民數記 31-33
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
戮米甸人
31 耶和華吩咐摩西說: 2 「你要在米甸人身上報以色列人的仇,後來要歸到你列祖[a]那裡。」 3 摩西吩咐百姓說:「要從你們中間叫人帶兵器出去攻擊米甸,好在米甸人身上為耶和華報仇。 4 從以色列眾支派中,每支派要打發一千人去打仗。」 5 於是從以色列千萬人中,每支派交出一千人,共一萬二千人,帶著兵器預備打仗。 6 摩西就打發每支派的一千人去打仗,並打發祭司以利亞撒的兒子非尼哈同去,非尼哈手裡拿著聖所的器皿和吹大聲的號筒。 7 他們就照耶和華所吩咐摩西的,與米甸人打仗,殺了所有的男丁。 8 在所殺的人中,殺了米甸的五王,就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴,又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。 9 以色列人擄了米甸人的婦女、孩子,並將他們的牲畜、羊群和所有的財物都奪了來,當做擄物。 10 又用火焚燒他們所住的城邑和所有的營寨, 11 把一切所奪的、所擄的,連人帶牲畜都帶了去。 12 將所擄的人,所奪的牲畜、財物,都帶到摩押平原,在約旦河邊與耶利哥相對的營盤,交給摩西和祭司以利亞撒並以色列的會眾。
13 摩西和祭司以利亞撒並會眾一切的首領,都出到營外迎接他們。 14 摩西向打仗回來的軍長,就是千夫長、百夫長發怒, 15 對他們說:「你們要存留這一切婦女的活命嗎? 16 這些婦女因巴蘭的計謀,叫以色列人在毗珥的事上得罪耶和華,以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。 17 所以,你們要把一切的男孩和所有已嫁的女子都殺了。 18 但女孩子中,凡沒有出嫁的,你們都可以存留她的活命。 19 你們要在營外駐紮七日。凡殺了人的,和一切摸了被殺的,並你們所擄來的人口,第三日、第七日,都要潔淨自己, 20 也要因一切的衣服、皮物、山羊毛織的物和各樣的木器,潔淨自己。」
21 祭司以利亞撒對打仗回來的兵丁說:「耶和華所吩咐摩西律法中的條例乃是這樣: 22 金、銀、銅、鐵、錫、鉛, 23 凡能見火的,你們要叫它經火就為潔淨,然而還要用除汙穢的水潔淨它。凡不能見火的,你們要叫它過水。 24 第七日,你們要洗衣服,就為潔淨,然後可以進營。」
分所獲之物
25 耶和華曉諭摩西說: 26 「你和祭司以利亞撒並會眾的各族長,要計算所擄來的人口和牲畜的總數。 27 把所擄來的分做兩半,一半歸於出去打仗的精兵,一半歸於全會眾。 28 又要從出去打仗所得的人口、牛、驢、羊群中,每五百取一,作為貢物奉給耶和華。 29 從他們一半之中,要取出來交給祭司以利亞撒,作為耶和華的舉祭。 30 從以色列人的一半之中,就是從人口、牛、驢、羊群、各樣牲畜中,每五十取一,交給看守耶和華帳幕的利未人。」 31 於是摩西和祭司以利亞撒照耶和華所吩咐摩西的行了。
五輸其一貢於耶和華
32 除了兵丁所奪的財物以外,所擄來的:羊六十七萬五千隻, 33 牛七萬二千隻, 34 驢六萬一千匹, 35 女人共三萬二千口,都是沒有出嫁的。 36 出去打仗之人的份,就是他們所得的那一半,共計:羊三十三萬七千五百隻, 37 從其中歸耶和華為貢物的,有六百七十五隻; 38 牛三萬六千隻,從其中歸耶和華為貢物的,有七十二隻; 39 驢三萬零五百匹,從其中歸耶和華為貢物的,有六十一匹; 40 人一萬六千口,從其中歸耶和華的,有三十二口。 41 摩西把貢物,就是歸於耶和華的舉祭,交給祭司以利亞撒,是照耶和華所吩咐摩西的。
