民 數 記 21-22
Chinese Union Version (Simplified)
21 住 南 地 的 迦 南 人 亚 拉 得 王 ， 听 说 以 色 列 人 从 亚 他 林 路 来 ， 就 和 以 色 列 人 争 战 ， 掳 了 他 们 几 个 人 。
2 以 色 列 人 向 耶 和 华 发 愿 说 ： 你 若 将 这 民 交 付 我 手 ， 我 就 把 他 们 的 城 邑 尽 行 毁 灭 。
3 耶 和 华 应 允 了 以 色 列 人 ， 把 迦 南 人 交 付 他 们 ， 他 们 就 把 迦 南 人 和 迦 南 人 的 城 邑 尽 行 毁 灭 。 那 地 方 的 名 便 叫 何 珥 玛 （ 何 珥 玛 就 是 毁 灭 的 意 思 ） 。
4 他 们 从 何 珥 山 起 行 ， 往 红 海 那 条 路 走 ， 要 绕 过 以 东 地 。 百 姓 因 这 路 难 行 ， 心 中 甚 是 烦 躁 ，
5 就 怨 ? 神 和 摩 西 说 ： 你 们 为 甚 麽 把 我 们 从 埃 及 领 出 来 、 使 我 们 死 在 旷 野 呢 ？ 这 里 没 有 粮 ， 没 有 水 ， 我 们 的 心 厌 恶 这 淡 薄 的 食 物 。
6 於 是 耶 和 华 使 火 蛇 进 入 百 姓 中 间 ， 蛇 就 咬 他 们 。 以 色 列 人 中 死 了 许 多 。
7 百 姓 到 摩 西 那 里 ， 说 ： 我 们 怨 ? 耶 和 华 和 你 ， 有 罪 了 。 求 你 祷 告 耶 和 华 ， 叫 这 些 蛇 离 开 我 们 。 於 是 摩 西 为 百 姓 祷 告 。
8 耶 和 华 对 摩 西 说 ： 你 制 造 一 条 火 蛇 ， 挂 在 杆 子 上 ； 凡 被 咬 的 ， 一 望 这 蛇 ， 就 必 得 活 。
9 摩 西 便 制 造 一 条 铜 蛇 ， 挂 在 杆 子 上 ； 凡 被 蛇 咬 的 ， 一 望 这 铜 蛇 就 活 了 。
10 以 色 列 人 起 行 ， 安 营 在 阿 伯 。
11 又 从 阿 伯 起 行 ， 安 营 在 以 耶 亚 巴 琳 ， 与 摩 押 相 对 的 旷 野 ， 向 日 出 之 地 。
12 从 那 里 起 行 ， 安 营 在 撒 烈 谷 。
13 从 那 里 起 行 ， 安 营 在 亚 嫩 河 那 边 。 这 亚 嫩 河 是 在 旷 野 ， 从 亚 摩 利 的 境 界 流 出 来 的 ； 原 来 亚 嫩 河 是 摩 押 的 边 界 ， 在 摩 押 和 亚 摩 利 人 搭 界 的 地 方 。
14 所 以 耶 和 华 的 战 记 上 说 ： 苏 法 的 哇 哈 伯 与 亚 嫩 河 的 谷 ，
15 并 向 亚 珥 城 众 谷 的 下 坡 ， 是 靠 近 摩 押 的 境 界 。
16 以 色 列 人 从 那 里 起 行 ， 到 了 比 珥 （ 比 珥 就 是 井 的 意 思 ） 。 从 前 耶 和 华 吩 咐 摩 西 说 ： 招 聚 百 姓 ， 我 好 给 他 们 水 喝 ， 说 的 就 是 这 井 。
17 当 时 ， 以 色 列 人 唱 歌 说 ： 井 阿 ， 涌 上 水 来 ！ 你 们 要 向 这 井 歌 唱 。
18 这 井 是 首 领 和 民 中 的 尊 贵 人 用 圭 用 杖 所 挖 所 掘 的 。 以 色 列 人 从 旷 野 往 玛 他 拿 去 ，
19 从 玛 他 拿 到 拿 哈 列 ， 从 拿 哈 列 到 巴 末 ，
20 从 巴 末 到 了 摩 押 地 的 谷 ， 又 到 那 下 望 旷 野 之 ? 斯 迦 的 山 顶 。
21 以 色 列 人 差 遣 使 者 去 见 亚 摩 利 人 的 王 西 宏 ， 说 ：
