民 數 記 14-15
Chinese Union Version (Simplified)
14 当 下 ， 全 会 众 大 声 喧 嚷 ； 那 夜 百 姓 都 哭 号 。
2 以 色 列 众 人 向 摩 西 、 亚 伦 发 怨 言 ； 全 会 众 对 他 们 说 ： 巴 不 得 我 们 早 死 在 埃 及 地 ， 或 是 死 在 这 旷 野 。
3 耶 和 华 为 甚 麽 把 我 们 领 到 那 地 ， 使 我 们 倒 在 刀 下 呢 ？ 我 们 的 妻 子 和 孩 子 必 被 掳 掠 。 我 们 回 埃 及 去 岂 不 好 麽 ？
4 众 人 彼 此 说 ： 我 们 不 如 立 一 个 首 领 回 埃 及 去 罢 ！
5 摩 西 、 亚 伦 就 俯 伏 在 以 色 列 全 会 众 面 前 。
6 窥 探 地 的 人 中 ， 嫩 的 儿 子 约 书 亚 和 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 撕 裂 衣 服 ，
7 对 以 色 列 全 会 众 说 ： 我 们 所 窥 探 、 经 过 之 地 是 极 美 之 地 。
8 耶 和 华 若 喜 悦 我 们 ， 就 必 将 我 们 领 进 那 地 ， 把 地 赐 给 我 们 ； 那 地 原 是 流 奶 与 蜜 之 地 。
9 但 你 们 不 可 背 叛 耶 和 华 ， 也 不 要 怕 那 地 的 居 民 ； 因 为 他 们 是 我 们 的 食 物 ， 并 且 荫 庇 他 们 的 已 经 离 开 他 们 。 有 耶 和 华 与 我 们 同 在 ， 不 要 怕 他 们 ！
10 但 全 会 众 说 ： 拿 石 头 打 死 他 们 二 人 。 忽 然 ， 耶 和 华 的 荣 光 在 会 幕 中 向 以 色 列 众 人 显 现 。
11 耶 和 华 对 摩 西 说 ： 这 百 姓 藐 视 我 要 到 几 时 呢 ？ 我 在 他 们 中 间 行 了 这 一 切 神 迹 ， 他 们 还 不 信 我 要 到 几 时 呢 ？
12 我 要 用 瘟 疫 击 杀 他 们 ， 使 他 们 不 得 承 受 那 地 ， 叫 你 的 後 裔 成 为 大 国 ， 比 他 们 强 胜 。
13 摩 西 对 耶 和 华 说 ： 埃 及 人 必 听 见 这 事 ； 因 为 你 曾 施 展 大 能 ， 将 这 百 姓 从 他 们 中 间 领 上 来 。
14 埃 及 人 要 将 这 事 传 给 迦 南 地 的 居 民 ； 那 民 已 经 听 见 你 ─ 耶 和 华 是 在 这 百 姓 中 间 ； 因 为 你 面 对 面 被 人 看 见 ， 有 你 的 云 彩 停 在 他 们 以 上 。 你 日 间 在 云 柱 中 ， 夜 间 在 火 柱 中 ， 在 他 们 前 面 行 。
15 如 今 你 若 把 这 百 姓 杀 了 ， 如 杀 一 人 ， 那 些 听 见 你 名 声 的 列 邦 必 议 论 说 ：
16 耶 和 华 因 为 不 能 把 这 百 姓 领 进 他 向 他 们 起 誓 应 许 之 地 ， 所 以 在 旷 野 把 他 们 杀 了 。
17 现 在 求 主 大 显 能 力 ， 照 你 所 说 过 的 话 说 ：
18 耶 和 华 不 轻 易 发 怒 ， 并 有 丰 盛 的 慈 爱 ， 赦 免 罪 孽 和 过 犯 ； 万 不 以 有 罪 的 为 无 罪 ， 必 追 讨 他 的 罪 ， 自 父 及 子 ， 直 到 三 、 四 代 。
19 求 你 照 你 的 大 慈 爱 赦 免 这 百 姓 的 罪 孽 ， 好 像 你 从 埃 及 到 如 今 常 赦 免 他 们 一 样 。
20 耶 和 华 说 ： 我 照 着 你 的 话 赦 免 了 他 们 。
21 然 我 指 着 我 的 永 生 起 誓 ， 遍 地 要 被 我 的 荣 耀 充 满 。