42 以色列人所得的那一半,就是摩西從打仗的人取來分給他們的 43 (會眾的那一半有羊三十三萬七千五百隻, 44 牛三萬六千隻, 45 驢三萬零五百匹, 46 人一萬六千口), 47 無論是人口是牲畜,摩西每五十取一,交給看守耶和華帳幕的利未人,是照耶和華所吩咐摩西的。
48 帶領千軍的各軍長,就是千夫長、百夫長,都近前來見摩西, 49 對他說:「僕人權下的兵已經計算總數,並不短少一人。 50 如今我們將各人所得的金器,就是腳鏈子、鐲子、打印的戒指、耳環、手釧,都送來為耶和華的供物,好在耶和華面前為我們的生命贖罪。」 51 摩西和祭司以利亞撒就收了他們的金子,都是打成的器皿。 52 千夫長、百夫長所獻給耶和華為舉祭的金子,共有一萬六千七百五十舍客勒。 53 各兵丁都為自己奪了財物。 54 摩西和祭司以利亞撒收了千夫長、百夫長的金子,就帶進會幕,在耶和華面前作為以色列人的紀念。
魯本迦得二支派求業於約旦河東
32 魯本子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多。他們看見雅謝地和基列地是可牧放牲畜之地, 2 就來見摩西和祭司以利亞撒並會眾的首領,說: 3 「亞他錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩, 4 就是耶和華在以色列會眾前面所攻取之地,是可牧放牲畜之地,你僕人也有牲畜。」 5 又說:「我們若在你眼前蒙恩,求你把這地給我們為業,不要領我們過約旦河。」
6 摩西對迦得子孫和魯本子孫說:「難道你們的弟兄去打仗,你們竟坐在這裡嗎? 7 你們為何使以色列人灰心喪膽,不過去進入耶和華所賜給他們的那地呢? 8 我先前從加低斯巴尼亞打發你們先祖去窺探那地,他們也是這樣行。 9 他們上以實各谷,去窺探那地回來的時候,使以色列人灰心喪膽,不進入耶和華所賜給他們的地。 10 當日,耶和華的怒氣發作,就起誓說: 11 『凡從埃及上來,二十歲以外的人斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地,因為他們沒有專心跟從我。 12 唯有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞可以看見,因為他們專心跟從我。』 13 耶和華的怒氣向以色列人發作,使他們在曠野漂流四十年,等到在耶和華眼前行惡的那一代人都消滅了。 14 誰知,你們起來接續先祖,增添罪人的數目,使耶和華向以色列大發烈怒。 15 你們若退後不跟從他,他還要把以色列人撇在曠野,便是你們使這眾民滅亡。」
16 兩支派的人挨近摩西,說:「我們要在這裡為牲畜壘圈,為婦人孩子造城。 17 我們自己要帶兵器行在以色列人的前頭,好把他們領到他們的地方。但我們的婦人孩子,因這地居民的緣故,要住在堅固的城內。 18 我們不回家,直等到以色列人各承受自己的產業。 19 我們不和他們在約旦河那邊一帶之地同受產業,因為我們的產業是坐落在約旦河東邊這裡。」
20 摩西對他們說:「你們若這樣行,在耶和華面前帶著兵器出去打仗, 21 所有帶兵器的人都要在耶和華面前過約旦河,等他趕出他的仇敵, 22 那地被耶和華制伏了,然後你們可以回來,向耶和華和以色列才為無罪,這地也必在耶和華面前歸你們為業。 23 倘若你們不這樣行,就得罪耶和華,要知道你們的罪必追上你們。 24 如今你們口中所出的,只管去行,為你們的婦人孩子造城,為你們的羊群壘圈。」 25 迦得子孫和魯本子孫對摩西說:「僕人要照我主所吩咐的去行。 26 我們的妻子、孩子、羊群和所有的牲畜都要留在基列的各城。 27 但你的僕人,凡帶兵器的,都要照我主所說的話,在耶和華面前過去打仗。」
