民数记 26
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
核民数
26 瘟疫之后，耶和华晓谕摩西和祭司亚伦的儿子以利亚撒说： 2 “你们要将以色列全会众，按他们的宗族，凡以色列中从二十岁以外，能出去打仗的，计算总数。” 3 摩西和祭司以利亚撒在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边向以色列人说： 4 “将你们中间从二十岁以外的计算总数，是照耶和华吩咐出埃及地的摩西和以色列人的话。”
5 以色列的长子是鲁本。鲁本的众子，属哈诺的，有哈诺族；属法路的，有法路族； 6 属希斯仑的，有希斯仑族；属迦米的，有迦米族。 7 这就是鲁本的各族。其中被数的，共有四万三千七百三十名。 8 法路的儿子是以利押。 9 以利押的众子是尼母利、大坍、亚比兰。这大坍、亚比兰，就是从会中选召的，与可拉一党同向耶和华争闹的时候也向摩西、亚伦争闹。 10 地便开口吞了他们，和可拉、可拉的党类一同死亡。那时火烧灭了二百五十个人，他们就做了警戒。 11 然而可拉的众子没有死亡。
12 按着家族，西缅的众子，属尼母利的，有尼母利族；属雅悯的，有雅悯族；属雅斤的，有雅斤族； 13 属谢拉的，有谢拉族；属扫罗的，有扫罗族。 14 这就是西缅的各族，共有二万二千二百名。
15 按着家族，迦得的众子，属洗分的，有洗分族；属哈基的，有哈基族；属书尼的，有书尼族； 16 属阿斯尼的，有阿斯尼族；属以利的，有以利族； 17 属亚律的，有亚律族；属亚列利的，有亚列利族。 18 这就是迦得子孙的各族，照他们中间被数的，共有四万零五百名。
19 犹大的儿子是珥和俄南。这珥和俄南死在迦南地。 20 按着家族，犹大其余的众子，属示拉的，有示拉族；属法勒斯的，有法勒斯族；属谢拉的，有谢拉族。 21 法勒斯的儿子，属希斯仑的，有希斯仑族；属哈母勒的，有哈母勒族。 22 这就是犹大的各族，照他们中间被数的，共有七万六千五百名。
23 按着家族，以萨迦的众子，属陀拉的，有陀拉族；属普瓦的，有普瓦族； 24 属雅述的，有雅述族；属伸仑的，有伸仑族。 25 这就是以萨迦的各族，照他们中间被数的，共有六万四千三百名。
26 按着家族，西布伦的众子，属西烈的，有西烈族；属以伦的，有以伦族；属雅利的，有雅利族。 27 这就是西布伦的各族，照他们中间被数的，共有六万零五百名。
28 按着家族，约瑟的儿子有玛拿西、以法莲。 29 玛拿西的众子，属玛吉的，有玛吉族。玛吉生基列，属基列的，有基列族。 30 基列的众子，属伊以谢的，有伊以谢族；属希勒的，有希勒族； 31 属亚斯列的，有亚斯列族；属示剑的，有示剑族； 32 属示米大的，有示米大族；属希弗的，有希弗族。 33 希弗的儿子西罗非哈没儿子，只有女儿，西罗非哈女儿的名字就是玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。 34 这就是玛拿西的各族，他们中间被数的，共有五万二千七百名。
35 按着家族，以法莲的众子，属书提拉的，有书提拉族；属比结的，有比结族；属他罕的，有他罕族； 36 书提拉的众子，属以兰的，有以兰族。 37 这就是以法莲子孙的各族，照他们中间被数的，共有三万二千五百名。按着家族，这都是约瑟的子孙。
38 按着家族，便雅悯的众子，属比拉的，有比拉族；属亚实别的，有亚实别族；属亚希兰的，有亚希兰族； 39 属书反的，有书反族；属户反的，有户反族。 40 比拉的众子是亚勒、乃幔；属亚勒的，有亚勒族；属乃幔的，有乃幔族。 41 按着家族，这就是便雅悯的子孙，其中被数的，共有四万五千六百名。
42 按着家族，但的众子，属书含的，有书含族。按着家族，这就是但的各族。 43 照其中被数的，书含所有的各族，共有六万四千四百名。
44 按着家族，亚设的众子，属音拿的，有音拿族；属亦施韦的，有亦施韦族；属比利亚的，有比利亚族。 45 比利亚的众子，属希别的，有希别族；属玛结的，有玛结族。 46 亚设的女儿名叫西拉。 47 这就是亚设子孙的各族，照他们中间被数的，共有五万三千四百名。
48 按着家族，拿弗他利的众子，属雅薛的，有雅薛族；属沽尼的，有沽尼族； 49 属耶色的，有耶色族；属示冷的，有示冷族。 50 按着家族，这就是拿弗他利的各族，他们中间被数的，共有四万五千四百名。
51 以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
52 耶和华晓谕摩西说： 53 “你要按着人名的数目将地分给这些人为业。 54 人多的，你要把产业多分给他们；人少的，你要把产业少分给他们。要照被数的人数，把产业分给各人。 55 虽是这样，还要拈阄分地。他们要按着祖宗各支派的名字承受为业。 56 要按着所拈的阄，看人数多人数少，把产业分给他们。”
57 利未人，按着他们的各族被数的，属革顺的，有革顺族；属哥辖的，有哥辖族；属米拉利的，有米拉利族。 58 利未的各族有立尼族、希伯伦族、玛利族、母示族、可拉族。哥辖生暗兰。 59 暗兰的妻名叫约基别，是利未女子，生在埃及。她给暗兰生了亚伦、摩西，并他们的姐姐米利暗。 60 亚伦生拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。 61 拿答、亚比户在耶和华面前献凡火的时候就死了。 62 利未人中，凡一个月以外，被数的男丁，共有二万三千。他们本来没有数在以色列人中，因为在以色列人中，没有分给他们产业。
63 这些就是被摩西和祭司以利亚撒所数的。他们在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边数点以色列人。 64 但被数的人中，没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈的旷野所数的以色列人。 65 因为耶和华论到他们说，他们必要死在旷野，所以除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，连一个人也没有存留。
민수기 26
Korean Living Bible
이스라엘의 두 번째 인구 조사
26 그 재앙이 그친 후에 여호와께서 모세와 아론의 아들 제사장 엘르아 살에게 이렇게 말씀하셨다.
2 “모든 이스라엘 백성 가운데서 전쟁에 나가 싸울 수 있는 20세 이상의 사람이 몇 명이나 되는지 각 집안별로 조사하여라.”
3-4 그래서 모세와 제사장 엘르아살은 여리 고 맞은편에 있는 요단 강변의 모압 평야에서 이스라엘 지도자들에게 지시하여 20세 이상의 남자들을 조사하게 하였는데 이집트에서 나온 사람들 가운데 20세 이상의 남자들은 다음과 같다:
5-7 야곱의 장남 르우벤의 자손들인 하녹, 발루, 헤스론, 갈미의 집안에서 20세 이상의 남자가 43,730명이었다.
8 그리고 발루의 아들은 엘리압이며
9 엘리압의 아들은 느무엘과 다단과 아비람이었다. 이 다단과 아비람은 백성의 지도자로서 고라와 음모하여 모세와 아론을 반역하고 여호와를 거역한 자들인데
10 이들은 땅이 입을 벌려 고라의 일당을 삼켰을 때 그들과 함께 죽음을 당했다. 그리고 그때 불이 고라의 추종자 250명을 태워 죽여 이스라엘 백성에게 경고가 되었으나
11 고라의 아들들만은 죽지 않았다.
12-14 시므온의 자손들인 느무엘, 야민, 야 긴, 세라, 사울 집안에서는 20세 이상의 남자가 22,200명,
15-18 갓의 자손들인 스본, 학기, 수니, 오스니, 에리, 아로디, 아렐리 집안에서는 40,500명,
19-22 유다의 자손들인 셀라, 베레스, 세라, 헤스론, 하물의 집안에서는 76,500명이었다. 유다의 두 아들인 엘과 오난은 가나안 땅에서 죽었다.
23-25 그리고 잇사갈의 자손들인 돌라, 부아, 야숩, 시므론 집안에서는 64,300명,
26-27 스불론의 자손들인 세렛, 엘론, 얄르엘 집안에서는 60,500명이었다.
28 요셉의 아들들은 므낫세와 에브라임이며
29 므낫세의 자손들은 마길과 길르앗 집안 사람들이었다.
30-32 그리고 길르앗 집안에서 이에셀, 헬렉, 아스리엘, 세겜, 스미다, 헤벨 가족이 생겼으며
33 헤벨의 아들 슬로브핫에게는 아들이 없고 딸만 있었는데 그들의 이름은 말라, 노아, 호글라, 밀가, 디르사였다.
34 이들은 다 므낫세의 자손들이며 이들 집안 가운데서 20세 이상의 남자는 모두 52,700명이었다.
35 에브라임의 자손들은 수델라, 베겔, 다한 집안 사람들이었으며
36 수델라 집안에서 에란 가족이 생겼다.
37 이들은 다 에브라임 자손들이며 이들 집안 가운데서 20세 이상의 남자는 모두 32,500명이었다.
38-39 베냐민 자손들은 벨라, 아스벨, 아히 람, 스부밤, 후밤 집안 사람들이었으며
40 벨라 집안에서 아릇과 나아만 가족이 생겼다.
41 이들은 베냐민의 자손들이며 이들 집안에서 20세 이상의 남자는 45,600명이었다.
42-43 그리고 단의 자손인 수함 집안에서는 20세 이상의 남자가 64,400명이었다.
44 아셀의 자손들은 임나, 이스위, 브리아 집안 사람들이며
45 브리아 집안에서 헤벨과 말기엘 가족이 생겼다.
46 또 아셀에게는 세라라는 딸이 있었다.
47 이들은 아셀의 자손들이며 이들 집안에서 20세 이상의 남자는 53,400명이었다.
48-50 그리고 납달리 자손들인 야셀, 구니, 예셀, 실렘 집안에서는 20세 이상의 남자가 45,400명이었다.
51 이상은 이스라엘 백성 가운데 20세 이상의 남자들이며 그 전체 인원은 601,730명이었다.
52 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
53 “너는 그들의 인원수에 비례하여 땅을 나누어 주어라.
54 인원수가 많은 지파에게는 많은 땅을 주고 인원수가 적은 지파에게는 땅을 적게 주어라.
55 그러나 각 지파의 조상 이름을 따라서
56 인원수가 많은 지파들은 넓은 땅을 차지할 지파들끼리 제비를 뽑고 인원수가 적은 지파들은 적은 땅을 차지할 지파들끼리 제비를 뽑게 하라.”
57 레위 지파는 게르손, 고핫, 므라리 집안 사람들로 구성되었으며
58 그들의 자손들은 립니, 헤브론, 마흘리, 무시, 고라 가족이었다. 그리고 고핫은 아므람을 낳았고
59 아므람의 아내는 이집트에서 태어난 레위의 딸 요게벳이었으며 아므람과 요게벳 사이에서 아론과 모세와 그들의 누이 미리암이 태어났다.
60 그리고 아론에게는 나답, 아비후, 엘르아살, 이다말 네 아들이 있었으며
61 나답과 아비후는 여호와께서 명령하시지 않은 다른 불로 분향하다가 죽었다.
62 이들 레위 사람들은 분배받을 땅이 없었기 때문에 별도로 인구 조사를 받았는데 그들 가운데 개월 이상의 남자는 모두 23,000명이었다.
63 이상은 모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편에 있는 요단 강변의 모압 평야에서 실시한 인구 조사였다.
64 그러나 여기에는 모세와 제사장 아론이 시나이 광야에서 인구 조사를 실시할 당시의 사람들은 하나도 포함되지 않았다.
65 여호와께서는 그들이 광야에서 다 죽을 것이라고 말씀하셨으므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 살아 남은 자가 없었다.
民数记 26
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
第二次人口统计
26 瘟疫过后，耶和华对摩西和亚伦祭司的儿子以利亚撒说： 2 “你们要统计以色列全体会众，按宗族登记所有二十岁以上、有作战能力的男子。” 3 摩西和以利亚撒祭司就在约旦河边、耶利哥对面的摩押平原对以色列人说： 4 “你们要按照耶和华的吩咐统计二十岁以上的男子。”
以下是从埃及出来的以色列人。
5 以色列的长子是吕便，吕便的子孙有哈诺族、法路族、 6 希斯伦族和迦米族， 7 共登记了四万三千七百三十人。 8 法路的儿子是以利押， 9 以利押的儿子是尼姆利、大坍和亚比兰。大坍、亚比兰原是会众所推选的首领，他们与可拉一伙一起反叛摩西和亚伦，反叛耶和华， 10 以致大地裂开将他们全部吞了下去，当时大火还烧灭了二百五十人——成了后人的警戒。 11 然而，可拉的子孙没有被灭绝。
12 西缅的子孙有尼姆利族、雅悯族、雅斤族、 13 谢拉族和扫罗族， 14 共登记了两万二千二百人。
15 迦得的子孙有洗分族、哈基族、书尼族、 16 阿斯尼族、以利族、 17 亚律族和亚列利族， 18 共登记了四万零五百人。
19 犹大的儿子珥和俄南死在迦南。 20 犹大的子孙有示拉族、法勒斯族、谢拉族。 21 法勒斯的子孙有希斯伦族和哈姆勒族。 22 这些是犹大各宗族，共登记了七万六千五百人。
23 以萨迦的子孙有陀拉族、普瓦族、 24 雅述族和伸仑族， 25 共登记了六万四千三百人。
26 西布伦的子孙有西烈族、以伦族和雅利族， 27 共登记了六万零五百人。
28 约瑟的儿子有玛拿西和以法莲。 29 玛拿西的子孙有玛吉族和基列族。基列是玛吉的儿子。 30 基列的子孙有伊以谢族、希勒族、 31 亚斯烈族、示剑族、 32 示米大族和希弗族。 33 希弗的儿子西罗非哈没有儿子，只有女儿玛拉、挪阿、曷拉、密迦和得撒。 34 这些是玛拿西各宗族，共登记了五万二千七百人。
35 以法莲的子孙有书提拉族、比结族和他罕族。 36 书提拉的子孙有以兰族。 37 这些是以法莲各宗族，共登记了三万二千五百人，都是约瑟的子孙。
38 便雅悯的子孙有比拉族、亚实别族、亚希兰族、 39 书反族和户反族。 40 比拉的子孙有亚勒族和乃幔族。 41 这些是便雅悯各宗族，共登记了四万五千六百人。
42 但的子孙有书含族， 43 共登记了六万四千四百人。
44 亚设的子孙有音拿族、亦施韦族和比利亚族。 45 比利亚的子孙有希别族和玛结族。 46 亚设的女儿名叫西拉。 47 这些是亚设各宗族，共登记了五万三千四百人。
48 拿弗他利的子孙有雅薛族、沽尼族、 49 耶色族和示冷族， 50 共登记了四万五千四百人。
51 登记的以色列男子共有六十万一千七百三十人。
52 耶和华对摩西说： 53 “你要按着各支派登记的人数把土地分给他们作产业； 54 人数多的多分产业，人数少的少分产业，要按登记的人数分配。 55 以色列人要按各自的支派抽签分地，承受产业。 56 无论大小支派，都要用抽签的方法分配产业。”
57 利未的子孙有革顺族、哥辖族和米拉利族。 58 立尼族、希伯仑族、玛利族、姆示族和可拉族也是利未的子孙。哥辖生暗兰。 59 暗兰的妻子叫约基别，是利未女子，出生在埃及。她给暗兰生了亚伦、摩西和他们的姐姐米利暗。 60 亚伦生拿答、亚比户、以利亚撒和以他玛。 61 拿答和亚比户因用凡火向耶和华献祭而被击杀。 62 利未人中一个月以上的男性共登记了两万三千人，他们的人数没有登记在以色列人中，因为他们在以色列人中不分产业。
63 以上是摩西和以利亚撒祭司在约旦河边、耶利哥对面的摩押平原统计的人数， 64 其中没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈旷野登记的人。 65 因为耶和华说过，那批人都要死在旷野。果然，除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，上次登记的人无一存活。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Copyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.