列王纪上 12:25-14:20

Chinese New Version (Simplified)

耶罗波安做金牛犊

²⁵ 耶罗波安在以法莲山地修筑了示剑城，就住在城中，又从那里出去，修建了毘努伊勒。 ²⁶ 耶罗波安心里说：“现在这国仍然要归回大卫家。 ²⁷ 这民若是上去，在耶路撒冷耶和华的殿里献祭，这民的心就必归向他们的主犹大王罗波安，他们必把我杀了，然后回到犹大王罗波安那里去。” ²⁸ 王打定了主意，就做了两个金牛犊，对众民说：“以色列人哪，你们上耶路撒冷去实在够了。看哪，这是你们的神，就是从埃及地领你们上来的那位。” ²⁹ 他就把一个牛犊安放在伯特利，一个安放在但。 ³⁰ 这事成了以色列人的罪，因为众民都到但那个牛犊面前敬拜。 ³¹ 耶罗波安在邱坛那里建殿，把不是利未子孙的平民立为祭司。 ³² 耶罗波安又定了八月十五日为节期，像在犹大的节期一样，他自己在祭坛上献祭，他在伯特利也是这样向他所铸造的牛犊献祭；他又在伯特利为他所建造的邱坛设立祭司。 ³³ 八月十五日，就是他心里私定作为以色列人节期的日子，他在伯特利在自己所建的祭坛上献祭烧香。

神人警告耶罗波安

13 有一个神人，奉耶和华的命令，从犹大来到伯特利；那时，耶罗波安正站在祭坛旁边烧香。 ² 神人奉耶和华的命令，向那祭坛喊叫，说：“祭坛哪，祭坛哪，耶和华这样说：‘看哪，大卫家要生一个儿子，名叫约西亚；他要把邱坛的祭司，就是在你上面烧香的，作祭物献在你上面。人的骨头也要在你上面焚烧。’” ³ 那天，神人提出一个兆头，说：“这是耶和华所说的兆头。看哪，这祭坛必破裂，祭坛上的灰必倾撒下来。” ⁴ 耶罗波安王听见神人向伯特利的祭坛喊叫的话，就从祭坛上伸手，说：“抓住他！”王向他伸出的手却瘫痪了，不能缩回来。 ⁵ 祭坛也破裂了，灰从祭坛上倾撒下来，好象神人奉耶和华的命令所提出的预兆一样。 ⁶ 王对神人说：“求你为我向耶和华你的　神求情，又为我祷告，使我的手复原。”于是神人向耶和华求情，王的手就复了原，像起先一样。 ⁷ 王对神人说：“请与我一起回王宫去，吃点东西，加添心力，我还要赐给你一份礼物。” ⁸ 神人对王说：“你就是把王宫的一半给我，我也不会与你回去，也不在这地方吃饭喝水。 ⁹ 因为有耶和华的话吩咐我说：‘你不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。’” ¹⁰ 于是神人从另一条路去了，没有从他来伯特利的原路回去。

神人受骗违背　神的命令

¹¹ 有一个老先知住在伯特利，他的儿子们（按照《马索拉文本》，“儿子们”作“儿子”；现参照各古译本翻译）来告诉他，那一天神人在伯特利所行的一切事。他们也把他对王所说的话，都告诉了他们的父亲。 ¹² 他们的父亲问他们：“神人从哪条路走了呢？”他的儿子们就把从犹大来的神人所走的路，指给他看。 ¹³ 他对儿子们说：“给我备驴！”于是他们给他备驴，他就骑上， ¹⁴ 去追赶神人，遇见他正坐在橡树底下，就问他：“你是从犹大来的神人吗？”他回答：“是的！” ¹⁵ 老先知对他说：“请你与我一起回家去吃饭。” ¹⁶ 神人说：“我不能与你回去，或是与你同行，也不能与你在这地方吃饭喝水， ¹⁷ 因为有耶和华的话对我说：‘你在那里不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。’” ¹⁸ 老先知对他说：“我也是先知，和你一样。有一位天使奉耶和华的命令告诉我说：‘你去带他与你一起回家，给他吃饭喝水。’”但是，老先知是欺骗他的。 ¹⁹ 于是神人与他一起回去，在他的家里吃饭喝水。

神人受耶和华责备

²⁰ 他们二人正在席上吃喝的时候，耶和华的话临到那把神人带回来的先知， ²¹ 他就对那从犹大来的神人喊叫，说：“耶和华这样说：‘你既然违背了耶和华的命令，没有谨守耶和华你的　神吩咐你的诫命， ²² 反倒回来，在耶和华吩咐你不可吃饭喝水的地方，吃了饭喝了水，因此，你的尸体不能入葬你列祖的坟墓里。’”