28 於是,摩西為他們囑咐祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞並以色列眾支派的族長,說: 29 「迦得子孫和魯本子孫,凡帶兵器在耶和華面前去打仗的,若與你們一同過約旦河,那地被你們制伏了,你們就要把基列地給他們為業。 30 倘若他們不帶兵器和你們一同過去,就要在迦南地你們中間得產業。」 31 迦得子孫和魯本子孫回答說:「耶和華怎樣吩咐僕人,僕人就怎樣行。 32 我們要帶兵器,在耶和華面前過去,進入迦南地,只是約旦河這邊,我們所得為業之地仍歸我們。」
以約旦河東地給魯本迦得二支派及瑪拿西支派之半
33 摩西將亞摩利王西宏的國和巴珊王噩的國,連那地和周圍的城邑,都給了迦得子孫和魯本子孫,並約瑟的兒子瑪拿西半個支派。 34 迦得子孫建造底本、亞他錄、亞羅珥、 35 亞他錄朔反、雅謝、約比哈、 36 伯寧拉、伯哈蘭,都是堅固城,他們又壘羊圈。 37 魯本子孫建造希實本、以利亞利、基列亭、 38 尼波、巴力免、西比瑪(尼波、巴力免,名字是改了的),又給他們所建造的城另起別名。 39 瑪拿西的兒子瑪吉,他的子孫往基列去,占了那地,趕出那裡的亞摩利人。 40 摩西將基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉,他子孫就住在那裡。 41 瑪拿西的子孫睚珥去占了基列的村莊,就稱這些村莊為哈倭特睚珥。 42 挪巴去占了基納和基納的鄉村,就按自己的名稱基納為挪巴。
記以色列人由蘭塞起行至伯亞什亭
33 以色列人按著軍隊,在摩西、亞倫的手下出埃及地所行的路程[b]記在下面。 2 摩西遵著耶和華的吩咐記載他們所行的路程,其路程乃是這樣: 3 正月十五日,就是逾越節的次日,以色列人從蘭塞起行,在一切埃及人眼前昂然無懼地出去。 4 那時,埃及人正葬埋他們的長子,就是耶和華在他們中間所擊殺的,耶和華也敗壞他們的神。
5 以色列人從蘭塞起行,安營在疏割。 6 從疏割起行,安營在曠野邊的以倘。 7 從以倘起行,轉到比哈希錄,是在巴力洗分對面,就在密奪安營。 8 從比哈希錄對面起行,經過海中到了書珥曠野,又在伊坦的曠野走了三天的路程,就安營在瑪拉。 9 從瑪拉起行,來到以琳,以琳有十二股水泉,七十棵棕樹,就在那裡安營。 10 從以琳起行,安營在紅海邊。 11 從紅海邊起行,安營在汛的曠野。 12 從汛的曠野起行,安營在脫加。 13 從脫加起行,安營在亞錄。 14 從亞錄起行,安營在利非訂,在那裡百姓沒有水喝。 15 從利非訂起行,安營在西奈的曠野。 16 從西奈的曠野起行,安營在基博羅哈他瓦。 17 從基博羅哈他瓦起行,安營在哈洗錄。 18 從哈洗錄起行,安營在利提瑪。 19 從利提瑪起行,安營在臨門帕烈。 20 從臨門帕烈起行,安營在立拿。 21 從立拿起行,安營在勒撒。 22 從勒撒起行,安營在基希拉他。 23 從基希拉他起行,安營在沙斐山。 24 從沙斐山起行,安營在哈拉大。 25 從哈拉大起行,安營在瑪吉希錄。 26 從瑪吉希錄起行,安營在他哈。 27 從他哈起行,安營在他拉。 28 從他拉起行,安營在密加。 29 從密加起行,安營在哈摩拿。 30 從哈摩拿起行,安營在摩西錄。 31 從摩西錄起行,安營在比尼亞干。 32 從比尼亞干起行,安營在曷哈及甲。 33 從曷哈及甲起行,安營在約巴他。 34 從約巴他起行,安營在阿博拿。 35 從阿博拿起行,安營在以旬迦別。 36 從以旬迦別起行,安營在尋的曠野,就是加低斯。 37 從加低斯起行,安營在何珥山,以東地的邊界。
38 以色列人出了埃及地後四十年,五月初一日,祭司亞倫遵著耶和華的吩咐上何珥山,就死在那裡。 39 亞倫死在何珥山的時候年一百二十三歲。
40 住在迦南南地的迦南人亞拉得王聽說以色列人來了。