22 这 些 人 虽 看 见 我 的 荣 耀 和 我 在 埃 及 与 旷 野 所 行 的 神 迹 ， 仍 然 试 探 我 这 十 次 ， 不 听 从 我 的 话 ，
23 他 们 断 不 得 看 见 我 向 他 们 的 祖 宗 所 起 誓 应 许 之 地 。 凡 藐 视 我 的 ， 一 个 也 不 得 看 见 ；
24 惟 独 我 的 仆 人 迦 勒 ， 因 他 另 有 一 个 心 志 ， 专 一 跟 从 我 ， 我 就 把 他 领 进 他 所 去 过 的 那 地 ； 他 的 後 裔 也 必 得 那 地 为 业 。
25 亚 玛 力 人 和 迦 南 人 住 在 谷 中 ， 明 天 你 们 要 转 回 ， 从 红 海 的 路 往 旷 野 去 。
26 耶 和 华 对 摩 西 、 亚 伦 说 ：
27 这 恶 会 众 向 我 发 怨 言 ， 我 忍 耐 他 们 要 到 几 时 呢 ？ 以 色 列 人 向 我 所 发 的 怨 言 ， 我 都 听 见 了 。
28 你 们 告 诉 他 们 ， 耶 和 华 说 ： 我 指 着 我 的 永 生 起 誓 ， 我 必 要 照 你 们 达 到 我 耳 中 的 话 待 你 们 。
29 你 们 的 尸 首 必 倒 在 这 旷 野 ， 并 且 你 们 中 间 凡 被 数 点 、 从 二 十 岁 以 外 、 向 我 发 怨 言 的 ，
30 必 不 得 进 我 起 誓 应 许 叫 你 们 住 的 那 地 ； 惟 有 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 和 嫩 的 儿 子 约 书 亚 才 能 进 去 。
31 但 你 们 的 妇 人 孩 子 ， 就 是 你 们 所 说 、 要 被 掳 掠 的 ， 我 必 把 他 们 领 进 去 ， 他 们 就 得 知 你 们 所 厌 弃 的 那 地 。
32 至 於 你 们 ， 你 们 的 尸 首 必 倒 在 这 旷 野 ；
33 你 们 的 儿 女 必 在 旷 野 飘 流 四 十 年 ， 担 当 你 们 淫 行 的 罪 ， 直 到 你 们 的 尸 首 在 旷 野 消 灭 。
34 按 你 们 窥 探 那 地 的 四 十 日 ， 一 年 顶 一 日 ， 你 们 要 担 当 罪 孽 四 十 年 ， 就 知 道 我 与 你 们 疏 远 了 ，
35 我 ─ 耶 和 华 说 过 ， 我 总 要 这 样 待 这 一 切 聚 集 敌 我 的 恶 会 众 ； 他 们 必 在 这 旷 野 消 灭 ， 在 这 里 死 亡 。
36 摩 西 所 打 发 、 窥 探 那 地 的 人 回 来 ， 报 那 地 的 恶 信 ， 叫 全 会 众 向 摩 西 发 怨 言 ，
37 这 些 报 恶 信 的 人 都 遭 瘟 疫 ， 死 在 耶 和 华 面 前 。
38 其 中 惟 有 嫩 的 儿 子 约 书 亚 和 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 仍 然 存 活 。
39 摩 西 将 这 些 话 告 诉 以 色 列 众 人 ， 他 们 就 甚 悲 哀 。
40 清 早 起 来 ， 上 山 顶 去 ， 说 ： 我 们 在 这 里 ， 我 们 有 罪 了 ； 情 愿 上 耶 和 华 所 应 许 的 地 方 去 。
41 摩 西 说 ： 你 们 为 何 违 背 耶 和 华 的 命 令 呢 ？ 这 事 不 能 顺 利 了 。
42 不 要 上 去 ； 因 为 耶 和 华 不 在 你 们 中 间 ， 恐 怕 你 们 被 仇 敌 杀 败 了 。
43 亚 玛 力 人 和 迦 南 人 都 在 你 们 面 前 ， 你 们 必 倒 在 刀 下 ； 因 你 们 退 回 不 跟 从 耶 和 华 ， 所 以 他 必 不 与 你 们 同 在 。
44 他 们 却 擅 敢 上 山 顶 去 ， 然 而 耶 和 华 的 约 柜 和 摩 西 没 有 出 营 。
