走，不论远近， ⁴⁷ 若他们在那里回心转意，向你恳求，承认自己犯罪作恶了； ⁴⁸ 若他们全心全意地归向你，朝着你赐给他们祖先的这片土地、你选择的这城和我为你建的这殿向你祷告， ⁴⁹ 求你从天上的居所垂听他们的祈求，为他们伸张正义， ⁵⁰ 赦免得罪你的子民，赦免他们的一切过犯，使掳掠他们的人善待他们。 ⁵¹ 因为他们是你的子民、你的产业，是你从埃及那熊熊的火炉里拯救出来的。

⁵² “愿你垂顾仆人和你的以色列子民的祈求。无论他们什么时候向你祈求，都求你垂听。 ⁵³ 主耶和华啊，因为你把我们祖先带出埃及的时候，曾经借着你的仆人摩西应许将以色列人从万民中分别出来，作你自己的产业。”

所罗门为民祝福

⁵⁴ 所罗门跪在耶和华的坛前，举着手向耶和华祷告完毕， ⁵⁵ 便站起来高声为以色列全体会众祝福： ⁵⁶ “耶和华当受称颂！祂照着应许赐平安给祂的以色列子民。祂从前借着仆人摩西赐下的美好应许一句也没有落空。 ⁵⁷ 愿我们的上帝耶和华与我们同在，就像与我们的祖先同在一样。愿祂永远都不撇下我们，不丢弃我们， ⁵⁸ 使我们的心归向祂，遵行祂的旨意，谨守祂吩咐我们祖先的诫命、律例和典章。 ⁵⁹ 愿我们的上帝耶和华昼夜顾念我在祂面前的这些祈求，天天护佑祂的仆人和祂的以色列子民， ⁶⁰ 叫地上万民都知道，耶和华是独一无二的上帝。 ⁶¹ 愿你们像今天一样专心事奉我们的上帝耶和华，遵行祂的律法，谨守祂的诫命。”

圣殿奉献礼

⁶² 王和以色列众民一同向耶和华献祭。 ⁶³ 所罗门向耶和华献上两万二千头牛、十二万只羊作平安祭，王和以色列众民为耶和华的殿举行奉献典礼。

⁶⁴ 那天，因为耶和华殿前的铜坛太小，容不下燔祭、素祭和平安祭祭牲的脂肪，所罗门王就把殿前院子中间分别出来作圣洁之地，在那里献上燔祭、素祭和平安祭祭牲的脂肪。 ⁶⁵ 所罗门和从哈马口直至埃及小河而来的全体以色列人聚成一大群会众，在我们的上帝耶和华面前守节期两周，共十四天。 ⁶⁶ 之后，所罗门王让众民各回本乡。他们看见耶和华向祂的仆人大卫和以色列子民所施的一切恩惠，都为王祝福，并满心欢喜地回家去了。

耶和华再次向所罗门显现

9 所罗门建完耶和华的殿、自己的王宫和所有要建的建筑后， ² 耶和华像在基遍一样再次向他显现， ³ 对他说：“我听了你的祷告和祈求。我已使你建的殿成为圣洁之地，让我的名永在其中，我会一直眷顾这殿。 ⁴ 如果你像你父亲大卫一样存诚实正直的心事奉我，遵行我的一切吩咐，谨守我的律例和典章， ⁵ 我必使你的王位在以色列永远稳固，正如我曾向你父亲大卫应许要使他的王朝永不中断。

⁶ “然而，如果你们及你们的子孙离弃我，不守我的诫命和律例，去供奉、祭拜别的神明， ⁷ 我必把以色列人从我赐给他们的土地上铲除，并离弃我为自己的名而使之圣洁的这殿，使以色列人在万民中成为笑柄，被人嘲讽。 ⁸ 这殿虽然宏伟，但将来经过的人必惊讶，讥笑说，‘耶和华为什么这样对待这地方和这殿呢？’ ⁹ 人们会回答，‘因为他们背弃曾领他们祖先离开埃及的耶和华——他们的上帝，去追随、祭拜、供奉别的神明，所以耶和华把这一切灾祸降在他们身上。’”