41 以色列人從何珥山起行,安營在撒摩拿。 42 從撒摩拿起行,安營在普嫩。 43 從普嫩起行,安營在阿伯。 44 從阿伯起行,安營在以耶亞巴琳,摩押的邊界。 45 從以耶亞巴琳起行,安營在底本迦得。 46 從底本迦得起行,安營在亞門低比拉太音。 47 從亞門低比拉太音起行,安營在尼波對面的亞巴琳山裡。 48 從亞巴琳山起行,安營在摩押平原約旦河邊,耶利哥對面。 49 他們在摩押平原沿約旦河邊安營,從伯耶施末直到亞伯什亭。
50 耶和華在摩押平原約旦河邊,耶利哥對面,曉諭摩西說: 51 「你吩咐以色列人說:你們過約旦河進迦南地的時候, 52 就要從你們面前趕出那裡所有的居民,毀滅他們一切鏨成的石像和他們一切鑄成的偶像,又拆毀他們一切的丘壇。 53 你們要奪那地,住在其中,因我把那地賜給你們為業。 54 你們要按家室拈鬮,承受那地。人多的,要把產業多分給他們;人少的,要把產業少分給他們。拈出何地給何人,就要歸何人。你們要按宗族的支派承受。 55 倘若你們不趕出那地的居民,所容留的居民就必做你們眼中的刺,肋下的荊棘,也必在你們所住的地上擾害你們。 56 而且我素常有意怎樣待他們,也必照樣待你們。」
民數記 31-33
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
戮米甸人
31 耶和華吩咐摩西說: 2 「你要在米甸人身上報以色列人的仇,後來要歸到你列祖[a]那裡。」 3 摩西吩咐百姓說:「要從你們中間叫人帶兵器出去攻擊米甸,好在米甸人身上為耶和華報仇。 4 從以色列眾支派中,每支派要打發一千人去打仗。」 5 於是從以色列千萬人中,每支派交出一千人,共一萬二千人,帶著兵器預備打仗。 6 摩西就打發每支派的一千人去打仗,並打發祭司以利亞撒的兒子非尼哈同去,非尼哈手裡拿著聖所的器皿和吹大聲的號筒。 7 他們就照耶和華所吩咐摩西的,與米甸人打仗,殺了所有的男丁。 8 在所殺的人中,殺了米甸的五王,就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴,又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。 9 以色列人擄了米甸人的婦女、孩子,並將他們的牲畜、羊群和所有的財物都奪了來,當做擄物。 10 又用火焚燒他們所住的城邑和所有的營寨, 11 把一切所奪的、所擄的,連人帶牲畜都帶了去。 12 將所擄的人,所奪的牲畜、財物,都帶到摩押平原,在約旦河邊與耶利哥相對的營盤,交給摩西和祭司以利亞撒並以色列的會眾。
13 摩西和祭司以利亞撒並會眾一切的首領,都出到營外迎接他們。 14 摩西向打仗回來的軍長,就是千夫長、百夫長發怒, 15 對他們說:「你們要存留這一切婦女的活命嗎? 16 這些婦女因巴蘭的計謀,叫以色列人在毗珥的事上得罪耶和華,以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。 17 所以,你們要把一切的男孩和所有已嫁的女子都殺了。 18 但女孩子中,凡沒有出嫁的,你們都可以存留她的活命。 19 你們要在營外駐紮七日。凡殺了人的,和一切摸了被殺的,並你們所擄來的人口,第三日、第七日,都要潔淨自己, 20 也要因一切的衣服、皮物、山羊毛織的物和各樣的木器,潔淨自己。」
21 祭司以利亞撒對打仗回來的兵丁說:「耶和華所吩咐摩西律法中的條例乃是這樣: 22 金、銀、銅、鐵、錫、鉛, 23 凡能見火的,你們要叫它經火就為潔淨,然而還要用除汙穢的水潔淨它。凡不能見火的,你們要叫它過水。 24 第七日,你們要洗衣服,就為潔淨,然後可以進營。」
分所獲之物
25 耶和華曉諭摩西說: 26 「你和祭司以利亞撒並會眾的各族長,要計算所擄來的人口和牲畜的總數。 27 把所擄來的分做兩半,一半歸於出去打仗的精兵,一半歸於全會眾。 28 又要從出去打仗所得的人口、牛、驢、羊群中,每五百取一,作為貢物奉給耶和華。 29 從他們一半之中,要取出來交給祭司以利亞撒,作為耶和華的舉祭。 30 從以色列人的一半之中,就是從人口、牛、驢、羊群、各樣牲畜中,每五十取一,交給看守耶和華帳幕的利未人。」 31 於是摩西和祭司以利亞撒照耶和華所吩咐摩西的行了。