45 於 是 亚 玛 力 人 和 住 在 那 山 上 的 迦 南 人 都 下 来 击 打 他 们 ， 把 他 们 杀 退 了 ， 直 到 何 珥 玛 。
15 耶 和 华 对 摩 西 说 ：
2 你 晓 谕 以 色 列 人 说 ： 你 们 到 了 我 所 赐 给 你 们 居 住 的 地 ，
3 若 愿 意 从 牛 群 羊 群 中 取 牛 羊 作 火 祭 ， 献 给 耶 和 华 ， 无 论 是 燔 祭 是 平 安 祭 ， 为 要 还 特 许 的 愿 ， 或 是 作 甘 心 祭 ， 或 是 逢 你 们 节 期 献 的 ， 都 要 奉 给 耶 和 华 为 馨 香 之 祭 。
4 那 献 供 物 的 就 要 将 细 面 伊 法 十 分 之 一 ， 并 油 一 欣 四 分 之 一 ， 调 和 作 素 祭 ， 献 给 耶 和 华 。
5 无 论 是 燔 祭 是 平 安 祭 ， 你 要 为 每 只 绵 羊 羔 ， 一 同 预 备 奠 祭 的 酒 一 欣 四 分 之 一 。
6 为 公 绵 羊 预 备 细 面 伊 法 十 分 之 二 ， 并 油 一 欣 三 分 之 一 ， 调 和 作 素 祭 ，
7 又 用 酒 一 欣 三 分 之 一 作 奠 祭 ， 献 给 耶 和 华 为 馨 香 之 祭 。
8 你 预 备 公 牛 作 燔 祭 ， 或 是 作 平 安 祭 ， 为 要 还 特 许 的 愿 ， 或 是 作 平 安 祭 ， 献 给 耶 和 华 ，
9 就 要 把 细 面 伊 法 十 分 之 三 ， 并 油 半 欣 ， 调 和 作 素 祭 ， 和 公 牛 一 同 献 上 ，
10 又 用 酒 半 欣 作 奠 祭 ， 献 给 耶 和 华 为 馨 香 的 火 祭 。
11 献 公 牛 、 公 绵 羊 、 绵 羊 羔 、 山 羊 羔 ， 每 只 都 要 这 样 办 理 。
12 照 你 们 所 预 备 的 数 目 ， 按 着 只 数 都 要 这 样 办 理 。
13 凡 本 地 人 将 馨 香 的 火 祭 献 给 耶 和 华 ， 都 要 这 样 办 理 。
14 若 有 外 人 和 你 们 同 居 ， 或 有 人 世 世 代 代 住 在 你 们 中 间 ， 愿 意 将 馨 香 的 火 祭 献 给 耶 和 华 ， 你 们 怎 样 办 理 ， 他 也 要 照 样 办 理 。
15 至 於 会 众 ， 你 们 和 同 居 的 外 人 都 归 一 例 ， 作 为 你 们 世 世 代 代 永 远 的 定 例 ， 在 耶 和 华 面 前 ， 你 们 怎 样 ， 寄 居 的 也 要 怎 样 。
16 你 们 并 与 你 们 同 居 的 外 人 当 有 一 样 的 条 例 ， 一 样 的 典 章 。
17 耶 和 华 对 摩 西 说 ：
18 你 晓 谕 以 色 列 人 说 ： 你 们 到 了 我 所 领 你 们 进 去 的 那 地 ，
19 吃 那 地 的 粮 食 ， 就 要 把 举 祭 献 给 耶 和 华 。
20 你 们 要 用 初 熟 的 麦 子 磨 面 ， 做 饼 当 举 祭 奉 献 ； 你 们 举 上 ， 好 像 举 禾 场 的 举 祭 一 样 ，
21 你 们 世 世 代 代 要 用 初 熟 的 麦 子 磨 面 ， 当 举 祭 献 给 耶 和 华 。
22 你 们 有 错 误 的 时 候 ， 不 守 耶 和 华 所 晓 谕 摩 西 的 这 一 切 命 令 ，
23 就 是 耶 和 华 藉 摩 西 一 切 所 吩 咐 你 们 的 ， 自 那 日 以 至 你 们 的 世 世 代 代 ，
24 若 有 误 行 ， 是 会 众 所 不 知 道 的 ， 後 来 全 会 众 就 要 将 一 只 公 牛 犊 作 燔 祭 ， 并 照 典 章 把 素 祭 和 奠 祭 一 同 献 给 耶 和 华 为 馨 香 之 祭 ， 又 献 一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 。