22 求 你 容 我 们 从 你 的 地 经 过 ； 我 们 不 偏 入 田 间 和 葡 萄 园 ， 也 不 喝 井 里 的 水 ， 只 走 大 道 （ 原 文 作 王 道 ） ， 直 到 过 了 你 的 境 界 。
23 西 宏 不 容 以 色 列 人 从 他 的 境 界 经 过 ， 就 招 聚 他 的 众 民 出 到 旷 野 ， 要 攻 击 以 色 列 人 ， 到 了 雅 杂 与 以 色 列 人 争 战 。
24 以 色 列 人 用 刀 杀 了 他 ， 得 了 他 的 地 ， 从 亚 嫩 河 到 雅 博 河 ， 直 到 亚 扪 人 的 境 界 ， 因 为 亚 扪 人 的 境 界 多 有 坚 垒 。
25 以 色 列 人 夺 取 这 一 切 的 城 邑 ， 也 住 亚 摩 利 人 的 城 邑 ， 就 是 希 实 本 与 希 实 本 的 一 切 乡 村 。
26 这 希 实 本 是 亚 摩 利 王 西 宏 的 京 城 ； 西 宏 曾 与 摩 押 的 先 王 争 战 ， 从 他 手 中 夺 取 了 全 地 ， 直 到 亚 嫩 河 。
27 所 以 那 些 作 诗 歌 的 说 ： 你 们 来 到 希 实 本 ； 愿 西 宏 的 城 被 修 造 ， 被 建 立 。
28 因 为 有 火 从 希 实 本 发 出 ， 有 火 焰 出 於 西 宏 的 城 ， 烧 尽 摩 押 的 亚 珥 和 亚 嫩 河 邱 坛 的 祭 司 （ 祭 司 原 文 作 主 ） 。
29 摩 押 阿 ， 你 有 祸 了 ！ 基 抹 的 民 哪 ， 你 们 灭 亡 了 ！ 基 抹 的 男 子 逃 奔 ， 女 子 被 掳 ， 交 付 亚 摩 利 的 王 西 宏 。
30 我 们 射 了 他 们 ； 希 实 本 直 到 底 本 尽 皆 毁 灭 。 我 们 使 地 变 成 荒 场 ， 直 到 挪 法 ； 这 挪 法 直 延 到 米 底 巴 。
31 这 样 ， 以 色 列 人 就 住 在 亚 摩 利 人 之 地 。
32 摩 西 打 发 人 去 窥 探 雅 谢 ， 以 色 列 人 就 占 了 雅 谢 的 镇 市 ， 赶 出 那 里 的 亚 摩 利 人 。
33 以 色 列 人 转 回 ， 向 巴 珊 去 。 巴 珊 王 噩 和 他 的 众 民 都 出 来 ， 在 以 得 来 与 他 们 交 战 。
34 耶 和 华 对 摩 西 说 ： 不 要 怕 他 ！ 因 我 已 将 他 和 他 的 众 民 ， 并 他 的 地 ， 都 交 在 你 手 中 ； 你 要 待 他 像 从 前 待 住 希 实 本 的 亚 摩 利 王 西 宏 一 般 。
35 於 是 他 们 杀 了 他 和 他 的 众 子 ， 并 他 的 众 民 ， 没 有 留 下 一 个 ， 就 得 了 他 的 地 。
22 以 色 列 人 起 行 ， 在 摩 押 平 原 、 约 但 河 东 ， 对 着 耶 利 哥 安 营 。
2 以 色 列 人 向 亚 摩 利 人 所 行 的 一 切 事 ， 西 拨 的 儿 子 巴 勒 都 看 见 了 。
3 摩 押 人 因 以 色 列 民 甚 多 ， 就 大 大 惧 怕 ， 心 内 忧 急 ，
4 对 米 甸 的 长 老 说 ： 现 在 这 众 人 要 把 我 们 四 围 所 有 的 一 概 ? 尽 ， 就 如 牛 ? 尽 田 间 的 草 一 般 。 那 时 西 拨 的 儿 子 巴 勒 作 摩 押 王 。
5 他 差 遣 使 者 往 大 河 边 的 ? 夺 去 ， 到 比 珥 的 儿 子 巴 兰 本 乡 那 里 ， 召 巴 兰 来 ， 说 ： 有 一 宗 民 从 埃 及 出 来 ， 遮 满 地 面 ， 与 我 对 居 。