五輸其一貢於耶和華
32 除了兵丁所奪的財物以外,所擄來的:羊六十七萬五千隻, 33 牛七萬二千隻, 34 驢六萬一千匹, 35 女人共三萬二千口,都是沒有出嫁的。 36 出去打仗之人的份,就是他們所得的那一半,共計:羊三十三萬七千五百隻, 37 從其中歸耶和華為貢物的,有六百七十五隻; 38 牛三萬六千隻,從其中歸耶和華為貢物的,有七十二隻; 39 驢三萬零五百匹,從其中歸耶和華為貢物的,有六十一匹; 40 人一萬六千口,從其中歸耶和華的,有三十二口。 41 摩西把貢物,就是歸於耶和華的舉祭,交給祭司以利亞撒,是照耶和華所吩咐摩西的。
42 以色列人所得的那一半,就是摩西從打仗的人取來分給他們的 43 (會眾的那一半有羊三十三萬七千五百隻, 44 牛三萬六千隻, 45 驢三萬零五百匹, 46 人一萬六千口), 47 無論是人口是牲畜,摩西每五十取一,交給看守耶和華帳幕的利未人,是照耶和華所吩咐摩西的。
48 帶領千軍的各軍長,就是千夫長、百夫長,都近前來見摩西, 49 對他說:「僕人權下的兵已經計算總數,並不短少一人。 50 如今我們將各人所得的金器,就是腳鏈子、鐲子、打印的戒指、耳環、手釧,都送來為耶和華的供物,好在耶和華面前為我們的生命贖罪。」 51 摩西和祭司以利亞撒就收了他們的金子,都是打成的器皿。 52 千夫長、百夫長所獻給耶和華為舉祭的金子,共有一萬六千七百五十舍客勒。 53 各兵丁都為自己奪了財物。 54 摩西和祭司以利亞撒收了千夫長、百夫長的金子,就帶進會幕,在耶和華面前作為以色列人的紀念。
魯本迦得二支派求業於約旦河東
32 魯本子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多。他們看見雅謝地和基列地是可牧放牲畜之地, 2 就來見摩西和祭司以利亞撒並會眾的首領,說: 3 「亞他錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩, 4 就是耶和華在以色列會眾前面所攻取之地,是可牧放牲畜之地,你僕人也有牲畜。」 5 又說:「我們若在你眼前蒙恩,求你把這地給我們為業,不要領我們過約旦河。」
6 摩西對迦得子孫和魯本子孫說:「難道你們的弟兄去打仗,你們竟坐在這裡嗎? 7 你們為何使以色列人灰心喪膽,不過去進入耶和華所賜給他們的那地呢? 8 我先前從加低斯巴尼亞打發你們先祖去窺探那地,他們也是這樣行。 9 他們上以實各谷,去窺探那地回來的時候,使以色列人灰心喪膽,不進入耶和華所賜給他們的地。 10 當日,耶和華的怒氣發作,就起誓說: 11 『凡從埃及上來,二十歲以外的人斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地,因為他們沒有專心跟從我。 12 唯有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞可以看見,因為他們專心跟從我。』 13 耶和華的怒氣向以色列人發作,使他們在曠野漂流四十年,等到在耶和華眼前行惡的那一代人都消滅了。 14 誰知,你們起來接續先祖,增添罪人的數目,使耶和華向以色列大發烈怒。 15 你們若退後不跟從他,他還要把以色列人撇在曠野,便是你們使這眾民滅亡。」
16 兩支派的人挨近摩西,說:「我們要在這裡為牲畜壘圈,為婦人孩子造城。 17 我們自己要帶兵器行在以色列人的前頭,好把他們領到他們的地方。但我們的婦人孩子,因這地居民的緣故,要住在堅固的城內。 18 我們不回家,直等到以色列人各承受自己的產業。 19 我們不和他們在約旦河那邊一帶之地同受產業,因為我們的產業是坐落在約旦河東邊這裡。」