25 祭 司 要 为 以 色 列 全 会 众 赎 罪 ， 他 们 就 必 蒙 赦 免 ， 因 为 这 是 错 误 。 他 们 又 因 自 己 的 错 误 ， 把 供 物 ， 就 是 向 耶 和 华 献 的 火 祭 和 赎 罪 祭 ， 一 并 奉 到 耶 和 华 面 前 。
26 以 色 列 全 会 众 和 寄 居 在 他 们 中 间 的 外 人 就 必 蒙 赦 免 ， 因 为 这 罪 是 百 姓 误 犯 的 。
27 若 有 一 个 人 误 犯 了 罪 ， 他 就 要 献 一 岁 的 母 山 羊 作 赎 罪 祭 。
28 那 误 行 的 人 犯 罪 的 时 候 ， 祭 司 要 在 耶 和 华 面 前 为 他 赎 罪 ， 他 就 必 蒙 赦 免 。
29 以 色 列 中 的 本 地 人 和 寄 居 在 他 们 中 间 的 外 人 ， 若 误 行 了 甚 麽 事 ， 必 归 一 样 的 条 例 ，
30 但 那 擅 敢 行 事 的 ， 无 论 是 本 地 人 是 寄 居 的 ， 他 亵 渎 了 耶 和 华 ， 必 从 民 中 剪 除 。
31 因 他 藐 视 耶 和 华 的 言 语 ， 违 背 耶 和 华 的 命 令 ， 那 人 总 要 剪 除 ； 他 的 罪 孽 要 归 到 他 身 上 。
32 以 色 列 人 在 旷 野 的 时 候 ， 遇 见 一 个 人 在 安 息 日 捡 柴 。
33 遇 见 他 捡 柴 的 人 ， 就 把 他 带 到 摩 西 、 亚 伦 并 全 会 众 那 里 ，
34 将 他 收 在 监 内 ； 因 为 当 怎 样 办 他 ， 还 没 有 指 明 。
35 耶 和 华 吩 咐 摩 西 说 ： 总 要 把 那 人 治 死 ； 全 会 众 要 在 营 外 用 石 头 把 他 打 死 。
36 於 是 全 会 众 将 他 带 到 营 外 ， 用 石 头 打 死 他 ， 是 照 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 。
37 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ：
38 你 吩 咐 以 色 列 人 ， 叫 他 们 世 世 代 代 在 衣 服 边 上 做 ? 子 ， 又 在 底 边 的 ? 子 上 钉 一 根 蓝 细 带 子 。
39 你 们 佩 带 这 ? 子 ， 好 叫 你 们 看 见 就 记 念 遵 行 耶 和 华 一 切 的 命 令 ， 不 随 从 自 己 的 心 意 、 眼 目 行 邪 淫 ， 像 你 们 素 常 一 样 ；
40 使 你 们 记 念 遵 行 我 一 切 的 命 令 ， 成 为 圣 洁 ， 归 与 你 们 的 神 。
41 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 ， 曾 把 你 们 从 埃 及 地 领 出 来 ， 要 作 你 们 的 神 。 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 。
民数记 14-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
以色列人发怨言
14 当晚，全体会众放声大哭，整夜哀号。 2 他们埋怨摩西和亚伦说：“我们还不如死在埃及或旷野！ 3 耶和华为什么把我们领到这里来，让我们死于刀下？我们的妻儿必被掳去。我们还不如返回埃及。” 4 他们彼此议论说：“我们选一位首领带我们回埃及吧！”
5 摩西和亚伦俯伏在以色列全体会众面前。 6 打探迦南的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服， 7 对以色列全体会众说：“我们去打探的地方是佳美之地。 8 如果耶和华喜悦我们，祂必把我们带到那片土地，将那奶蜜之乡赐给我们。 9 你们不要背叛耶和华，也不要害怕那里的人，他们不过是我们的猎物，他们已失去庇护。耶和华与我们同在，不要怕他们。” 10 但全体会众威胁要用石头打死他们二人。这时耶和华的荣光在会幕中向以色列人显现。
