Font Size
民數記 18
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
民數記 18
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
祭司和利未人的職責
18 耶和華對亞倫說：「你和你的兒子及親族要承擔觸犯聖所的罪責；你和你兒子也要承擔觸犯祭司職務的罪責。 2 你和你兒子在安放約櫃的聖幕供職時，要把你們利未支派的親族也一同帶去，讓他們協助你。 3 他們要遵守你的吩咐，看守整個聖幕，但不可接近聖所的器具和祭壇，以免他們和你們都死亡。 4 他們要協助你，負責看守聖幕，辦理聖幕的一切事務。外人不可靠近。 5 你們要看守聖所和祭壇，以免我的憤怒再臨到以色列人。 6 我已從以色列人中選出你們的利未親族歸給我，協助你們在會幕中司職。 7 你和你兒子要盡祭司的本分，負責祭壇和至聖所的一切事務。祭司的職分是我賞賜給你們的，外人若近前來，必被處死。」
祭司當得之物
8 耶和華對亞倫說：「你看！我讓你照管以色列人獻給我的禮物，把舉祭等一切聖物賜給你和你的子孫，作為你們應得之份。此律永遠不變。 9 以色列人獻給我的至聖之物——素祭、贖罪祭和贖過祭中留下不燒的部分都歸你和你的子孫。 10 你們男子都可以吃這些聖物，要在極其聖潔的地方吃。要把這些視為聖物。 11 以色列人獻的舉祭和搖祭都歸你，我已把它們賜給你和你的兒女，這是永遠的定例。你家中所有潔淨的人都可以吃。 12 我把以色列人獻給耶和華的初熟之物——最好的新油、新酒和五穀都賜給你。 13 他們獻給耶和華的一切初熟之物都歸你，你家中潔淨的人都可以吃。 14 以色列人永遠獻上的一切[a]都要歸你。 15 奉獻給耶和華的長子和頭生的牲畜都歸你，但要贖出長子和不潔淨的頭生牲畜。 16 他們要在滿月的時候被贖回，以聖所的秤為準，即一舍客勒是二十季拉，贖價是五十五克銀子。 17 頭生的牛、綿羊和山羊不用贖出來，牠們都是聖物。你要把牠們的血灑在祭壇上，把脂肪燒掉，作為獻給耶和華的馨香火祭； 18 牠們的肉要歸你，正如搖祭的胸肉和舉祭的右腿肉一樣。 19 以色列人獻給耶和華的聖物中，我把舉祭賜給你和你的兒女，這是永遠的定例，是我與你及你的後代所立的永世之約。」
20 耶和華對亞倫說：「你在以色列人將得之地不可有產業，不可有份於他們的財產，因為我是你在以色列人中的所得之份，是你的產業。
利未人應得之物
21 「我要把以色列人出產的十分之一賜給利未人作產業，作為他們在會幕司職的酬勞。 22 今後以色列人不可走近會幕，以免因犯罪而死。 23 只有利未人可在會幕司職，他們要擔負觸犯聖幕的罪責，這是你們世世代代要遵守的條例。利未人在以色列人中不可有產業， 24 因為我已經把以色列人給耶和華的十分之一出產賜給他們作產業。因此，我吩咐他們不可在以色列人中有產業。」
利未人應納的十分之一
25 耶和華對摩西說： 26 「你把以下條例告訴利未人。
「你們從以色列人手中得到我賜給你們作產業的十分之一後，要從中取出十分之一作為舉祭獻給耶和華， 27 這就算作你們獻上了麥場的五穀和榨酒池的酒。 28 這樣，你們要從以色列人給你們的十分之一中，拿出一部分獻給耶和華作舉祭，將這舉祭歸給亞倫祭司。 29 你們要把所得之物中至聖至好的獻給耶和華作舉祭。
30 「你要告訴利未人，『你們奉獻了最好的以後，其餘的算作你們麥場上的五穀和榨酒池的酒， 31 你們和家人可以在任何地方吃，因為這些是你們在會幕司職的酬勞。 32 你們獻上最好的以後，就不會獲罪了。你們不可褻瀆以色列人獻上的聖物，免得死亡。』」
Footnotes
- 18·14 「永遠獻上的一切」指徹底奉獻給耶和華的人或物，要麼被毀滅，要麼被獻為供物。
Números 18
La Biblia de las Américas
Números 18
La Biblia de las Américas
Oficio de los sacerdotes
18 Entonces el Señor dijo a Aarón: Tú y tus hijos, y tu casa paterna contigo, llevaréis la culpa(A) en relación con el[a] santuario; y tú y tus hijos contigo llevaréis la culpa en relación con[b] vuestro sacerdocio. 2 Mas también a tus hermanos, la tribu de Leví, la tribu de tu padre, haz que se acerquen para que se junten contigo y te sirvan(B), mientras que tú y tus hijos contigo estéis delante de la tienda del testimonio. 3 Y atenderán a lo que tú ordenes y a las obligaciones de toda la tienda, pero no se acercarán a los utensilios del santuario(C) y del altar, para que no mueran, tanto ellos como vosotros(D). 4 Y ellos se juntarán contigo, y atenderán a las obligaciones de la tienda de reunión, para todo el servicio de la tienda; pero ningún extraño se acercará a vosotros. 5 Así atenderéis a las obligaciones del santuario y a las obligaciones del altar(E), a fin de que la ira(F) no venga más sobre los hijos de Israel. 6 He aquí, yo mismo he tomado a vuestros hermanos, los levitas, de entre los hijos de Israel(G); son un regalo para vosotros(H), dedicados[c] al Señor, para servir en el ministerio de la tienda de reunión. 7 Pero tú y tus hijos contigo atenderéis a vuestro sacerdocio en todo lo concerniente al altar y a lo que está dentro del velo, y ministraréis(I). Os doy el sacerdocio como un regalo para servir(J), pero el extraño que se acerque morirá(K).