6 这 民 比 我 强 盛 ， 现 在 求 你 来 为 我 咒 诅 他 们 ， 或 者 我 能 得 胜 ， 攻 打 他 们 ， 赶 出 此 地 。 因 为 我 知 道 ， 你 为 谁 祝 福 ， 谁 就 得 福 ； 你 咒 诅 谁 ， 谁 就 受 咒 诅 。
7 摩 押 的 长 老 和 米 甸 的 长 老 手 里 拿 着 卦 金 ， 到 了 巴 兰 那 里 ， 将 巴 勒 的 话 都 告 诉 了 他 。
8 巴 兰 说 ： 你 们 今 夜 在 这 里 住 宿 ， 我 必 照 耶 和 华 所 晓 谕 我 的 回 报 你 们 。 摩 押 的 使 臣 就 在 巴 兰 那 里 住 下 了 。
9 神 临 到 巴 兰 那 里 ， 说 ： 在 你 这 里 的 人 都 是 谁 ？
10 巴 兰 回 答 说 ： 是 摩 押 王 西 拨 的 儿 子 巴 勒 打 发 人 到 我 这 里 来 ， 说 ：
11 从 埃 及 出 来 的 民 遮 满 地 面 ， 你 来 为 我 咒 诅 他 们 ， 或 者 我 能 与 他 们 争 战 ， 把 他 们 赶 出 去 。
12 神 对 巴 兰 说 ： 你 不 可 同 他 们 去 ， 也 不 可 咒 诅 那 民 ， 因 为 那 民 是 蒙 福 的 。
13 巴 兰 早 晨 起 来 ， 对 巴 勒 的 使 臣 说 ： 你 们 回 本 地 去 罢 ， 因 为 耶 和 华 不 容 我 和 你 们 同 去 。
14 摩 押 的 使 臣 就 起 来 ， 回 巴 勒 那 里 去 ， 说 ： 巴 兰 不 肯 和 我 们 同 来 。
15 巴 勒 又 差 遣 使 臣 ， 比 先 前 的 又 多 又 尊 贵 。
16 他 们 到 了 巴 兰 那 里 ， 对 他 说 ： 西 拨 的 儿 子 巴 勒 这 样 说 ： 求 你 不 容 甚 麽 事 拦 阻 你 不 到 我 这 里 来 ，
17 因 为 我 必 使 你 得 极 大 的 尊 荣 。 你 向 我 要 甚 麽 ， 我 就 给 你 甚 麽 ； 只 求 你 来 为 我 咒 诅 这 民 。
18 巴 兰 回 答 巴 勒 的 臣 仆 说 ： 巴 勒 就 是 将 他 满 屋 的 金 银 给 我 ， 我 行 大 事 小 事 也 不 得 越 过 耶 和 华 ─ 我 神 的 命 。
19 现 在 我 请 你 们 今 夜 在 这 里 住 宿 ， 等 我 得 知 耶 和 华 还 要 对 我 说 甚 麽 。
20 当 夜 ， 神 临 到 巴 兰 那 里 ， 说 ： 这 些 人 若 来 召 你 ， 你 就 起 来 同 他 们 去 ， 你 只 要 遵 行 我 对 你 所 说 的 话 。
21 巴 兰 早 晨 起 来 ， 备 上 驴 ， 和 摩 押 的 使 臣 一 同 去 了 。
22 神 因 他 去 就 发 了 怒 ； 耶 和 华 的 使 者 站 在 路 上 敌 挡 他 。 他 骑 着 驴 ， 有 两 个 仆 人 跟 随 他 。
23 驴 看 见 耶 和 华 的 使 者 站 在 路 上 ， 手 里 有 拔 出 来 的 刀 ， 就 从 路 上 跨 进 田 间 ， 巴 兰 便 打 驴 ， 要 叫 他 回 转 上 路 。
24 耶 和 华 的 使 者 就 站 在 葡 萄 园 的 窄 路 上 ； 这 边 有 墙 ， 那 边 也 有 墙 。
25 驴 看 见 耶 和 华 的 使 者 ， 就 贴 靠 墙 ， 将 巴 兰 的 脚 挤 伤 了 ； 巴 兰 又 打 驴 。
26 耶 和 华 的 使 者 又 往 前 去 ， 站 在 狭 窄 之 处 ， 左 右 都 没 有 转 折 的 地 方 。
27 驴 看 见 耶 和 华 的 使 者 ， 就 卧 在 巴 兰 底 下 ， 巴 兰 发 怒 ， 用 杖 打 驴 。