11 耶和华对摩西说：“这些人藐视我要到何时呢？我在他们中间行了这么多神迹，他们仍然不相信我。 12 我要用瘟疫毁灭他们，不让他们承受那片土地。但我要使你成为大国，比他们更强盛。” 13 摩西对耶和华说：“你曾经用大能把以色列人从埃及领出来，埃及人听说这事后， 14 一定会告诉迦南的居民。那里的居民早已听说你耶和华与以色列人同在，你面对面向他们显现，你的云彩停留在他们上面，你白天用云柱、黑夜用火柱引导他们。 15 如果你把他们全部消灭，那些听过你威名的列国就会议论说， 16 ‘耶和华无法把以色列人领到祂起誓要赐给他们的地方，所以在旷野把他们杀了。’ 17 因此，求主彰显伟大的权能，正如你所宣告的， 18 ‘耶和华不轻易发怒，充满慈爱；祂赦免罪恶和过犯，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。’ 19 从他们离开埃及直到现在，你一直在饶恕他们，求你以伟大的慈爱再次赦免这些人的罪。”
20 耶和华说：“我听你的祈求，赦免他们。 21 但我凭我的永恒起誓，正如大地充满我的荣耀一样确实， 22-23 他们绝对看不到我起誓要赐给他们祖先的土地，藐视我的人都看不到那片土地。这些人见过我的荣耀，见过我在埃及和旷野所行的神迹，却仍然不听我的话，试探我十次之多。 24 但我的仆人迦勒并非如此，他全心跟从我，所以我必带他进入那片他去过的土地，让他的子孙拥有那片产业。 25 由于亚玛力人和迦南人住在山谷中，明天你们要转回，沿红海的路前往旷野。”
26 耶和华对摩西和亚伦说： 27 “这邪恶的会众向我发怨言要到何时呢？我已听见以色列人对我的埋怨。 28 你们去把我的话告诉他们，‘以色列人啊，我凭我的永恒起誓，我必照你们所说的对待你们。 29 你们当中凡登记在册、二十岁以上向我发怨言的人，必倒毙在这旷野中， 30 除耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚之外，你们无人能进入我起誓应许的那片土地。 31 你们说你们的儿女会被掳去，但我要把他们带到那里，让他们享有那片你们厌弃的土地。 32 而你们必死在这旷野。 33 你们的儿女要在旷野飘泊四十年，为你们的不忠而受苦，直到你们都死在旷野。 34 你们打探了那地方四十天，你们要为自己的罪受苦四十年，一年顶一天。那时，你们就知道与我为敌的后果。’ 35 我耶和华已经说过。我必使你们这群与我为敌的恶人死在旷野，无一幸免。”
36 摩西派去打探迦南的人回来以后危言耸听，以致会众向摩西发怨言。 37 打探的人因而染上瘟疫，死在耶和华面前， 38 只有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒得以幸免。
39 摩西传达完耶和华的话后，以色列人非常悲伤。 40 他们次日清早起来到山顶去，说：“我们知罪了，现在我们要去耶和华应许的地方。” 41 摩西说：“你们为什么要违背耶和华的命令？你们不会成功的。 42 不要去！耶和华已经不在你们中间，你们会被敌人打败。 43 你们会遇见亚玛力人和迦南人，并丧身在他们刀下，因为你们离弃耶和华，祂不再与你们同在。” 44 尽管耶和华的约柜和摩西都没有出营，他们却擅自上山顶去。 45 住在山区的亚玛力人和迦南人下来击溃了他们，一路追杀他们到何珥玛。
献祭的条例
15 耶和华对摩西说： 2 “你把以下条例告诉以色列人。