8 Entonces habló el Señor a Aarón: He aquí que yo te he dado el cuidado de mis ofrendas[d](L), todas las cosas consagradas de los hijos de Israel; te las he dado a ti como porción, y a tus hijos como provisión perpetua. 9 Esto será tuyo de las ofrendas santísimas preservadas del fuego: toda ofrenda de ellos, aun toda ofrenda de cereal(M) y toda ofrenda por el pecado(N) y toda ofrenda por la culpa, que ellos me han de presentar, será santísima para ti y para tus hijos. 10 Como ofrenda santísima la comerás; todo varón la comerá. Cosa santa será para ti. 11 Esto también será para ti: la ofrenda de sus dádivas(O), todas las ofrendas mecidas de los hijos de Israel; las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, como porción perpetua(P). Todo el que esté limpio en tu casa podrá comerla. 12 Todo lo mejor[e] del aceite nuevo y todo lo mejor[f] del mosto y del cereal(Q), las primicias que presenten al Señor, te las daré a ti. 13 Los primeros frutos maduros de todo lo que hay en su tierra, que traigan al Señor(R), serán tuyos. Todo el que esté limpio en tu casa podrá comer de ello. 14 Toda cosa dedicada en Israel, será tuya(S). 15 Todo lo que abre la matriz de toda carne, ya sea hombre o animal, que presenten al Señor, será tuyo; sin embargo, el primogénito de hombre ciertamente redimirás, y el primogénito de animales inmundos redimirás(T). 16 En cuanto a su redención, de un mes los redimirás, según tu valuación, por cinco siclos[g] en plata, según el siclo del santuario que es de veinte geras[h]. 17 Pero no redimirás el primogénito de buey, ni el primogénito de oveja, ni el primogénito de cabra(U); son sagrados. Rociarás su sangre en el altar(V) y quemarás su grasa como ofrenda encendida, como aroma agradable al Señor. 18 Y su carne será para ti; así como el pecho de la ofrenda mecida(W) y la pierna derecha son tuyas. 19 Todas las ofrendas de lo que es santo, que los hijos de Israel ofrezcan al Señor, las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, como porción perpetua(X); es un pacto permanente[i] delante del Señor para ti y para tu descendencia[j] contigo(Y). 20 Entonces el Señor dijo a Aarón: No tendrás heredad en su tierra(Z), ni tendrás posesión entre ellos; yo soy tu porción y tu herencia entre los hijos de Israel(AA).
