民數記 24
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
巴蘭第三次預言
24 巴蘭見耶和華喜歡賜福給以色列，就不像前兩次去求法術，卻面向曠野。 2 巴蘭舉目，看見以色列人照着支派紮營。 神的靈就臨到他身上， 3 他唱起詩歌說：
「比珥的兒子巴蘭說，
眼目關閉[a]的人說，
4 聽見 神的言語，
得見全能者的異象，
俯伏着，眼睛卻睜開的人說：
5 雅各啊，你的帳棚何等華美！
以色列啊，你的帳幕何其華麗！
6 如連綿的山谷，
如河畔的園子，
如耶和華栽種的沉香樹，
又如水邊的香柏木。
7 水要從他的桶裏流出，
種子要撒在多水之處。
他的王必超越亞甲，
他的國必要振興。
8 神領他出埃及，
為他有如野牛的角。
他要吞滅那敵對他的國，
壓碎他們的骨頭，
用箭射透他們。
9 他蹲如公獅，
臥如母獅，
誰敢惹他？
凡為你祝福的，願他蒙福；
凡詛咒你的，願他受詛咒。」
巴蘭第四次預言
10 巴勒向巴蘭怒氣發作，就緊握拳頭[b]。巴勒對巴蘭說：「我召你來詛咒我的仇敵，看哪，你竟然這三次為他們祝福。 11 如今你趕快回本地去吧！我想使你大得尊榮，看哪，耶和華卻阻止你得尊榮。」 12 巴蘭對巴勒說：「我不是對你所差遣到我那裏的使者說： 13 『巴勒就是把他滿屋的金銀給我，我也不能違背耶和華的指示，隨自己的心意做好做歹。耶和華說甚麼，我就說甚麼。』 14 現在，看哪，我要回到我的百姓那裏。來，讓我告訴你這百姓日後要怎樣對待你的百姓。」 15 他就唱起詩歌說：
「比珥的兒子巴蘭說，
眼目關閉的人說，
16 聽見 神的言語，
明白至高者的知識，
看見全能者的異象，
俯伏着，眼睛卻睜開的人說：
17 我看見他，卻不在現時；
我望見他，卻不在近處。
有星出於雅各，
有杖從以色列興起，
必打破摩押的額頭，
必毀壞所有的塞特人[c]。
18 以東將成為產業，
西珥將成為它敵人的產業[d]；
但以色列卻要得勝。
19 有一位出於雅各的，必掌大權，
他要除滅城中的倖存者。」
20 巴蘭看見亞瑪力人，就唱起詩歌說：
「亞瑪力是諸國之首，
但它終必永遠沉淪[e]。」
21 巴蘭看見基尼人，就唱起詩歌說：
23 巴蘭又唱起詩歌說：
25 於是巴蘭起來，回本地去；巴勒也回他的路去了。
Footnotes
- 24．3 「關閉」：七十士譯本是「看得清楚」；下同。
- 24．10 「緊握拳頭」：原文直譯「擊掌」。
- 24．17 「必毀壞…塞特人」：有古卷是「所有塞特人的頭頂」。
- 24．18 「以東…它敵人的產業」或譯「他必得以東為產業，又得仇敵之地西珥為產業」。
- 24．20 「但它終必永遠沉淪」：撒瑪利亞五經是「直到它終於沉淪」。
- 24．22 「基尼族」與「巢窩」的希伯來話發音相近。
- 24．22 「然而…擄去？」七十士譯本是「雖然比珥有造得堅固的巢窩，亞述人必把你擄去。」
- 24．23 「若 神…存活呢？」原文另譯「聚集在北方的那些人是誰呢？」
- 24．24 「有船隻」：七十士譯本是「有人」。
- 24．24 「他也必永遠沉淪」：撒瑪利亞五經是「直到他沉淪」。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.