Font Size
民数记 1:50-54
Chinese New Version (Simplified)
民数记 1:50-54
Chinese New Version (Simplified)
50 只要派利未人管理法柜的帐幕，和其中的一切器具，以及一切属于帐幕的事物；他们要抬帐幕和其中的一切器具；他们要办理帐幕的事，在帐幕四周安营。 51 帐幕要起行的时候，利未人要把它拆卸下来；帐幕要支搭的时候，利未人要把它竖立起来；如果有外人走近，必须处死。 52 以色列人安营，要依照他们的队伍，各归本营，各归本旗。 53 但利未人要在法柜帐幕的四周安营，免得 神的忿怒临到以色列的会众；利未人要负看守法柜的帐幕的责任。” 54 以色列人就这样行了，耶和华怎样吩咐摩西，他们就怎样行。
Read full chapter
Numbers 1:50-54
New International Version
Numbers 1:50-54
New International Version
50 Instead, appoint the Levites to be in charge of the tabernacle(A) of the covenant law(B)—over all its furnishings(C) and everything belonging to it. They are to carry the tabernacle and all its furnishings; they are to take care of it and encamp around it. 51 Whenever the tabernacle(D) is to move,(E) the Levites are to take it down, and whenever the tabernacle is to be set up, the Levites shall do it.(F) Anyone else who approaches it is to be put to death.(G) 52 The Israelites are to set up their tents by divisions, each of them in their own camp under their standard.(H) 53 The Levites, however, are to set up their tents around the tabernacle(I) of the covenant law so that my wrath will not fall(J) on the Israelite community. The Levites are to be responsible for the care of the tabernacle of the covenant law.(K)”
54 The Israelites did all this just as the Lord commanded Moses.
Numbers 1:50-54
King James Version
Numbers 1:50-54
King James Version
50 But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
51 And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
52 And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
53 But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
54 And the children of Israel did according to all that the Lord commanded Moses, so did they.
Read full chapter
Numbers 1:50-54
New King James Version
Numbers 1:50-54
New King James Version
50 (A)but you shall appoint the Levites over the tabernacle of the Testimony, over all its furnishings, and over all things that belong to it; they shall carry the tabernacle and all its furnishings; they shall attend to it (B)and camp around the tabernacle. 51 (C)And when the tabernacle is to go forward, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it (D)up. (E)The outsider who comes near shall be put to death. 52 The children of Israel shall pitch their tents, (F)everyone by his own camp, everyone by his own standard, according to their armies; 53 (G)but the Levites shall camp around the tabernacle of the Testimony, that there may be no (H)wrath on the congregation of the children of Israel; and the Levites shall (I)keep[a] charge of the tabernacle of the Testimony.”
54 Thus the children of Israel did; according to all that the Lord commanded Moses, so they did.
Read full chapterFootnotes
- Numbers 1:53 have in their care
Numbers 1:50-54
English Standard Version
Numbers 1:50-54
English Standard Version
50 (A)But appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They are to carry the tabernacle and all its furnishings, and they shall take care of it (B)and shall camp around the tabernacle. 51 (C)When the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down, and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. (D)And if any outsider comes near, he shall be put to death. 52 The people of Israel shall pitch their tents by their companies, each man in his own camp and (E)each man by his own standard. 53 But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony, so that there may be no (F)wrath on the congregation of the people of Israel. (G)And the Levites shall keep guard over the tabernacle of the testimony.” 54 Thus did the people of Israel; they did according to all that the Lord commanded Moses.
Read full chapter
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.