神人被狮子咬死

²³ 吃了饭喝了水之后，老先知为他带回来的先知备驴。 ²⁴ 他就去了；在路上有一只狮子遇见了他，就把他咬死了。他的尸体被丢在路上，驴子站在尸体旁边，狮子也站在尸体旁边。 ²⁵ 有人从那里经过，看见尸体被丢在路上，狮子站在尸体旁边，就来到老先知所住的城里，述说这事。

老先知埋葬神人

²⁶ 那把神人从路上带回来的先知听见了这事，就说：“这是那违背了耶和华命令的神人；耶和华把他交给狮子，狮子就把他撕裂，咬死了他，正如耶和华对他说过的话。” ²⁷ 老先知又吩咐他的儿子们说：“给我备驴。”他们就备了驴。 ²⁸ 于是他去了，看见神人的尸体被丢在路上，驴子和狮子都站在尸体旁边，那狮子并没有吃掉尸体，也没有撕裂驴子。 ²⁹ 老先知把神人的尸体抱起来，放在驴子上，带回自己的城里，要为他举哀，要埋葬他。 ³⁰ 老先知把他的尸体埋葬在自己的坟墓里；人们为他举哀，说：“哀哉，我兄啊！” ³¹ 埋葬他以后，老先知就对儿子们说：“我死了以后，你们要把我埋葬在神人的坟墓里，把我的骸骨放在他的骸骨旁边。 ³² 因为他奉耶和华的命令，攻击伯特利的坛和在撒玛利亚各城邱坛上的殿所喊叫的话，必定应验。”

耶罗波安仍执迷不悟

³³ 这事以后，耶罗波安还不从他的恶道转回，竟然把平民立为邱坛的祭司；愿意的，他都把他们分别为圣，立他们为邱坛的祭司。 ³⁴ 这事成为耶罗波安的家的罪，以致他的家从地上被涂抹与除灭。

亚希雅对耶罗波安家的预言

14 那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。 ² 耶罗波安对他的妻子说：“你起来改装，使人认不出你是耶罗波安的妻子。到示罗去，有亚希雅先知在那里，他曾对我说，我必作这民的王。 ³ 你要带十个饼，一些饼干和一瓶蜜去见他，他会告诉你孩子将要怎样。” ⁴ 耶罗波安的妻子就这样行了。她动身往示罗去，到了亚希雅的家；亚希雅因为年纪老迈，眼睛昏花，不能看见。 ⁵ 耶和华对亚希雅说：“看哪，耶罗波安的妻子要来向你求问关于她儿子的事，因为他病了。你要这样这样告诉她。她进来的时候，必装作别的妇人。”

耶罗波安的儿子死亡

⁶ 她刚进门的时候，亚希雅就听见她的脚步声，就说：“耶罗波安的妻子啊！进来吧！你为甚么要这样改装呢？我奉差派要把凶信告诉你。 ⁷ 你去告诉耶罗波安：‘耶和华以色列的　神这样说：我从人民中提拔了你，又立了你作治理我的子民以色列的领袖。 ⁸ 我把国从大卫家夺过来，赏赐给你；你却不像我仆人大卫那样谨守我的诫命，一心跟从我，行我看为正的事。 ⁹ 你反倒行恶，比那些在你以前的更坏；又去为自己制造了别的神和铸造偶像惹我发怒，把我丢在背后。 ¹⁰ 因此，我必使灾祸临到耶罗波安的家；我必剪除以色列中所有属于耶罗波安的男丁，无论是自由的或是不自由的；我必铲除耶罗波安的家，像人扫除粪土一样，直到完全除尽为止。 ¹¹ 属于耶罗波安的人，死在城里的，必被狗吃掉；死在田野的，必给空中的飞鸟吃掉。因为这是耶和华说的。’ ¹² 所以你起来，回家去吧，你的脚一进城，你的孩子就必死亡。 ¹³ 以色列众人要为他举哀，把他埋葬；属耶罗波安的人中，只有他可以入葬坟墓；因为在耶罗波安的家中，只有他向耶和华以色列的　神显出善行。 ¹⁴ 耶和华必为自己兴起一个王治理以色列，他必剪除耶罗波安家，今天就是时候了，就是现在！ ¹⁵ 耶和华必击打以色列人，他们就摆动，像芦苇在水中摆动一样。他要把以色列人从他赐给他们列祖的这块美地上拔出来，把他们分散在幼发拉底河那边，因为他们做了亚舍拉，惹耶和华发怒。 ¹⁶ 为了耶罗波安所犯的罪，又为了他使以色列人所犯的罪，耶和华必丢弃以色列人。”

¹⁷ 耶罗波安的妻子动身离去，回到得撒；她一踏进门槛，孩子就死了。 ¹⁸ 以色列众人把他埋葬了，又为他举哀，好象耶和华借着他的仆人亚希雅先知所说的话一样。

耶罗波安逝世

¹⁹ 耶罗波安其余的事迹，他怎样争战，怎样作王，都写在以色列诸王的年代志上。 ²⁰ 耶罗波安作王的日子共二十二年，就与他的列祖同睡。他的儿子拿答接续他作王。