列王纪上 12:25-16:34

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶罗波安背弃上帝

²⁵ 耶罗波安在以法莲山区修建示剑城，住在那里。他后来又去修建毗努伊勒。 ²⁶ 他心想：“国权恐怕会重归大卫家。 ²⁷ 若百姓去耶路撒冷，在耶和华的殿献祭，他们的心必重新归向他们的主——犹大王罗波安。他们会杀了我，然后投奔犹大王罗波安。” ²⁸ 他征询臣僚的意见后，就铸造了两个金牛犊，对民众说：“以色列人啊，你们上耶路撒冷敬拜太麻烦了。这两个金牛犊就是领你们出埃及的神明。” ²⁹ 他把一个金牛犊安置在伯特利，另一个安置在但。 ³⁰ 这使民众陷入罪中，因为他们开始到但去拜金牛犊。

³¹ 耶罗波安又在高岗上修建神庙，任命各样的人做祭司，他们并非利未人。 ³² 耶罗波安规定每年八月十五日为节期，好像犹大的节期一样。他自己在伯特利的祭坛上向金牛犊献祭烧香，又派神庙的祭司在献祭中司职。 ³³ 在八月十五日，就是他私自为以色列人定为节期的日子，他在伯特利的祭坛上烧香。

上帝的仆人警告耶罗波安

13 有一位上帝的仆人奉耶和华的命令从犹大来到伯特利。那时，耶罗波安正站在祭坛旁烧香。 ² 上帝的仆人奉耶和华的命令向祭坛喊道：“祭坛啊，祭坛啊，耶和华说，必有一子在大卫家出生，他名叫约西亚。他要在你上面杀死这些献祭的祭司，在你上面焚烧人的骨头。”

³ 当日，他又说：“耶和华说要给你们一个征兆，这坛必破裂，坛上的灰必撒出来。”

⁴ 耶罗波安王听了他的话，就伸手指着他说：“给我拿住他！”但王伸出来的手僵住了，不能收回。 ⁵ 这时，祭坛破裂了，坛上的灰也撒了出来，应验了上帝的仆人奉耶和华之命所说的征兆。

⁶ 王对上帝的仆人说：“请你为我祷告，求你的上帝耶和华使我的手复原。”于是，上帝的仆人向耶和华祷告，王的手就复原了。 ⁷ 王对上帝的仆人说：“请你跟我回宫，吃点东西吧！我要酬谢你。” ⁸ 上帝的仆人却说：“你就是把你一半的财富送给我，我也不跟你去，也不在这地方用饭喝水， ⁹ 因为耶和华吩咐我不可在伯特利用饭喝水，也不可原路返回。” ¹⁰ 上帝的仆人就从另一条路回去了，没有原路返回。

¹¹ 在伯特利住着一位老先知，他儿子们把上帝的仆人那天所行的事和对王所说的话告诉了他。 ¹² 老先知问道：“上帝的仆人走的哪条路？”他的儿子们就把上帝的仆人走的那条路告诉了他。 ^13-14 于是，他嘱咐儿子们为他备驴，然后骑驴去追赶上帝的仆人，看见他正坐在一棵橡树下，便问：“你就是那位从犹大来的上帝的仆人吗？”他说：“是。” ¹⁵ 老先知说：“请你跟我一起回家吃饭吧！” ¹⁶ 上帝的仆人说：“我不能跟你去，也不能跟你在这里吃饭喝水， ¹⁷ 因为耶和华吩咐我不可在这里用饭喝水，也不可原路返回。” ¹⁸ 老先知就说：“我也是先知，和你一样。耶和华派天使来吩咐我带你到我家吃饭喝水。” ¹⁹ 上帝的仆人就随他回家吃饭喝水。

²⁰ 席间，耶和华的话临到老先知， ²¹ 他就对从犹大来的上帝的仆人说：“耶和华说，你违背了你的上帝耶和华的命令，没有遵从祂的吩咐， ²² 竟然在祂禁止你吃喝的地方吃饭喝水，因此你的尸体必不得安葬在你的祖坟里。”

²³ 吃喝完了，老先知为他带回家的这位先知备驴启程， ²⁴ 这位先知在路上遇到一头狮子，被咬死了，尸体倒在路上，驴和狮子都站在尸体旁边。 ²⁵ 过路的人看见尸体倒在路上，旁边还站着一头狮子，就去老先知住的城报告这事。 ²⁶ 老先知听到消息，就说：“这是上帝的仆人，他违背了耶和华的命令，所以耶和华让狮子咬死了他，正应验了耶和华的话。”

