民数记 23
Chinese New Version (Simplified)
巴勒和巴兰献祭
23 巴兰对巴勒说：“你要在这里给我筑七座祭坛，给我预备七头公牛，七只公绵羊。” 2 巴勒照着巴兰吩咐的行了；巴勒和巴兰在每座祭坛上献一头公牛和一只公绵羊。 3 巴兰对巴勒说：“你要站在你的燔祭旁边，我要往前去，或者耶和华会来迎见我；他指示我甚么，我必告诉你。”于是巴兰上了一块高地。 4 神迎见巴兰；巴兰对 神说：“我已经预备了七座祭坛，在各座祭坛上献了一头公牛和一只公绵羊。” 5 耶和华把话传给巴兰，又说：“你要回到巴勒那里去，要这样这样说。” 6 他就回到巴勒那里，见他和摩押所有的领袖都站在燔祭旁边。
巴兰第一次预言
7 巴兰就作歌，说：
“巴勒把我从亚兰领出来，
摩押王引我出东山，说：
‘来吧，为我咒骂雅各，
来啊，咒骂以色列。’
8 神没有咒诅的，我怎能咒诅呢？
耶和华没有咒骂的，我怎能咒骂呢？
9 我从高峰观看他们，
从山上眺望他们；
这是独居的民族，
不列在万国之中。
10 谁能数算雅各的灰尘？
谁能计算以色列的四分之一呢？
愿我的死像正直人的死，
愿我之终如正直人之终。”
11 巴勒对巴兰说：“你向我作的是甚么事呢？我领你来咒诅我的仇敌，你反倒给他们祝福。” 12 巴兰回答，说：“耶和华传给我的话，我怎能不谨慎说呢？”
13 巴勒对巴兰说：“请你与我到另一个地方去，从那里你可以看见他们；不过你不能看见他们全部，只能看见他们边界的一部分；在那里你要为我咒诅他们。” 14 于是巴勒带巴兰到了琐腓田，上了毘斯迦山顶，筑了七座祭坛，在每座祭坛上献了一头公牛和一只公绵羊。 15 巴兰对巴勒说：“你要在这里站在你的燔祭旁边，等我到那边去迎见耶和华。” 16 耶和华见了巴兰，把话传给他，说：“你回到巴勒那里去，要这样这样说。” 17 巴兰回到巴勒那里，见他站在自己的燔祭旁边，摩押的领袖也与他在那里。巴勒问巴兰：“耶和华说了甚么话呢？”
巴兰第二次预言
18 巴兰作歌，说：
“巴勒啊，要起来听；
西拨的儿子啊，侧耳听我。
19 神不是人，必不致说谎，
也不是人子，必不致后悔。
他说话，怎能不作？
他发言，怎能不作成？
20 我奉命来祝福；
神要赐福，我不能改变。
21 在雅各中不见罪孽，
在以色列中也不见患难；
耶和华他们的 神与他们同在，
有君王欢呼的声音在他们中间。
22 领他们出埃及的 神，
对他们有如野牛的角。
23 在雅各中没有观兆的，
在以色列中也没有占卜；
到了适当的时候，必有话对雅各和以色列说：
‘ 神为他们行了何等的大事！’
24 这民族起来有如母狮，
挺身好象公狮；
不吃下猎物，不喝被杀的人的血，
决不卧下。”
25 巴勒对巴兰说：“你一点不要咒诅他们，也不要祝福他们。” 26 巴兰回答巴勒说：“我不是告诉过你说：‘耶和华吩咐我的，我都必要遵行’吗？”
27 巴勒对巴兰说：“你来，我领你到另一个地方去，或者 神喜欢你，你就可以在那里为我咒诅他们。” 28 于是，巴勒领巴兰到了俯视旷野的毘珥山顶去。 29 巴兰对巴勒说：“你要在这里给我筑七座祭坛，也要为我预备七头公牛和七只公绵羊。” 30 巴勒就照着巴兰所说的行了，在每座祭坛上，献上一头公牛和一只公绵羊。
Números 23
Nueva Biblia de las Américas
Primera profecía de Balaam
23 Entonces Balaam dijo a Balac: «Constrúyeme aquí siete altares y prepárame aquí siete novillos y siete carneros». 2 Y Balac hizo tal como Balaam le había dicho, y Balac y Balaam ofrecieron un novillo y un carnero en cada altar. 3 Luego Balaam dijo a Balac: «Ponte junto a tu holocausto, y yo iré; quizá el Señor venga a mi encuentro, y lo que me manifieste te lo haré saber». Y se fue a un cerro sin vegetación. 4 Dios salió al encuentro de Balaam, y este le dijo: «He preparado los siete altares y he ofrecido un novillo y un carnero sobre cada altar». 5 Y el Señor puso palabra en la boca de Balaam(A), y le dijo: «Vuelve a Balac y así hablarás». 6 Él entonces volvió a Balac, y él estaba junto a su holocausto con todos los jefes de Moab. 7 Y comenzó su discurso[a], y dijo:
«Desde Aram me ha traído Balac(B),
Rey de Moab, desde los montes del oriente:
“Ven, y maldíceme a Jacob;
Ven, y condena a Israel(C)”.