Los diezmos para los levitas
21 Y he aquí que yo he dado a los hijos de Leví todos los diezmos en Israel por heredad(AB), a cambio de su ministerio en el cual sirven, el ministerio de la tienda de reunión. 22 Y los hijos de Israel no se acercarán más a la tienda de reunión, no sea que carguen con un pecado y mueran(AC). 23 Solo los levitas servirán en el ministerio de la tienda de reunión, y ellos cargarán con la iniquidad del pueblo[k](AD); será estatuto perpetuo por todas vuestras generaciones, y entre los hijos de Israel no tendrán heredad(AE). 24 Porque el diezmo de los hijos de Israel, el cual ofrecen como ofrenda al Señor, yo lo he dado a los levitas por heredad; por tanto, he dicho en cuanto a ellos: «Entre los hijos de Israel no tendrán heredad(AF)».
25 Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo: 26 También hablarás a los levitas y les dirás: «Cuando recibáis[l] de los hijos de Israel los diezmos que de ellos os he dado por vuestra heredad(AG), ofreceréis de ello una ofrenda al Señor, el diezmo de los diezmos(AH). 27 Y vuestra ofrenda os será considerada como los cereales de la era o como el producto[m] del lagar. 28 Así también vosotros presentaréis al Señor una ofrenda de vuestros diezmos que recibís de los hijos de Israel; y de ellos daréis la ofrenda del Señor al sacerdote Aarón. 29 De todos los dones que recibís[n] presentaréis las ofrendas que le pertenecen al Señor, de lo mejor[o] de ellas, la[p] parte consagrada de ellas». 30 Y les dirás: «Cuando hayáis ofrecido de ello lo mejor, entonces el resto será contado a los levitas como el producto de la era o como el producto del lagar. 31 Lo comeréis en cualquier lugar, vosotros y vuestras casas, porque es vuestra remuneración a cambio de vuestro ministerio en la tienda de reunión. 32 Y no llevaréis pecado por ello, cuando hayáis ofrecido lo mejor; así no profanaréis las cosas consagradas de los hijos de Israel(AI), y no moriréis».
Footnotes
- Números 18:1 Lit., la culpa del
- Números 18:1 Lit., la culpa de
- Números 18:6 Lit., dados
- Números 18:8 Lit., ofrendas alzadas, y así en el resto del cap.
- Números 18:12 Lit., toda la grosura
- Números 18:12 Lit., toda la grosura
- Números 18:16 Un siclo equivale aprox. a 11.4 gramos
- Números 18:16 Una gera equivale aprox. a 0.57 gramos
- Números 18:19 Lit., permanente de sal
- Números 18:19 Lit., simiente
- Números 18:23 Lit., de ellos
- Números 18:26 Lit., toméis
- Números 18:27 Lit., la plenitud
- Números 18:29 Lit., vuestros dones
- Números 18:29 Lit., la grosura, y así en los vers. 30 y 32
- Números 18:29 Lit., su
Números 18
Nueva Versión Internacional
Números 18
Nueva Versión Internacional
Deberes de sacerdotes y levitas
18 El Señor dijo a Aarón: «Todos los de la tribu de Leví se expondrán a sufrir las consecuencias por las ofensas relacionadas con el santuario, pero de entre ellos solo tú y tus hijos se expondrán a las consecuencias asociadas con el sacerdocio. 2 Cuando tú y tus hijos estén ministrando delante de la Tienda donde están las tablas del pacto, tendrán como ayudantes a sus hermanos de la tribu de Leví. 3 Ellos te ayudarán en tus deberes y estarán a cargo de la Tienda, pero no se acercarán a los objetos sagrados ni al altar, para que no mueran. 4 Ellos serán tus ayudantes, y estarán a cargo de la Tienda de reunión y de todo su servicio. Así que, cuando ustedes ministren, nadie que no esté autorizado se les acercará.
5 »Solo ustedes estarán a cargo de las cosas sagradas y del altar, para que no se vuelva a derramar mi ira sobre los israelitas. 6 Considera que yo mismo he escogido, de entre la comunidad, a tus hermanos los levitas, para dártelos como un regalo. Ellos han sido dedicados al Señor para que sirvan en la Tienda de reunión. 7 Pero solo tú y tus hijos se harán cargo del sacerdocio, es decir, de todo lo referente al altar y a lo que está detrás de la cortina. A ustedes les doy de regalo el sacerdocio, pero cualquier extraño que se acerque a las cosas sagradas será condenado a muerte».