20 摩西對他們說:「你們若這樣行,在耶和華面前帶著兵器出去打仗, 21 所有帶兵器的人都要在耶和華面前過約旦河,等他趕出他的仇敵, 22 那地被耶和華制伏了,然後你們可以回來,向耶和華和以色列才為無罪,這地也必在耶和華面前歸你們為業。 23 倘若你們不這樣行,就得罪耶和華,要知道你們的罪必追上你們。 24 如今你們口中所出的,只管去行,為你們的婦人孩子造城,為你們的羊群壘圈。」 25 迦得子孫和魯本子孫對摩西說:「僕人要照我主所吩咐的去行。 26 我們的妻子、孩子、羊群和所有的牲畜都要留在基列的各城。 27 但你的僕人,凡帶兵器的,都要照我主所說的話,在耶和華面前過去打仗。」
28 於是,摩西為他們囑咐祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞並以色列眾支派的族長,說: 29 「迦得子孫和魯本子孫,凡帶兵器在耶和華面前去打仗的,若與你們一同過約旦河,那地被你們制伏了,你們就要把基列地給他們為業。 30 倘若他們不帶兵器和你們一同過去,就要在迦南地你們中間得產業。」 31 迦得子孫和魯本子孫回答說:「耶和華怎樣吩咐僕人,僕人就怎樣行。 32 我們要帶兵器,在耶和華面前過去,進入迦南地,只是約旦河這邊,我們所得為業之地仍歸我們。」
以約旦河東地給魯本迦得二支派及瑪拿西支派之半
33 摩西將亞摩利王西宏的國和巴珊王噩的國,連那地和周圍的城邑,都給了迦得子孫和魯本子孫,並約瑟的兒子瑪拿西半個支派。 34 迦得子孫建造底本、亞他錄、亞羅珥、 35 亞他錄朔反、雅謝、約比哈、 36 伯寧拉、伯哈蘭,都是堅固城,他們又壘羊圈。 37 魯本子孫建造希實本、以利亞利、基列亭、 38 尼波、巴力免、西比瑪(尼波、巴力免,名字是改了的),又給他們所建造的城另起別名。 39 瑪拿西的兒子瑪吉,他的子孫往基列去,占了那地,趕出那裡的亞摩利人。 40 摩西將基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉,他子孫就住在那裡。 41 瑪拿西的子孫睚珥去占了基列的村莊,就稱這些村莊為哈倭特睚珥。 42 挪巴去占了基納和基納的鄉村,就按自己的名稱基納為挪巴。
記以色列人由蘭塞起行至伯亞什亭
33 以色列人按著軍隊,在摩西、亞倫的手下出埃及地所行的路程[b]記在下面。 2 摩西遵著耶和華的吩咐記載他們所行的路程,其路程乃是這樣: 3 正月十五日,就是逾越節的次日,以色列人從蘭塞起行,在一切埃及人眼前昂然無懼地出去。 4 那時,埃及人正葬埋他們的長子,就是耶和華在他們中間所擊殺的,耶和華也敗壞他們的神。
5 以色列人從蘭塞起行,安營在疏割。 6 從疏割起行,安營在曠野邊的以倘。 7 從以倘起行,轉到比哈希錄,是在巴力洗分對面,就在密奪安營。 8 從比哈希錄對面起行,經過海中到了書珥曠野,又在伊坦的曠野走了三天的路程,就安營在瑪拉。 9 從瑪拉起行,來到以琳,以琳有十二股水泉,七十棵棕樹,就在那裡安營。 10 從以琳起行,安營在紅海邊。 11 從紅海邊起行,安營在汛的曠野。 12 從汛的曠野起行,安營在脫加。 13 從脫加起行,安營在亞錄。 14 從亞錄起行,安營在利非訂,在那裡百姓沒有水喝。 15 從利非訂起行,安營在西奈的曠野。 16 從西奈的曠野起行,安營在基博羅哈他瓦。 17 從基博羅哈他瓦起行,安營在哈洗錄。 18 從哈洗錄起行,安營在利提瑪。 19 從利提瑪起行,安營在臨門帕烈。 20 從臨門帕烈起行,安營在立拿。 21 從立拿起行,安營在勒撒。 22 從勒撒起行,安營在基希拉他。 23 從基希拉他起行,安營在沙斐山。 24 從沙斐山起行,安營在哈拉大。 25 從哈拉大起行,安營在瑪吉希錄。 26 從瑪吉希錄起行,安營在他哈。 27 從他哈起行,安營在他拉。 28 從他拉起行,安營在密加。 29 從密加起行,安營在哈摩拿。 30 從哈摩拿起行,安營在摩西錄。 31 從摩西錄起行,安營在比尼亞干。 32 從比尼亞干起行,安營在曷哈及甲。 33 從曷哈及甲起行,安營在約巴他。 34 從約巴他起行,安營在阿博拿。 35 從阿博拿起行,安營在以旬迦別。 36 從以旬迦別起行,安營在尋的曠野,就是加低斯。 37 從加低斯起行,安營在何珥山,以東地的邊界。