“你们进入耶和华赐给你们的那片土地后， 3 要用牛羊作火祭献给耶和华，作蒙耶和华悦纳的馨香之祭。不管是献燔祭、平安祭、还愿祭、自愿献的祭还是节期的祭，都当如此。 4 献祭者要同时将一公斤细面粉调上一升油作素祭献给耶和华。 5 无论燔祭还是平安祭，每献一只羊羔，要同时献上一升酒作奠祭； 6 每献一只公绵羊，要同时将两公斤细面粉调上一点二升油作素祭献上， 7 还要献一点二升酒作奠祭。这是蒙耶和华悦纳的馨香之祭。 8 如果用公牛作燔祭、平安祭、还愿祭或别的祭献给耶和华， 9 就要同时将三公斤细面粉调上两升油作素祭献上， 10 还要献上两升酒作奠祭。这是蒙耶和华悦纳的馨香之祭。
11 “献公牛、公绵羊、绵羊羔或山羊羔时，都要这样办理。 12 无论献多少牲畜，每只都要这样办理。 13 凡以色列人献上蒙耶和华悦纳的馨香火祭时，都要这样办理。 14 住在你们中间的外族人，不管是暂住还是世代居住的，若愿意献上蒙耶和华悦纳的馨香火祭，也要这样办理。 15 以色列人和寄居的外族人都要遵守上面的条例，永世不变。你们在耶和华面前怎样做，外族人也要怎样做。 16 你们和寄居的外族人要遵行一样的条例和规定。”
17 耶和华对摩西说： 18 “你把以下条例告诉以色列人。
“你们到达耶和华领你们去的地方， 19 吃当地的出产时，要拿出一份作举祭献给耶和华。 20 你们要用初熟的麦子磨面做饼，当作举祭献上，好像献麦场的举祭一样。 21 你们世世代代都要用初熟的麦子磨面，当作举祭献给耶和华。
22 “如果你们无意间违背了耶和华借摩西吩咐你们遵守的命令， 23 就是吩咐你们从祂颁布之日起要世世代代遵守的命令， 24 如果是因会众的无知而造成过失，全体会众就要献上一头公牛犊作燔祭，作蒙耶和华悦纳的馨香之祭，同时按规定献上素祭和奠祭，外加一只公山羊作赎罪祭。 25 祭司要为以色列全体会众赎罪，这样他们就得到了赦免，因为是无心之过，并且他们已经向耶和华献上火祭和赎罪祭。 26 这样，以色列全体会众和寄居的外族人都必蒙赦免，因为无心之过牵涉到所有的人。
27 “倘若是个人无意间犯了罪，他就要献上一只一岁的母山羊作赎罪祭。 28 祭司要为这无意间犯罪的人在耶和华面前赎罪，使他获得赦免。 29 无论是以色列人或是寄居的外族人，凡是犯无心之过的都要按这规例办理。 30 但不管是以色列人还是外族人，若故意妄为，亵渎了耶和华，都要被铲除， 31 因为他藐视耶和华的话，违背耶和华的命令，必须被铲除，罪责自负。”
处死违犯安息日者
32 以色列人在旷野的时候，发现有人在安息日捡柴， 33 他们就把捡柴的人带到摩西、亚伦和全体会众那里， 34 把他关起来，因为不知道如何处置他。 35 耶和华对摩西说：“必须处死那人，全体会众要在营外用石头打死他。” 36 于是，全体会众照耶和华对摩西的吩咐，把他拉到营外，用石头打死了他。
衣服穗子的条例
37 耶和华对摩西说： 38 “你要吩咐以色列人世世代代在衣角缝上穗子，穗子上系一条蓝色细带。 39 穗子是用来提醒他们要遵行我的一切命令，不要随从自己心中和眼目的情欲，以免玷污自己。 40 这样，你们就会记得遵守我的一切命令，做你们上帝的圣洁之民。 41 我是你们的上帝耶和华，我把你们从埃及领出来，是要做你们的上帝。我是你们的上帝耶和华。”
羅 馬 書 9
Chinese Union Version (Simplified)
9 我 在 基 督 里 说 真 话 ， 并 不 谎 言 ， 有 我 良 心 被 圣 灵 感 动 ， 给 我 作 见 证 ；
2 我 是 大 有 忧 愁 ， 心 里 时 常 伤 痛 ；
3 为 我 弟 兄 ， 我 骨 肉 之 亲 ， 就 是 自 己 被 咒 诅 ， 与 基 督 分 离 ， 我 也 愿 意 。
4 他 们 是 以 色 列 人 ； 那 儿 子 的 名 分 、 荣 耀 、 诸 约 、 律 法 、 礼 仪 、 应 许 都 是 他 们 的 。
5 列 祖 就 是 他 们 的 祖 宗 ， 按 肉 体 说 ， 基 督 也 是 从 他 们 出 来 的 ， 他 是 在 万 有 之 上 ， 永 远 可 称 颂 的 神 。 阿 们 ！
6 这 不 是 说 神 的 话 落 了 空 。 因 为 从 以 色 列 生 的 不 都 是 以 色 列 人 ，