Privilegios de los sacerdotes
8 El Señor dijo a Aarón: «Yo mismo te he puesto a cargo de todas las cosas sagradas que los israelitas me traen como contribución. A ti y a tus hijos se las he entregado como su porción consagrada, como estatuto perpetuo. 9 Te corresponderán las cosas más sagradas que no se queman en el altar. Tuya será toda ofrenda que presenten los israelitas, junto con las ofrendas de cereal, los sacrificios por el perdón de pecados y los sacrificios por la culpa. Todo esto que ellos me traen será algo muy santo para ti y para tus hijos. 10 Comerás de las cosas más sagradas y las considerarás santas. Todo varón comerá de ellas.
11 »También te corresponderán las contribuciones de todas las ofrendas mecidas que me presenten los israelitas. A ti, a tus hijos e hijas que vivan contigo se las he dado, como estatuto perpetuo; y todas las personas que vivan en tu casa que estén ceremonialmente limpias, pueden comerla.
12 »De las primicias que ellos traigan al Señor, te daré también lo mejor del aceite, del vino nuevo y del trigo. 13 Ellos traerán al Señor las primicias de todo lo que la tierra produce y yo te las entregaré a ti. Toda persona de tu familia que esté ritualmente pura podrá comer de ellas.
14 »Todo lo que en Israel haya sido dedicado por completo al Señor será tuyo. 15 Todo primogénito presentado al Señor será tuyo, ya sea de hombre o de animal. Pero rescatarás al primogénito nacido de hombre y al de animales impuros. 16 El rescate tendrá lugar cuando el primogénito tenga un mes de edad. El precio del rescate será de cinco siclos[a] de plata, según el peso oficial del santuario, que son veinte guerás.
17 »Pero no podrás rescatar al primogénito de un toro, de una oveja o de un macho cabrío, pues son santos. Rociarás su sangre en el altar y quemarás su grasa como ofrenda puesta al fuego, cuyo aroma es grato al Señor. 18 Pero la carne será tuya, lo mismo que el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho. 19 Yo, el Señor, te entrego todas las contribuciones sagradas que los israelitas me presentan. Son tuyas, y de tus hijos e hijas que vivan contigo, como estatuto perpetuo. Este es un pacto perpetuo[b] que hago contigo y con tus descendientes».
Privilegios de los levitas
20 El Señor dijo a Aarón: «Tú no tendrás herencia en el país, tampoco recibirás ninguna porción de tierra, porque yo soy tu porción; yo soy tu herencia entre los israelitas.
21 »A los levitas doy como herencia, y en pago por su servicio en la Tienda de reunión, todos los diezmos de Israel. 22 De ahora en adelante los demás israelitas no se acercarán a la Tienda de reunión, de lo contrario sufrirán las consecuencias de su pecado y morirán. 23 Únicamente los levitas servirán en la Tienda de reunión y cargarán con la culpa de los israelitas. El siguiente es un estatuto perpetuo para todas las generaciones venideras: Los levitas no recibirán herencia entre los israelitas, 24 porque yo les he dado como herencia los diezmos que los israelitas ofrecen al Señor como contribución. Por eso he decidido que no tengan herencia entre los israelitas».
El diezmo de los diezmos
25 El Señor ordenó a Moisés 26 que dijera a los levitas: «Cuando reciban de los israelitas los diezmos que les he dado a ustedes como herencia, presenten al Señor el diezmo de esos diezmos como contribución. 27 Esa contribución será contada como si fuera trigo o vino. 28 Así reservarán para el Señor, como su contribución, el diezmo de todos los diezmos que reciban de los israelitas, y se lo entregarán al sacerdote Aarón. 29 De todos los dones que reciban reservarán para el Señor una contribución. Y le consagrarán lo mejor.
30 »Cuando los levitas hayan presentado la mejor parte, se tomará en cuenta como si fuera vino o grano. 31 Lo que sobre, ustedes y sus familias podrán comerlo donde quieran. Ese será el pago por su ministerio en la Tienda de reunión. 32 Después de presentar el diezmo de los diezmos, ya no será pecado que coman lo que sobre.
»No profanen las ofrendas sagradas de los israelitas, porque de lo contrario morirán».
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.