38 以色列人出了埃及地後四十年,五月初一日,祭司亞倫遵著耶和華的吩咐上何珥山,就死在那裡。 39 亞倫死在何珥山的時候年一百二十三歲。
40 住在迦南南地的迦南人亞拉得王聽說以色列人來了。
41 以色列人從何珥山起行,安營在撒摩拿。 42 從撒摩拿起行,安營在普嫩。 43 從普嫩起行,安營在阿伯。 44 從阿伯起行,安營在以耶亞巴琳,摩押的邊界。 45 從以耶亞巴琳起行,安營在底本迦得。 46 從底本迦得起行,安營在亞門低比拉太音。 47 從亞門低比拉太音起行,安營在尼波對面的亞巴琳山裡。 48 從亞巴琳山起行,安營在摩押平原約旦河邊,耶利哥對面。 49 他們在摩押平原沿約旦河邊安營,從伯耶施末直到亞伯什亭。
50 耶和華在摩押平原約旦河邊,耶利哥對面,曉諭摩西說: 51 「你吩咐以色列人說:你們過約旦河進迦南地的時候, 52 就要從你們面前趕出那裡所有的居民,毀滅他們一切鏨成的石像和他們一切鑄成的偶像,又拆毀他們一切的丘壇。 53 你們要奪那地,住在其中,因我把那地賜給你們為業。 54 你們要按家室拈鬮,承受那地。人多的,要把產業多分給他們;人少的,要把產業少分給他們。拈出何地給何人,就要歸何人。你們要按宗族的支派承受。 55 倘若你們不趕出那地的居民,所容留的居民就必做你們眼中的刺,肋下的荊棘,也必在你們所住的地上擾害你們。 56 而且我素常有意怎樣待他們,也必照樣待你們。」
馬可福音 9:1-29
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
9 耶穌又對他們說:「我實在告訴你們:站在這裡的,有人在沒嘗死味以前,必要看見神的國大有能力臨到。」
改變形象
2 過了六天,耶穌帶著彼得、雅各、約翰暗暗地上了高山,就在他們面前變了形象, 3 衣服放光,極其潔白,地上漂布的沒有一個能漂得那樣白。 4 忽然,有以利亞同摩西向他們顯現,並且和耶穌說話。 5 彼得對耶穌說:「拉比[a],我們在這裡真好!可以搭三座棚:一座為你,一座為摩西,一座為以利亞。」 6 彼得不知道說什麼才好,因為他們甚是懼怕。 7 有一朵雲彩來遮蓋他們,也有聲音從雲彩裡出來說:「這是我的愛子,你們要聽他!」 8 門徒忽然周圍一看,不再見一人,只見耶穌同他們在那裡。
以約翰譬以利亞
9 下山的時候,耶穌囑咐他們說:「人子還沒有從死裡復活,你們不要將所看見的告訴人。」 10 門徒將這話存記在心,彼此議論從死裡復活是什麼意思。 11 他們就問耶穌說:「文士為什麼說以利亞必須先來?」 12 耶穌說:「以利亞固然先來復興萬事。經上不是指著人子說,他要受許多的苦、被人輕慢呢? 13 我告訴你們:以利亞已經來了,他們也任意待他,正如經上所指著他的話。」
害癲癇病的孩子
14 耶穌到了門徒那裡,看見有許多人圍著他們,又有文士和他們辯論。 15 眾人一見耶穌,都甚稀奇,就跑上去問他的安。 16 耶穌問他們說:「你們和他們辯論的是什麼?」 17 眾人中間有一個人回答說:「夫子,我帶了我的兒子到你這裡來,他被啞巴鬼附著。 18 無論在哪裡,鬼捉弄他,把他摔倒,他就口中流沫,咬牙切齒,身體枯乾。我請過你的門徒把鬼趕出去,他們卻是不能。」 19 耶穌說:「唉!不信的世代啊,我在你們這裡要到幾時呢?我忍耐你們要到幾時呢?把他帶到我這裡來吧!」 20 他們就帶了他來。他一見耶穌,鬼便叫他重重地抽風,倒在地上翻來覆去,口中流沫。 21 耶穌問他父親說:「他得這病有多少日子呢?」回答說:「從小的時候。 22 鬼屢次把他扔在火裡、水裡,要滅他。你若能做什麼,求你憐憫我們,幫助我們!」