7 也 不 因 为 是 亚 伯 拉 罕 的 後 裔 就 都 作 他 的 儿 女 ； 惟 独 从 以 撒 生 的 才 要 称 为 你 的 後 裔 。
8 这 就 是 说 ， 肉 身 所 生 的 儿 女 不 是 神 的 儿 女 ， 惟 独 那 应 许 的 儿 女 才 算 是 後 裔 。
9 因 为 所 应 许 的 话 是 这 样 说 ： 到 明 年 这 时 候 我 要 来 ， 撒 拉 必 生 一 个 儿 子 。
10 不 但 如 此 ， 还 有 利 百 加 ， 既 从 一 个 人 ， 就 是 从 我 们 的 祖 宗 以 撒 怀 了 孕 ，
11 （ 双 子 还 没 有 生 下 来 ， 善 恶 还 没 有 做 出 来 ， 只 因 要 显 明 神 拣 选 人 的 旨 意 ， 不 在 乎 人 的 行 为 ， 乃 在 乎 召 人 的 主 。 ）
12 神 就 对 利 百 加 说 ： 将 来 大 的 要 服 事 小 的 。
13 正 如 经 上 所 记 ： 雅 各 是 我 所 爱 的 ； 以 扫 是 我 所 恶 的 。
14 这 样 ， 我 们 可 说 甚 麽 呢 ？ 难 道 神 有 甚 麽 不 公 平 麽 ？ 断 乎 没 有 ！
15 因 他 对 摩 西 说 ： 我 要 怜 悯 谁 就 怜 悯 谁 ， 要 恩 待 谁 就 恩 待 谁 。
16 据 此 看 来 ， 这 不 在 乎 那 定 意 的 ， 也 不 在 乎 那 奔 跑 的 ， 只 在 乎 发 怜 悯 的 神 。
17 因 为 经 上 有 话 向 法 老 说 ： 我 将 你 兴 起 来 ， 特 要 在 你 身 上 彰 显 我 的 权 能 ， 并 要 使 我 的 名 传 遍 天 下 。
18 如 此 看 来 ， 神 要 怜 悯 谁 就 怜 悯 谁 ， 要 叫 谁 刚 硬 就 叫 谁 刚 硬 。
19 这 样 ， 你 必 对 我 说 ： 他 为 甚 麽 还 指 责 人 呢 ？ 有 谁 抗 拒 他 的 旨 意 呢 ？
20 你 这 个 人 哪 ， 你 是 谁 ， 竟 敢 向 神 强 嘴 呢 ？ 受 造 之 物 岂 能 对 造 他 的 说 ： 你 为 甚 麽 这 样 造 我 呢 ？
21 窑 匠 难 道 没 有 权 柄 从 一 团 泥 里 拿 一 块 做 成 贵 重 的 器 皿 ， 又 拿 一 块 做 成 卑 贱 的 器 皿 麽 ？
22 倘 若 神 要 显 明 他 的 忿 怒 ， 彰 显 他 的 权 能 ， 就 多 多 忍 耐 宽 容 那 可 怒 预 备 遭 毁 灭 的 器 皿 ，
23 又 要 将 他 丰 盛 的 荣 耀 彰 显 在 那 蒙 怜 悯 早 预 备 得 荣 耀 的 器 皿 上 。
24 这 器 皿 就 是 我 们 被 神 所 召 的 ， 不 但 是 从 犹 太 人 中 ， 也 是 从 外 邦 人 中 。 这 有 甚 麽 不 可 呢 ？
25 就 像 神 在 何 西 阿 书 上 说 ： 那 本 来 不 是 我 子 民 的 ， 我 要 称 为 我 的 子 民 ； 本 来 不 是 蒙 爱 的 ， 我 要 称 为 蒙 爱 的 。
26 从 前 在 甚 麽 地 方 对 他 们 说 ： 你 们 不 是 我 的 子 民 ， 将 来 就 在 那 里 称 他 们 为 永 生 神 的 儿 子 。
27 以 赛 亚 指 着 以 色 列 人 喊 着 说 ： 以 色 列 人 虽 多 如 海 沙 ， 得 救 的 不 过 是 剩 下 的 馀 数 ；
28 因 为 主 要 在 世 上 施 行 他 的 话 ， 叫 他 的 话 都 成 全 ， 速 速 的 完 结 。
29 又 如 以 赛 亚 先 前 说 过 ： 若 不 是 万 军 之 主 给 我 们 存 留 馀 种 ， 我 们 早 已 像 所 多 玛 ， 蛾 摩 拉 的 样 子 了 。