²⁷ 他吩咐儿子们备好驴， ²⁸ 去了那里，看见上帝仆人的尸体倒在路上，驴和狮子站在尸体旁。狮子既没有吃尸体，也没有伤害驴。 ²⁹ 老先知把尸体驮在驴背上，运回城中为他哀悼， ³⁰ 把他葬在自己的坟墓里，哀悼他说：“唉！我的弟兄啊！” ³¹ 安葬之后，老先知又对儿子们说：“我死后，你们要把我跟上帝的仆人合葬，让我们的尸骨在一起。 ³² 因为他奉耶和华的命令咒诅伯特利的祭坛和撒玛利亚各城的神庙的话必应验。”

³³ 这事以后，耶罗波安没有改邪归正，他任命各种人做丘坛的祭司，不管谁想做祭司，他都封立他们。 ³⁴ 这罪使耶罗波安家走向没落，最终彻底灭亡。

亚希雅对耶罗波安的预言

14 那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了， ² 耶罗波安就吩咐妻子：“你乔装改扮使人认不出你是我妻子，然后去示罗找那位预言我做王的先知亚希雅。 ³ 你要带十个饼、一些薄饼和一瓶蜂蜜去，他将告诉你孩子的病情会怎样。”

⁴ 耶罗波安的妻子就照他的话做，前往示罗，来到亚希雅家。那时亚希雅因年纪老迈，眼睛已失明。 ⁵ 耶和华预先告诉亚希雅说：“耶罗波安的妻子会乔装成别的妇人，前来问你有关她儿子的病情，你要如此如此回答她。”

⁶ 她刚进门，亚希雅听见她的脚步声就说：“耶罗波安的妻子啊，你进来吧，为什么乔装改扮呢？我奉命告诉你一个噩耗。 ⁷ 你回去告诉耶罗波安，‘以色列的上帝耶和华说，我从百姓中擢升你，立你做我以色列子民的王。 ⁸ 我把国从大卫家夺走赐给你，你却没有像我仆人大卫那样遵守我的诫命，全心听从我，做我视为正的事， ⁹ 反而比前人行恶更甚，为自己设立其他神明，铸造神像，惹我发怒，把我抛在脑后。 ¹⁰ 所以，我要降祸给耶罗波安家，从以色列铲除耶罗波安家所有的男子，不论是奴隶还是自由人。我要像清除粪便一样，把耶罗波安家焚烧净尽。 ¹¹ 耶罗波安家人中，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被鸟吃。这是耶和华说的。’

¹² “现在你回家去吧，你一进城，孩子就会死。 ¹³ 全以色列会为他哀悼，把他埋葬。耶罗波安家人中只有他将得到安葬，因为以色列的上帝耶和华在他身上看见了良善。 ¹⁴ 耶和华必为自己立一位君王统治以色列，他必铲除耶罗波安家。现在就是时候了。 ¹⁵ 耶和华将击打以色列人，使他们像水中的芦苇一样颤抖不已。耶和华将把以色列人从祂赐给他们祖先的佳美之地连根拔起，抛散到幼发拉底河的彼岸，这都是因为他们制造亚舍拉神像，惹耶和华发怒。 ¹⁶ 因为耶罗波安犯罪作孽，使以色列人陷入罪中，耶和华必抛弃以色列。”

¹⁷ 耶罗波安的妻子动身回到得撒，刚迈过家门槛，孩子就死了。 ¹⁸ 以色列人埋葬了他，为他哀悼，正应验了耶和华借祂仆人亚希雅先知说的话。

¹⁹ 耶罗波安其他的事，不论文治武功，都记在以色列的列王史上。 ²⁰ 他做王二十二年，然后与祖先同眠。他儿子拿答继位。

罗波安做犹大王

²¹ 所罗门的儿子罗波安做犹大王。他四十一岁登基，在耶路撒冷，就是耶和华从以色列众支派中选择来立祂名的城执政十七年。罗波安的母亲是亚扪人拿玛。 ²² 犹大人做耶和华视为恶的事，他们的罪行比他们祖先所做的更惹耶和华发怒。 ²³ 他们在各高岗上、树荫下为自己建造丘坛，竖立神柱和亚舍拉神像， ²⁴ 国中甚至男庙妓充斥。犹大人仿效耶和华在以色列人面前赶走的外族人，行各种可憎之事。