8 -»¿Cómo maldeciré a quien Dios no ha maldecido?
¿Cómo condenaré a quien el Señor no ha condenado(D)?
9 -»Porque desde la cumbre de las peñas lo veo,
Y desde los montes lo observo.
Este es un pueblo que mora aparte(E),
Y que no será contado entre las naciones.
10 -»¿Quién puede contar el polvo de Jacob,
O numerar la cuarta parte de Israel(F)?
Muera yo la muerte de los rectos(G),
Y sea mi fin como el suyo(H)».
Segunda profecía
11 Entonces Balac dijo a Balaam: «¿Qué me has hecho? Te he traído para maldecir a mis enemigos, pero mira, ¡los has llenado de bendiciones(I)!». 12 Y él le respondió: «¿No debo tener cuidado de hablar lo que el Señor pone en mi boca(J)?».
13 Entonces Balac le dijo: «Te ruego que vengas conmigo a otro sitio desde donde podrás verlos, aunque solo verás el extremo de ellos, y no los verás a todos; y desde allí maldícemelos». 14 Lo llevó al campo de Zofim, sobre la cumbre del Pisga, y edificó siete altares y ofreció un novillo y un carnero en cada altar. 15 Y Balaam le dijo a Balac: «Ponte aquí junto a tu holocausto, mientras voy allá a encontrarme con el Señor». 16 El Señor salió al encuentro de Balaam y puso palabra en su boca(K) y le dijo: «Vuelve a Balac y así hablarás». 17 Y él volvió a Balac, quien estaba de pie junto a su holocausto, y los jefes de Moab con él. Y Balac le preguntó: «¿Qué ha dicho el Señor?». 18 Y comenzó su discurso[b], y dijo:
«Levántate, Balac, y escucha;
Dame oídos, hijo de Zipor.
19 -»Dios no es hombre, para que mienta(L),
Ni hijo de hombre, para que se arrepienta.
¿Lo ha dicho Él, y no lo hará(M)?
¿Ha hablado, y no lo cumplirá?
20 -»Mira, he recibido orden de bendecir(N);
Si Él ha bendecido, yo no lo puedo anular(O).
21 -ȃl no ha observado iniquidad en Jacob(P),
Ni ha visto malicia en Israel(Q);
En él está el Señor su Dios(R),
Y el júbilo de un rey está en él(S).
22 -»Dios lo saca de Egipto(T);
Es para él como los cuernos del búfalo(U).
23 -»Porque no hay agüero contra Jacob,
Ni hay adivinación contra Israel(V).
A su tiempo se le dirá a Jacob
Y a Israel: “¡Vean lo que ha hecho Dios!”.
24 -»Son un pueblo que se levanta como leona,
Y se yergue como león(W);
No se echará hasta que devore la presa
Y beba la sangre de los que ha matado».
25 Entonces Balac dijo a Balaam: «¡De ninguna manera los maldigas ni los bendigas!». 26 Pero Balaam respondió a Balac: «¿No te dije que todo lo que el Señor hable, eso debo hacer(X)?».
27 Y Balac dijo a Balaam: «Ven, te ruego, te llevaré a otro lugar; quizá le plazca a Dios que me los maldigas desde allí». 28 Entonces Balac llevó a Balaam a la cumbre del monte Peor, que da hacia el desierto. 29 Y Balaam dijo a Balac: «Constrúyeme aquí siete altares y prepárame aquí siete novillos y siete carneros». 30 Balac hizo tal como Balaam le había dicho y ofreció un novillo y un carnero en cada altar.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