28 耶 和 华 叫 驴 开 口 ， 对 巴 兰 说 ： 我 向 你 行 了 甚 麽 ， 你 竟 打 我 这 三 次 呢 ？
29 巴 兰 对 驴 说 ： 因 为 你 戏 弄 我 ， 我 恨 不 能 手 中 有 刀 ， 把 你 杀 了 。
30 驴 对 巴 兰 说 ： 我 不 是 你 从 小 时 直 到 今 日 所 骑 的 驴 麽 ？ 我 素 常 向 你 这 样 行 过 麽 ？ 巴 兰 说 ： 没 有 。
31 当 时 ， 耶 和 华 使 巴 兰 的 眼 目 明 亮 ， 他 就 看 见 耶 和 华 的 使 者 站 在 路 上 ， 手 里 有 拔 出 来 的 刀 ， 巴 兰 便 低 头 俯 伏 在 地 。
32 耶 和 华 的 使 者 对 他 说 ： 你 为 何 这 三 次 打 你 的 驴 呢 ？ 我 出 来 敌 挡 你 ， 因 你 所 行 的 ， 在 我 面 前 偏 僻 。
33 驴 看 见 我 就 三 次 从 我 面 前 偏 过 去 ； 驴 若 没 有 偏 过 去 ， 我 早 把 你 杀 了 ， 留 他 存 活 。
34 巴 兰 对 耶 和 华 的 使 者 说 ： 我 有 罪 了 。 我 不 知 道 你 站 在 路 上 阻 挡 我 ； 你 若 不 喜 欢 我 去 ， 我 就 转 回 。
35 耶 和 华 的 使 者 对 巴 兰 说 ： 你 同 这 些 人 去 罢 ！ 你 只 要 说 我 对 你 说 的 话 。 於 是 巴 兰 同 着 巴 勒 的 使 臣 去 了 。
36 巴 勒 听 见 巴 兰 来 了 ， 就 往 摩 押 京 城 去 迎 接 他 ； 这 城 是 在 边 界 上 ， 在 亚 嫩 河 旁 。
37 巴 勒 对 巴 兰 说 ： 我 不 是 急 急 的 打 发 人 到 你 那 里 去 召 你 麽 ？ 你 为 何 不 到 我 这 里 来 呢 ？ 我 岂 不 能 使 你 得 尊 荣 麽 ？
38 巴 兰 说 ： 我 已 经 到 你 这 里 来 了 ！ 现 在 我 岂 能 擅 自 说 甚 麽 呢 ？ 神 将 甚 麽 话 传 给 我 ， 我 就 说 甚 麽 。
39 巴 兰 和 巴 勒 同 行 ， 来 到 基 列 胡 琐 。
40 巴 勒 宰 了 （ 原 文 作 献 ） 牛 羊 ， 送 给 巴 兰 和 陪 伴 的 使 臣 。
41 到 了 早 晨 ， 巴 勒 领 巴 兰 到 巴 力 的 高 处 ； 巴 兰 从 那 里 观 看 以 色 列 营 的 边 界 。
民数记 21-22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
击败迦南人
21 住在南地的迦南人亚拉得王听说以色列人取道亚他林而来，就攻打他们，俘虏了一些人。 2 以色列人向耶和华许愿说：“要是你将这些人交在我们手中，我们必彻底摧毁[a]他们的城邑。” 3 耶和华答应了他们的祈求，把迦南人交在他们手中，使他们彻底毁灭了迦南人及其城邑。从此，那地方叫何珥玛[b]。
铜蛇
4 以色列人为了绕过以东，便从何珥山出发，沿通往红海的路行进。途中，民众心里烦躁， 5 埋怨上帝和摩西说：“你们为什么把我们从埃及带出来，叫我们死在旷野呢？这里无粮无水，我们厌恶这难吃的东西！”
6 于是，耶和华派毒蛇进入以色列人中，咬死了许多人。 7 他们来找摩西，说：“我们埋怨耶和华和你，犯了罪，求你向耶和华祷告，好叫这些蛇离开我们。”摩西就为他们祷告。 8 耶和华对摩西说：“你去造一条蛇挂在杆子上，凡被咬的一望这蛇，就可活命。” 9 摩西就造了一条铜蛇，挂在杆子上。被蛇咬的人一望铜蛇，就保住了性命。
前往摩押