²⁵ 罗波安王执政第五年，埃及王示撒上来攻陷耶路撒冷， ²⁶ 抢走了耶和华的殿和王宫里所有的宝物，包括所罗门制造的金盾牌。 ²⁷ 罗波安王就造了铜盾牌代替那些金盾牌，交给看守宫门的护卫长看管。 ²⁸ 每次王进耶和华的殿，护卫军就带上盾牌，用完后放回护卫房。

²⁹ 罗波安其他的事及其一切所作所为都记在犹大的列王史上。 ³⁰ 罗波安常常与耶罗波安争战。 ³¹ 罗波安与祖先同眠后，葬在大卫城的祖坟里。他母亲是亚扪人拿玛。他儿子亚比央继位。

亚比央做犹大王

15 尼八的儿子耶罗波安王执政第十八年，亚比央登基做犹大王， ² 他在耶路撒冷执政三年，母亲是押沙龙的女儿玛迦。

³ 亚比央和他父亲一样作恶多端，没有像他祖先大卫一样忠于他的上帝耶和华。 ⁴ 但他的上帝耶和华因为大卫的缘故，仍然让他儿子在耶路撒冷继位，使耶路撒冷坚立。 ⁵ 除了赫人乌利亚事件以外，大卫一生都做耶和华视为正的事，没有违背耶和华的任何命令。

⁶ 罗波安和耶罗波安之间常有战事，一直延续到亚比央王朝。 ⁷ 亚比央和耶罗波安之间也常有战事。亚比央其他的事及其一切所作所为都记在犹大的列王史上。 ⁸ 亚比央与祖先同眠后葬在大卫城，他儿子亚撒继位。

亚撒做犹大王

⁹ 耶罗波安做以色列王第二十年，亚撒登基做犹大王， ¹⁰ 他在耶路撒冷执政四十一年。他祖母是押沙龙的女儿玛迦。 ¹¹ 亚撒效法他祖先大卫，做耶和华视为正的事。 ¹² 他从国中驱逐了男庙妓，清除了他祖先制造的一切神像。 ¹³ 亚撒还废除了他祖母玛迦的太后之位，因为她造了可憎的亚舍拉神像。亚撒把她的神像砍倒，放在汲沦溪烧掉。 ¹⁴ 虽然他没有拆毁丘坛，但他一生忠于耶和华。 ¹⁵ 他又把他父亲和他自己所献上的金银和器皿都带到耶和华的殿里。

¹⁶ 亚撒和以色列王巴沙之间常有争战。 ¹⁷ 以色列王巴沙上来攻打犹大，他修筑拉玛城，企图隔断犹大王亚撒与外界的联系。 ¹⁸ 于是，亚撒把耶和华殿里和王宫库房里剩余的金银交给臣仆，派他们送给大马士革的亚兰王，即他伯利们的儿子、希旬的孙子便·哈达，说： ¹⁹ “我们之间应立盟约，像我们的父亲之间立约一样，现在奉上金银为礼，请你取消与以色列王巴沙立的盟约。这样，他就会从我境内退兵。” ²⁰ 便·哈达接受了亚撒王的提议，派将领攻打以色列的城邑，攻占了以云、但、亚伯·伯·玛迦、基尼烈全境和拿弗他利全境。 ²¹ 巴沙闻讯，就停止修筑拉玛，退回得撒去了。 ²² 亚撒王令全国的犹大人出动，将巴沙修筑拉玛城的石头和木材搬走，用来修建便雅悯的迦巴和米斯巴。 ²³ 亚撒其他的事迹、功业和他兴建的城邑都记在犹大的列王史上。亚撒年老的时候，患了脚疾。 ²⁴ 他与祖先同眠后，葬在大卫城他的祖坟里。他儿子约沙法继位。

拿答做以色列王

²⁵ 亚撒做犹大王第二年，耶罗波安的儿子拿答登基做以色列王，执政两年。 ²⁶ 拿答像他父亲一样作恶多端，行耶和华视为恶的事，使以色列人陷入罪中。 ^27-28 亚撒做犹大王第三年，拿答率以色列军围攻非利士的基比顿城时，以萨迦支派亚希雅的儿子巴沙叛变，杀了拿答，篡位称王。 ²⁹ 巴沙一做王，立刻诛杀耶罗波安全家，无一幸免，应验了耶和华借祂仆人——示罗人亚希雅所说的话。 ³⁰ 这是因为耶罗波安犯罪，并使以色列人陷入罪中，惹以色列的上帝耶和华发怒。 ³¹ 拿答其他的事及其一切所作所为都记在以色列的列王史上。 ³² 亚撒和以色列王巴沙执政期间，双方常常争战。

巴沙做以色列王

³³ 犹大王亚撒执政第三年，亚希雅的儿子巴沙在得撒登基做以色列王，执政二十四年。 ³⁴ 他步耶罗波安的后尘，做耶和华视为恶的事，使以色列人陷入罪中。

16 耶和华吩咐哈拿尼的儿子耶户先知责备巴沙说： ² “我从尘土中提拔你，立你为我以色列子民的王，你却重蹈耶罗波安的覆辙，使我的子民陷入罪中，惹我发怒。 ³ 所以我必除掉你和你全家，像除掉尼八的儿子耶罗波安家一样。 ⁴ 你家人中，死在城中的必被狗吃，死在野外的必被鸟吃。”

⁵ 巴沙其他的事及其一切所作所为和成就都记在以色列的列王史上。 ⁶ 巴沙与祖先同眠后葬在得撒，他儿子以拉继位。 ⁷ 耶和华借哈拿尼的儿子耶户先知谴责巴沙和他全家，是因为他像耶罗波安家一样做耶和华视为恶的事，惹耶和华发怒，也因为他杀了耶罗波安全家。

以拉做以色列王

⁸ 犹大王亚撒执政第二十六年，巴沙的儿子以拉在得撒登基做以色列王，执政两年。 ⁹ 以拉的一半战车由部下心利掌管。一天，心利趁以拉在得撒宫廷总管亚杂家中喝醉时， ¹⁰ 进去杀了他，篡了位。那一年是亚撒做犹大王第二十七年。

¹¹ 心利一做王，就杀了巴沙全家，他亲友家的男子也无一幸免。 ¹² 巴沙惨遭灭门之祸，正应验了耶和华借耶户先知谴责他的话。 ¹³ 这是因为巴沙和以拉父子二人作恶多端，祭拜假神，使以色列人陷入罪中，惹以色列的上帝耶和华发怒。 ¹⁴ 以拉其他的事及其一切所作所为都记在以色列的列王史上。

心利做以色列王

¹⁵ 亚撒做犹大王第二十七年，心利开始在得撒做王，执政仅七天。那时以色列军正在攻打非利士的基比顿城。 ¹⁶ 他们听说心利谋反弑君，就在当天拥立军中元帅暗利做以色列王。 ¹⁷ 暗利率领以色列军离开基比顿，上去围攻得撒。 ¹⁸ 心利见城被攻破，就走进王宫的城堡中放火烧宫，自焚而死。 ¹⁹ 这是因为他犯罪，行耶和华视为恶的事，步耶罗波安后尘，使以色列人陷入罪中。 ²⁰ 心利其他的事及其谋反篡位的经过，都记在以色列的列王史上。

暗利做以色列王

²¹ 那时，以色列人分为两派，一派拥立基纳的儿子提比尼做王，另一派支持暗利。 ²² 两派相争，暗利一派占了上风，提比尼死后，暗利做了王。

²³ 在亚撒做犹大王第三十一年，暗利登基做以色列王，执政共十二年，其中六年在得撒。 ²⁴ 暗利用了六十八公斤银子向撒玛买了撒玛利亚山，在上面建了一座城，按原来主人撒玛的名字称之为撒玛利亚。 ²⁵ 暗利做耶和华视为恶的事，比以前的诸王更坏。 ²⁶ 他步尼八的儿子耶罗波安的后尘，使以色列人陷入罪中，祭拜假神，惹以色列的上帝耶和华发怒。 ²⁷ 暗利其他的事及其一切所作所为都记在以色列的列王史上。 ²⁸ 暗利与祖先同眠后葬在撒玛利亚，他儿子亚哈继位。

亚哈做以色列王

²⁹ 亚撒做犹大王第三十八年，暗利的儿子亚哈登基做以色列王，他在撒玛利亚执政二十二年。 ³⁰ 暗利的儿子亚哈做耶和华视为恶的事，比以前的诸王更坏。 ³¹ 他不但步尼八的儿子耶罗波安的后尘，还娶了西顿王叶巴力的女儿耶洗别为妻，供奉、祭拜巴力。 ³² 他在撒玛利亚为巴力建庙，在庙里为巴力设立祭坛。 ³³ 他还造了亚舍拉神像，所作所为比先前诸王更惹以色列的上帝耶和华发怒。 ³⁴ 亚哈执政期间，伯特利人希伊勒重建耶利哥城。他立地基的时候，长子亚比兰死了；安城门的时候，幼子西割死了。这应验了耶和华借嫩的儿子约书亚说的话。