30 这 样 ， 我 们 可 说 甚 麽 呢 ？ 那 本 来 不 追 求 义 的 外 邦 人 反 得 了 义 ， 就 是 因 信 而 得 的 义 。
31 但 以 色 列 人 追 求 律 法 的 义 ， 反 得 不 着 律 法 的 义 。
32 这 是 甚 麽 缘 故 呢 ？ 是 因 为 他 们 不 凭 着 信 心 求 ， 只 凭 着 行 为 求 ， 他 们 正 跌 在 那 绊 脚 石 上 。
33 就 如 经 上 所 记 ： 我 在 锡 安 放 一 块 绊 脚 的 石 头 ， 跌 人 的 磐 石 ； 信 靠 他 的 人 必 不 至 於 羞 愧 。
罗马书 9
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝的选民
9 我在基督里说真话，绝无谎言。我被圣灵感动的良心可以作证， 2 我心里极为忧愁，痛苦不止！ 3 为了我的弟兄——我的同胞以色列人，即使我自己被咒诅、与基督隔绝，我也愿意！ 4 身为以色列人，他们拥有上帝儿子的名分、上帝的荣耀、诸约、律法、圣殿敬拜和各种应许。 5 蒙拣选的族长是他们的先祖，基督降世为人也是做以色列人。祂是至大至尊，永远当受称颂的上帝。阿们！
6 当然，这并不表示上帝的话落了空，因为从以色列生的，不一定都是以色列人， 7 亚伯拉罕的后裔不一定都是亚伯拉罕的儿女，圣经上说：“以撒生的才可算为你的后裔。” 8 这话的意思是：亚伯拉罕凭血气所生的儿女并不是上帝的儿女，只有凭应许所生的才算是他的后裔。 9 因为上帝曾这样应许他：“明年这时候，我会再来，撒拉必生一个儿子。”
10 后来，利百加和我们的先祖以撒结婚，怀了双胞胎。 11 在这对孩子还未出生，还没有显出谁善谁恶之前，上帝为了显明自己拣选人并不是按人的行为，而是按祂自己的旨意， 12 便对利百加说：“将来大的要服侍小的。” 13 正如圣经上说：“我爱雅各，厌恶以扫。”
14 这样看来，我们该怎么下结论呢？难道上帝不公平吗？当然不是！ 15 祂曾对摩西说：
“我要怜悯谁就怜悯谁，
要恩待谁就恩待谁。”
16 可见这并不在于人的意志和努力，而在于祂的怜悯。 17 圣经记载着上帝对法老说的话：“我使你兴起是为了在你身上彰显我的权能，使我的名传遍天下。” 18 总之，上帝要怜悯谁，就怜悯谁；要叫谁顽固，就叫谁顽固。
上帝的烈怒和怜悯
19 这样，你肯定会对我说：“为什么上帝还指责人呢？谁能抗拒祂的旨意呢？” 20 你这个人啊！你是谁啊？竟敢顶撞上帝！受造之物怎能对造物主说：“你为什么把我造成这样？” 21 陶匠难道不可以从一团泥中拿一部分造贵重的器皿，又拿一部分造平凡的器皿吗？
22 倘若上帝要显示祂的烈怒和权能，就尽量容忍那些祂预备要毁灭的器皿， 23 以便在那些祂怜悯并预备赐予荣耀的器皿上彰显祂丰盛的荣耀，这难道不可以吗？ 24 那些蒙怜悯的器皿就是我们这些从犹太人和外族人中被上帝呼召的人。 25 正如上帝在《何西阿书》上说：
“本来不是我子民的，
我要称他们为‘我的子民’；
本来不是我所爱的，
我要称他们为‘我所爱的’。
26 从前我在什么地方对他们说，
‘你们不是我的子民。’
将来也要在那里对他们说，
‘你们是永活上帝的儿女。’”
27 关于以色列人，以赛亚先知曾疾呼：
“以色列人虽多如海沙，
但得救的只是剩余的人，
28 因为上帝要在世上迅速、
彻底地执行祂的判决。”
29 以赛亚又说：
“若不是万军之主给我们存留后裔，
我们早就像所多玛和蛾摩拉一样灭亡了。”
以色列人和福音
30 这样看来，我们该说什么呢？本来不追求义的外族人却因信而得到了义。 31 以色列人靠遵行律法追求义，却徒劳无功。 32 为什么会这样呢？因为他们不凭信心，只靠自己的行为去追求义，结果就在那块“绊脚石”上跌倒了。 33 正如圣经上说：
“看啊！我在锡安放了一块绊脚石，
一块使人跌倒的磐石。
但信靠祂的人必不致蒙羞。”
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.