在信的人凡事都能
23 耶穌對他說:「你若能信,在信的人,凡事都能。」 24 孩子的父親立時喊著說[b]:「我信!但我信不足,求主幫助!」 25 耶穌看見眾人都跑上來,就斥責那汙鬼,說:「你這聾啞的鬼,我吩咐你從他裡頭出來,再不要進去!」 26 那鬼喊叫,使孩子大大地抽了一陣風,就出來了。孩子好像死了一般,以致眾人多半說:「他是死了。」 27 但耶穌拉著他的手,扶他起來,他就站起來了。 28 耶穌進了屋子,門徒就暗暗地問他說:「我們為什麼不能趕出他去呢?」 29 耶穌說:「非用禱告[c],這一類的鬼總不能出來[d]。」
Read full chapter
馬可福音 9:1-29
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
9 耶穌又對他們說:「我實在告訴你們:站在這裡的,有人在沒嘗死味以前,必要看見神的國大有能力臨到。」
改變形象
2 過了六天,耶穌帶著彼得、雅各、約翰暗暗地上了高山,就在他們面前變了形象, 3 衣服放光,極其潔白,地上漂布的沒有一個能漂得那樣白。 4 忽然,有以利亞同摩西向他們顯現,並且和耶穌說話。 5 彼得對耶穌說:「拉比[a],我們在這裡真好!可以搭三座棚:一座為你,一座為摩西,一座為以利亞。」 6 彼得不知道說什麼才好,因為他們甚是懼怕。 7 有一朵雲彩來遮蓋他們,也有聲音從雲彩裡出來說:「這是我的愛子,你們要聽他!」 8 門徒忽然周圍一看,不再見一人,只見耶穌同他們在那裡。
以約翰譬以利亞
9 下山的時候,耶穌囑咐他們說:「人子還沒有從死裡復活,你們不要將所看見的告訴人。」 10 門徒將這話存記在心,彼此議論從死裡復活是什麼意思。 11 他們就問耶穌說:「文士為什麼說以利亞必須先來?」 12 耶穌說:「以利亞固然先來復興萬事。經上不是指著人子說,他要受許多的苦、被人輕慢呢? 13 我告訴你們:以利亞已經來了,他們也任意待他,正如經上所指著他的話。」
害癲癇病的孩子
14 耶穌到了門徒那裡,看見有許多人圍著他們,又有文士和他們辯論。 15 眾人一見耶穌,都甚稀奇,就跑上去問他的安。 16 耶穌問他們說:「你們和他們辯論的是什麼?」 17 眾人中間有一個人回答說:「夫子,我帶了我的兒子到你這裡來,他被啞巴鬼附著。 18 無論在哪裡,鬼捉弄他,把他摔倒,他就口中流沫,咬牙切齒,身體枯乾。我請過你的門徒把鬼趕出去,他們卻是不能。」 19 耶穌說:「唉!不信的世代啊,我在你們這裡要到幾時呢?我忍耐你們要到幾時呢?把他帶到我這裡來吧!」 20 他們就帶了他來。他一見耶穌,鬼便叫他重重地抽風,倒在地上翻來覆去,口中流沫。 21 耶穌問他父親說:「他得這病有多少日子呢?」回答說:「從小的時候。 22 鬼屢次把他扔在火裡、水裡,要滅他。你若能做什麼,求你憐憫我們,幫助我們!」
在信的人凡事都能
23 耶穌對他說:「你若能信,在信的人,凡事都能。」 24 孩子的父親立時喊著說[b]:「我信!但我信不足,求主幫助!」 25 耶穌看見眾人都跑上來,就斥責那汙鬼,說:「你這聾啞的鬼,我吩咐你從他裡頭出來,再不要進去!」 26 那鬼喊叫,使孩子大大地抽了一陣風,就出來了。孩子好像死了一般,以致眾人多半說:「他是死了。」 27 但耶穌拉著他的手,扶他起來,他就站起來了。 28 耶穌進了屋子,門徒就暗暗地問他說:「我們為什麼不能趕出他去呢?」 29 耶穌說:「非用禱告[c],這一類的鬼總不能出來[d]。」
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative