民數記 24:8-10

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

⁸神領他出埃及，他似乎有野牛之力。他要吞吃敵國，折斷他們的骨頭，用箭射透他們。 ⁹他蹲如公獅，臥如母獅，誰敢惹他？凡給你祝福的，願他蒙福；凡咒詛你的，願他受咒詛。」 ¹⁰巴勒向巴蘭生氣，就拍起手來，對巴蘭說：「我召你來為我咒詛仇敵，不料，你這三次竟為他們祝福。

民数记 24:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸上帝把他们带出埃及，
祂^[a]的力量如野牛之角。
他们要吞灭敌国，
打碎敌人的骨头，
用利箭射穿仇敌。
⁹他们蹲伏如雄狮，
躺卧如母狮，谁敢招惹？
祝福他们的人有福了！
咒诅他们的人有祸了！”

¹⁰巴勒听了大怒，用力击掌，对巴兰说：“我请你来咒诅我的仇敌，你竟三次祝福他们。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)