列王纪上 11:14-12:24

Chinese New Version (Simplified)

所罗门的仇敌

¹⁴ 于是耶和华兴起一个人敌挡所罗门，他是以东王的后裔以东人哈达。 ¹⁵ 从前大卫击败以东，元帅约押上去埋葬阵亡的人的时候，就把以东所有的男人都杀了。 ¹⁶ 约押和以色列人在那里住了六个月，直到把以东所有的男人都除灭了。 ¹⁷ 哈达与他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及，那时哈达还是一个小孩子。 ¹⁸ 他们从米甸动身，来到巴兰，又从巴兰带了几个人来到埃及，见埃及王法老。法老吩咐人给他一所房子，供应他粮食，又赐他一块田地。 ¹⁹ 哈达在法老面前十分蒙恩，以致法老把自己妻子的妹妹，就是王后答比匿的妹妹，赐给他作妻子。 ²⁰ 答比匿的妹妹给他生了一个儿子，名叫基努拔。答比匿使他在法老的宫中长大，基努拔就与法老的众子一起住在法老的宫中。 ²¹ 后来哈达在埃及听说大卫已经与他的列祖同睡，元帅约押也死了，哈达就对法老说：“求你容我离去，我好回到本国去。” ²² 法老问他：“你在我这里有甚么欠缺，竟要回到你本国去呢？”他回答：“没有甚么欠缺，只求你无论如何让我离开。”

²³ 　神又兴起一个人敌挡所罗门，就是以利亚大的儿子利逊。他是从他主人琐巴王哈大底谢那里逃出来的。 ²⁴ 大卫击杀琐巴人的时候，利逊招聚了一些人，自己作了这些土匪的领袖。他前往大马士革，住在那里，又在大马士革作王。 ²⁵ 在所罗门一生的日子，利逊都敌挡以色列人。他恨恶以色列人，并且作了亚兰人的王。另外，哈达也不断为患。

耶罗波安背叛

²⁶ 所罗门王的臣仆，尼八的儿子耶罗波安也举手攻击王。他是洗利达的以法莲人，他母亲是个寡妇，名叫洗鲁雅。 ²⁷ 他举手攻击王的情形是这样的：所罗门重建米罗，修补他父亲大卫城的破口； ²⁸ 耶罗波安这个人原是个有才干的人。所罗门见这个年轻人作事殷勤，就派他管理约瑟家的所有奴工。

亚希雅预言国家分裂

²⁹ 有一次，耶罗波安从耶路撒冷出来，示罗人亚希雅先知在路上遇见他。亚希雅身上穿著一件新衣，那时田野里只有他们二人。 ³⁰ 亚希雅拿着自己身上所穿的新衣，把它撕成十二片， ³¹ 对耶罗波安说：“你拿十片去吧！因为耶和华以色列的　神这样说：‘看哪，我必从所罗门的手里把国夺去，把十个支派赐给你。 ³² 但是为了我的仆人大卫和为了我从以色列众支派中所拣选的耶路撒冷的缘故，所罗门仍然可以拥有一个支派。 ³³ 因为他们离弃了我，去敬拜西顿人的女神亚斯他录、摩押人的神基抹和亚扪人的神米勒公，没有遵行我的道，行我眼中看为正的事，谨守我的律例典章，像他的父亲大卫一样。 ³⁴ 但是，我不会把整个国家从他的手里夺去，我必使他终身作人君，是因我所拣选的仆人大卫谨守了我的诫命律例的缘故。 ³⁵ 我要从他儿子的手中把国夺去，赐给你十个支派。 ³⁶ 至于所罗门的儿子，我要给他一个支派，好使我的仆人大卫在我所拣选立我名的城耶路撒冷，在我面前常常有灯光。 ³⁷ 我要拣选你，使你可以照心里想望的去统治。你必作以色列的王。 ³⁸ 你若是听从我吩咐你的一切，遵行我的道，行我看为正的事，谨守我的律例诫命，像我的仆人大卫所行的一样，我就与你同在，为你建立一个巩固的朝代，像我为大卫建立的一样，并且我要把以色列赐给你。 ³⁹ 因此，我要使大卫的后裔遭受苦难，不过，却不是永远的。’” ⁴⁰ 于是所罗门想要杀死耶罗波安，耶罗波安却逃往埃及去，到了埃及王示撒那里，就留在埃及，直等到所罗门死了为止。

所罗门逝世^(A)

⁴¹ 所罗门其余的事：他所行的和他的智慧，不是都写在《所罗门记》上吗？ ⁴² 所罗门在耶路撒冷作以色列众人的王共四十年。 ⁴³ 所罗门与他的列祖同睡，埋葬在他父亲大卫的城里。他的儿子罗波安接续他作王。

罗波安继位^(B)

12 罗波安往示剑去，因为以色列众人都到了示剑，要立他作王。 ² 尼八的儿子耶罗波安那时因逃避所罗门的面，仍然住在埃及，他听见了这事。 ³ 以色列人就派遣人去请他来，于是耶罗波安和以色列全体会众都来见罗波安，告诉他说： ⁴ “你父亲加给我们的重担，现在求你减轻你父亲使我们作的苦工和加在我们背上的重担，我们就服事你。” ⁵ 罗波安回答他们：“你们暂时回去，三天以后再来见我。”众民就离开了。

不采纳老年人的意见^(C)

⁶ 罗波安王请教他父亲所罗门在世的时候，侍立在他面前的长老说：“你们给我出个主意，我应该怎样回答这民呢？” ⁷ 长老对他说：“今天如果王作这民的仆人，服事他们，用好话回答他们，他们就常作王的仆人。”

听从少年人的计谋^(D)

⁸ 可是王拒绝了老年人给他出的主意，反去请教那些与他一起长大，侍立在他面前的年轻人， ⁹ 问他们：“你们的主意怎样，我应该怎样回复这民？他们对我说：‘请你减轻你父亲加在我们身上的重担。’” ¹⁰ 那些与他一同长大的年轻人回答他：“这民对王说：‘你父亲加重我们的重担，现在求你减轻我们的重担。’你要这样回答他们：‘我的小指头比我父亲的腰还粗！ ¹¹ 我父亲把一个重担加在你们身上，我要使你们负更重的重担；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。’”

¹² 耶罗波安和众民，照王所说“三天以后再来见我”的那话，第三天来见罗波安。 ¹³ 王严厉地回答众人。他拒绝了老年人给他所出的主意， ¹⁴ 却照着年轻人给他所出的主意，对他们说：“我父亲加重你们所负的重担，我要使你们负更重的重担；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。” ¹⁵ 王不肯听从民众的请求，因为这个转变是出于耶和华，为要应验他藉示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。

以色列人背叛^(E)

¹⁶ 以色列众人见王不肯听从他们的请求，就回答王说：

“我们在大卫里面有甚么分呢？

我们在耶西的儿子里面也没有产业；

以色列人哪，回你们自己的家去吧！

大卫啊，照顾你自己的家吧！”

于是以色列人都回自己的家去了。 ¹⁷ 不过住在犹大各城的以色列人，罗波安仍然作他们的王。 ¹⁸ 罗波安王差派掌管作苦工之人的亚多兰往以色列人那里去，以色列众人却用石头打死他。罗波安王急忙上车逃回耶路撒冷去了。 ¹⁹ 这样，以色列人背叛了大卫家，直到今日。

立耶罗波安作以色列人的王

²⁰ 以色列众人听说耶罗波安回来了，就派人去请他到会众面前，立他作以色列的王；除了犹大支派以外，没有跟随大卫家的。

耶和华禁止他们交战^(F)

²¹ 罗波安来到耶路撒冷，就召集了犹大全家和便雅悯支派精选的战士十八万人，要与以色列家争战，好把国夺回，重归所罗门的儿子罗波安。 ²² 但是，　神的话临到神人示玛雅，说： ²³ “你去告诉所罗门王的儿子犹大王罗波安、犹大全家和便雅悯，以及其余的人民，说： ²⁴ ‘耶和华这样说：你们不可上去，不可与你们的兄弟以色列人争战。你们各自回家去吧！因为这事是出于我。’”众人就听从了耶和华的话，照着耶和华的话回家去了。