10 以色列人继续前行，在阿伯安营； 11 又从阿伯动身，走到摩押东边的旷野，在以耶·亚巴琳安营； 12 又从那里前行，走到撒烈谷安营； 13 又从那里出发，走到亚嫩河北岸的旷野安营。那里毗邻亚摩利人的边境，亚嫩河是摩押和亚摩利之间的疆界。 14 因此，耶和华的战记上说：“苏法的哇哈伯，亚嫩河谷， 15 以及河谷的斜坡——靠近摩押边界并延伸到亚珥城。”
16 以色列人又往前走，来到比珥[c]。耶和华曾在那里对摩西说：“把民众招聚起来，我要给他们水喝。” 17 当时，以色列人唱了这首歌：
“井啊，涌出水来！
你们要歌颂这口井，
18 它是首领挖的，
是民中的贵族掘的，
用令牌和权杖挖掘的。”
他们从旷野前往玛他拿， 19 从玛他拿前往拿哈列，从拿哈列前往巴末， 20 从巴末前往摩押的谷地，从那里的毗斯迦山顶可以俯视旷野。
击败亚摩利王和巴珊王
21 以色列人派使者去见亚摩利王西宏，说： 22 “请允许我们从贵国经过，我们只走大路，不会踏入田地和葡萄园，也不会喝井里的水，直到走出贵国的土地。” 23 但西宏拒绝了他们的请求，并招聚军队到旷野攻击他们。两军在雅杂交锋。 24 以色列人杀了西宏，占领了他的土地——从亚嫩河到雅博河，远至防守严密的亚扪人边界。 25 以色列人攻占了亚摩利人的所有城邑，包括希实本及其周围的村庄，住在其中。 26 希实本是亚摩利王西宏的都城。西宏曾与摩押的先王交战，占领了他所有的领土，远至亚嫩河。 27 因此有人作诗说：
“来希实本吧！
重建西宏的城。
28 希实本烈焰熊熊，
西宏的城火光冲天，
烧毁摩押的亚珥，
吞噬亚嫩河的高岗。
29 摩押啊，你大祸临头了！
拜基抹神明的人啊，
你们要灭亡了！
基抹任由自己的儿子逃亡、
女儿被亚摩利王西宏掳走。
30 但我们击溃了亚摩利人，
从希实本一直到底本都被摧毁，
从挪法到米底巴都沦为废墟。”
31 于是，以色列人住在亚摩利境内。 32 摩西派人去雅谢打探，然后出兵攻占了雅谢及其周围的村庄，赶走那里的亚摩利人。 33 以色列人回师前往巴珊，巴珊王噩率全军出动，在以得来迎战以色列人。 34 耶和华对摩西说：“不要怕他，因为我已把他及其众民和土地交在你手中。你要像从前对付希实本的亚摩利王西宏一样对付他。” 35 于是，以色列人杀了噩及其儿子和人民，一个不留，并夺取了他的国土。
摩押王召巴兰
22 以色列人继续前行，抵达约旦河东岸的摩押平原，在耶利哥对面安营。 2 西拨的儿子摩押王巴勒及其人民得知以色列人杀败了亚摩利人， 3 又见他们人多势众，都惊恐万状， 4 对米甸的长老说：“这群人将吞掉我们周围的一切，如同牛吃光田间的草一样。”那时，西拨的儿子巴勒做摩押王。 5 他差遣使者到幼发拉底河附近的毗夺——比珥的儿子巴兰的家乡，去召巴兰。他让使者带去的信息是：“有一个民族从埃及铺天盖地而来，就住在我对面。 6 他们比我强大，求你为我咒诅他们。这样，我也许就能击败他们，把他们赶走。我知道你祝福谁，谁就蒙福；你咒诅谁，谁就遭祸。”
7 摩押和米甸的长老们带着占卜的礼金去见巴兰，把巴勒的话转告他。 8 巴兰说：“你们今夜住在这里，我必照耶和华的旨意回复你们。”摩押的使臣就在巴兰那里住下。 9 晚上，上帝来问巴兰：“住在你这里的是谁？” 10 巴兰回答说：“他们是摩押王西拨的儿子巴勒派来的使臣， 11 前来告诉我说，‘有一个民族从埃及铺天盖地而来。请你去咒诅那民族，这样巴勒王或许能击败他们，把他们赶走。’” 12 上帝对巴兰说：“你不可跟他们去，也不可咒诅那民族，因为那民族是蒙福的。”
13 第二天清早，巴兰对巴勒的使臣说：“你们回去吧，耶和华不准我跟你们去。” 14 摩押的使臣回去对巴勒说：“巴兰不肯跟我们来。” 15 巴勒又派去更多、更尊贵的使臣。 16 他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒请你务必去一趟， 17 他必有重赏。你要什么都可以，只求你去为他咒诅那民族。” 18 巴兰回答说：“巴勒就是把他满屋的金银都给我，我也不能在任何事上违背我的上帝耶和华的命令。 19 你们可以在这里过夜，看看耶和华对我还有什么吩咐。” 20 当夜，上帝来对巴兰说：“这些人既然来请你，你就跟他们去吧，但你只可照我说的做。” 21 巴兰清早起来，备好驴，跟摩押的使臣去了。
上帝拦阻巴兰
22 巴兰这一去，激怒了上帝。巴兰骑着驴，带着两个仆人正走在途中，耶和华的天使拦住他的去路。 23 驴看见耶和华的天使持刀拦在路上，就离开大路，跑进田间。巴兰鞭打它，要它回到路上。 24 耶和华的天使又站在葡萄园之间的一条窄路上，两边都是墙。 25 驴看见耶和华的天使，就靠着墙边走，将巴兰的脚挤伤了。巴兰又鞭打它。 26 耶和华的天使又走到前面，站在狭窄之处，两边都无侧身通过的余地。 27 驴看见耶和华的天使，就卧在地上，巴兰大怒，便用杖打它。 28 耶和华使驴开口对巴兰说：“我做错了什么，你竟打我三次！” 29 巴兰说：“因为你戏弄我。如果我手中有刀，早就把你宰了！” 30 驴对巴兰说：“我是你从小就骑的驴，我可曾这样对你？”巴兰说：“没有。”
31 那时，耶和华开了巴兰的眼，他才看见耶和华的天使持刀拦在路上，便俯伏在地。 32 耶和华的天使对他说：“你为何三次打你的驴？我特意来阻挡你，因为你走的路在我眼中是邪路。 33 你的驴看见我，一连躲避了三次，驴若没有躲开，我早已杀了你，只放过驴。” 34 巴兰对耶和华的天使说：“我有罪了，我不知道是你拦在路上。如果你反对我去，我就回去。” 35 耶和华的天使说：“跟这些人去吧，但你只许按我的指示说话。”于是，巴兰跟巴勒的使臣去了。
36 巴勒听见巴兰来了，就来到边界尽头、亚嫩河边的摩押城迎接他。 37 巴勒对巴兰说：“上次派人请你，你为何不肯来？难道我不能给你重赏吗？” 38 巴兰说：“现在我已经来了，但我不能随便发言，只能按上帝的指示说话。” 39 巴兰和巴勒一同来到基列·胡琐。 40 巴勒宰牛杀羊赏给巴兰和随行的臣仆。 41 次日清晨，巴勒领巴兰上到巴力巴末[d]，从那里可以看到一部分以色列人。
羅 馬 書 12
Chinese Union Version (Simplified)
12 所 以 弟 兄 们 ， 我 以 神 的 慈 悲 劝 你 们 ， 将 身 体 献 上 ， 当 作 活 祭 ， 是 圣 洁 的 ， 是 神 所 喜 悦 的 ； 你 们 如 此 事 奉 乃 是 理 所 当 然 的 。
2 不 要 效 法 这 个 世 界 ， 只 要 心 意 更 新 而 变 化 ， 叫 你 们 察 验 何 为 神 的 善 良 、 纯 全 、 可 喜 悦 的 旨 意 。
3 我 凭 着 所 赐 我 的 恩 对 你 们 各 人 说 ： 不 要 看 自 己 过 於 所 当 看 的 ， 要 照 着 神 所 分 给 各 人 信 心 的 大 小 ， 看 得 合 乎 中 道 。
4 正 如 我 们 一 个 身 子 上 有 好 些 肢 体 ， 肢 体 也 不 都 是 一 样 的 用 处 。
5 我 们 这 许 多 人 ， 在 基 督 里 成 为 一 身 ， 互 相 联 络 作 肢 体 ， 也 是 如 此 。
6 按 我 们 所 得 的 恩 赐 ， 各 有 不 同 。 或 说 预 言 ， 就 当 照 着 信 心 的 程 度 说 预 言 ，
7 或 作 执 事 ， 就 当 专 一 执 事 ； 或 作 教 导 的 ， 就 当 专 一 教 导 ；
8 或 作 劝 化 的 ， 就 当 专 一 劝 化 ； 施 舍 的 ， 就 当 诚 实 ； 治 理 的 ， 就 当 殷 勤 ； 怜 悯 人 的 ， 就 当 甘 心 。
9 爱 人 不 可 虚 假 ； 恶 要 厌 恶 ， 善 要 亲 近 。
10 爱 弟 兄 ， 要 彼 此 亲 热 ； 恭 敬 人 ， 要 彼 此 推 让 。
11 殷 勤 不 可 懒 惰 。 要 心 里 火 热 ， 常 常 服 事 主 。
12 在 指 望 中 要 喜 乐 ， 在 患 难 中 要 忍 耐 ， 祷 告 要 恒 切 。
13 圣 徒 缺 乏 要 帮 补 ； 客 要 一 味 的 款 待 。
14 逼 迫 你 们 的 ， 要 给 他 们 祝 福 ； 只 要 祝 福 ， 不 可 咒 诅 。
15 与 喜 乐 的 人 要 同 乐 ； 与 哀 哭 的 人 要 同 哭 。
16 要 彼 此 同 心 ； 不 要 志 气 高 大 ， 倒 要 俯 就 卑 微 的 人 （ 人 ： 或 作 事 ） ； 不 要 自 以 为 聪 明 。
17 不 要 以 恶 报 恶 ； 众 人 以 为 美 的 事 要 留 心 去 做 。
18 若 是 能 行 ， 总 要 尽 力 与 众 人 和 睦 。
19 亲 爱 的 弟 兄 ， 不 要 自 己 伸 冤 ， 宁 可 让 步 ， 听 凭 主 怒 （ 或 作 ： 让 人 发 怒 ） ； 因 为 经 上 记 着 ： 主 说 ： 伸 冤 在 我 ； 我 必 报 应 。
20 所 以 ， 你 的 仇 敌 若 饿 了 ， 就 给 他 吃 ， 若 渴 了 ， 就 给 他 喝 ； 因 为 你 这 样 行 就 是 把 炭 火 堆 在 他 的 头 上 。
21 你 不 可 为 恶 所 胜 ， 反 要 以 善 胜 恶 。
罗马书 12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
为事奉上帝而活
12 所以，弟兄姊妹，我凭上帝的怜悯劝你们献上自己的身体，作圣洁、蒙上帝悦纳的活祭。你们理当这样事奉。 2 你们不可追随世界的潮流，要随着思想的不断更新而改变，这样就能明辨上帝的旨意，知道什么是良善、纯全、蒙祂悦纳的。
3 我凭上帝赐给我的恩典劝告各位，不要自视过高，要照着上帝赐给各人的信心中肯地看待自己。 4 就像我们身体的各部分有不同的功能， 5 我们众人在基督里组成一个身体，彼此联结，息息相关。 6 我们照所得的恩典各有不同的恩赐。说预言的，要按着信心的程度说预言； 7 服侍的，要忠心服侍；教导的，要专一教导； 8 劝勉的，要诚心劝勉；施舍的，要慷慨施舍；治理的，要殷勤治理；怜悯的，要甘心怜悯。
相爱相顾
9 不可虚情假意地爱人。要疾恶如仇，一心向善。 10 要彼此相爱如同手足，互相尊重，彼此谦让。 11 要殷勤，不可懒惰，要常常火热地事奉主。 12 盼望中要有喜乐，患难中要坚忍，祷告要恒切。 13 信徒有缺乏，要慷慨帮助；客人来访，要热诚款待。 14 迫害你们的，要为他们祝福；要祝福，不可咒诅。 15 要与喜乐的人同乐，与哀哭的人同哭。 16 要彼此和睦，不可心高气傲，反要俯就卑微的人，不可自以为聪明。
17 不要以恶报恶。要尊重别人，众人都认为好的事，应该竭力去做。 18 如果可能，总要尽力与人和睦相处。 19 亲爱的弟兄姊妹，不要私自报复，要让上帝来审判，因为圣经上说：
“主说，‘申冤在我，我必报应。’”
20 所以，
“你的仇敌若饿了，就给他吃的；
若渴了，就给他喝的；
你这样做是把炭火堆在他头上。”
21 你不可被恶所胜，反要以善胜恶。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.