歷 代 志 下 14-16
Chinese Union Version (Traditional)
14 亞 比 雅 與 他 列 祖 同 睡 ， 葬 在 大 衛 城 裡 。 他 兒 子 亞 撒 接 續 他 作 王 。 亞 撒 年 間 ， 國 中 太 平 十 年 。
2 亞 撒 行 耶 和 華 ─ 他 神 眼 中 看 為 善 為 正 的 事 ，
3 除 掉 外 邦 神 的 壇 和 邱 壇 ， 打 碎 柱 像 ， 砍 下 木 偶 ，
4 吩 咐 猶 大 人 尋 求 耶 和 華 ─ 他 們 列 祖 的 神 ， 遵 行 他 的 律 法 、 誡 命 ；
5 又 在 猶 大 各 城 邑 除 掉 邱 壇 和 日 像 ， 那 時 國 享 太 平 ；
6 又 在 猶 大 建 造 了 幾 座 堅 固 城 。 國 中 太 平 數 年 ， 沒 有 戰 爭 ， 因 為 耶 和 華 賜 他 平 安 。
7 他 對 猶 大 人 說 ： 我 們 要 建 造 這 些 城 邑 ， 四 圍 築 牆 ， 蓋 樓 ， 安 門 ， 做 閂 ； 地 還 屬 我 們 ， 是 因 尋 求 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 ； 我 們 既 尋 求 他 ， 他 就 賜 我 們 四 境 平 安 。 於 是 建 造 城 邑 ， 諸 事 亨 通 。
8 亞 撒 的 軍 兵 ， 出 自 猶 大 拿 盾 牌 拿 槍 的 三 十 萬 人 ； 出 自 便 雅 憫 拿 盾 牌 拉 弓 的 二 十 八 萬 人 。 這 都 是 大 能 的 勇 士 。
9 有 古 實 王 謝 拉 率 領 軍 兵 一 百 萬 ， 戰 車 三 百 輛 ， 出 來 攻 擊 猶 大 人 ， 到 了 瑪 利 沙 。
10 於 是 亞 撒 出 去 與 他 迎 敵 ， 就 在 瑪 利 沙 的 洗 法 谷 彼 此 擺 陣 。
11 亞 撒 呼 求 耶 和 華 ─ 他 的 神 說 ： 耶 和 華 啊 ， 惟 有 你 能 幫 助 軟 弱 的 ， 勝 過 強 盛 的 。 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 啊 ， 求 你 幫 助 我 們 ； 因 為 我 們 仰 賴 你 ， 奉 你 的 名 來 攻 擊 這 大 軍 。 耶 和 華 啊 ， 你 是 我 們 的 神 ， 不 要 容 人 勝 過 你 。
12 於 是 耶 和 華 使 古 實 人 敗 在 亞 撒 和 猶 大 人 面 前 ， 古 實 人 就 逃 跑 了 ；
13 亞 撒 和 跟 隨 他 的 軍 兵 追 趕 他 們 ， 直 到 基 拉 耳 。 古 實 人 被 殺 的 甚 多 ， 不 能 再 強 盛 ， 因 為 敗 在 耶 和 華 與 他 軍 兵 面 前 。 猶 大 人 就 奪 了 許 多 財 物 ，
14 又 打 破 基 拉 耳 四 圍 的 城 邑 ； 耶 和 華 使 其 中 的 人 都 甚 恐 懼 。 猶 大 人 又 將 所 有 的 城 擄 掠 一 空 ， 因 其 中 的 財 物 甚 多 ，
15 又 毀 壞 了 群 畜 的 圈 ， 奪 取 許 多 的 羊 和 駱 駝 ， 就 回 耶 路 撒 冷 去 了 。
15 神 的 靈 感 動 俄 德 的 兒 子 亞 撒 利 雅 。
2 他 出 來 迎 接 亞 撒 ， 對 他 說 ： 亞 撒 和 猶 大 、 便 雅 憫 眾 人 哪 ， 要 聽 我 說 ： 你 們 若 順 從 耶 和 華 ， 耶 和 華 必 與 你 們 同 在 ； 你 們 若 尋 求 他 ， 就 必 尋 見 ； 你 們 若 離 棄 他 ， 他 必 離 棄 你 們 。
3 以 色 列 人 不 信 真 神 ， 沒 有 訓 誨 的 祭 司 ， 也 沒 有 律 法 ， 已 經 好 久 了 ；
4 但 他 們 在 急 難 的 時 候 歸 向 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 ， 尋 求 他 ， 他 就 被 他 們 尋 見 。
5 那 時 ， 出 入 的 人 不 得 平 安 ， 列 國 的 居 民 都 遭 大 亂 ；
6 這 國 攻 擊 那 國 ， 這 城 攻 擊 那 城 ， 互 相 破 壞 ， 因 為 神 用 各 樣 災 難 擾 亂 他 們 。
7 現 在 你 們 要 剛 強 ， 不 要 手 軟 ， 因 你 們 所 行 的 必 得 賞 賜 。
8 亞 撒 聽 見 這 話 和 俄 德 兒 子 先 知 亞 撒 利 雅 的 預 言 ， 就 壯 起 膽 來 ， 在 猶 大 、 便 雅 憫 全 地 ， 並 以 法 蓮 山 地 所 奪 的 各 城 ， 將 可 憎 之 物 盡 都 除 掉 ， 又 在 耶 和 華 殿 的 廊 前 重 新 修 築 耶 和 華 的 壇 ；
9 又 招 聚 猶 大 、 便 雅 憫 的 眾 人 ， 並 他 們 中 間 寄 居 的 以 法 蓮 人 、 瑪 拿 西 人 、 西 緬 人 。 有 許 多 以 色 列 人 歸 降 亞 撒 ， 因 見 耶 和 華 ─ 他 的 神 與 他 同 在 。
10 亞 撒 十 五 年 三 月 ， 他 們 都 聚 集 在 耶 路 撒 冷 。
11 當 日 他 們 從 所 取 的 擄 物 中 ， 將 牛 七 百 隻 、 羊 七 千 隻 獻 給 耶 和 華 。
12 他 們 就 立 約 ， 要 盡 心 盡 性 地 尋 求 耶 和 華 ─ 他 們 列 祖 的 神 。
13 凡 不 尋 求 耶 和 華 ─ 以 色 列 神 的 ， 無 論 大 小 、 男 女 ， 必 被 治 死 。
14 他 們 就 大 聲 歡 呼 ， 吹 號 吹 角 ， 向 耶 和 華 起 誓 。
15 猶 大 眾 人 為 所 起 的 誓 歡 喜 ； 因 他 們 是 盡 心 起 誓 ， 盡 意 尋 求 耶 和 華 ， 耶 和 華 就 被 他 們 尋 見 ， 且 賜 他 們 四 境 平 安 。
16 亞 撒 王 貶 了 他 祖 母 瑪 迦 太 后 的 位 ， 因 他 造 了 可 憎 的 偶 像 亞 舍 拉 。 亞 撒 砍 下 他 的 偶 像 ， 搗 得 粉 碎 ， 燒 在 汲 淪 溪 邊 。
17 只 是 邱 壇 還 沒 有 從 以 色 列 中 廢 去 ， 然 而 亞 撒 的 心 一 生 誠 實 。
18 亞 撒 將 他 父 所 分 別 為 聖 、 與 自 己 所 分 別 為 聖 的 金 銀 和 器 皿 都 奉 到 神 的 殿 裡 。
19 從 這 時 直 到 亞 撒 三 十 五 年 ， 都 沒 有 爭 戰 的 事 。
16 亞 撒 三 十 六 年 ， 以 色 列 王 巴 沙 上 來 攻 擊 猶 大 ， 修 築 拉 瑪 ， 不 許 人 從 猶 大 王 亞 撒 那 裡 出 入 。
2 於 是 亞 撒 從 耶 和 華 殿 和 王 宮 的 府 庫 裡 拿 出 金 銀 來 ， 送 與 住 大 馬 色 的 亞 蘭 王 便 哈 達 ， 說 ：
3 你 父 曾 與 我 父 立 約 ， 我 與 你 也 要 立 約 。 現 在 我 將 金 銀 送 給 你 ， 求 你 廢 掉 你 與 以 色 列 王 巴 沙 所 立 的 約 ， 使 他 離 開 我 。
4 便 哈 達 聽 從 亞 撒 王 的 話 ， 派 軍 長 去 攻 擊 以 色 列 的 城 邑 。 他 們 就 攻 破 以 雲 、 但 、 亞 伯 瑪 音 ， 和 拿 弗 他 利 一 切 的 積 貨 城 。
5 巴 沙 聽 見 就 停 工 ， 不 修 築 拉 瑪 了 。
6 於 是 亞 撒 王 率 領 猶 大 眾 人 ， 將 巴 沙 修 築 拉 瑪 所 用 的 石 頭 、 木 頭 都 運 去 ， 用 以 修 築 迦 巴 和 米 斯 巴 。
7 那 時 ， 先 見 哈 拿 尼 來 見 猶 大 王 亞 撒 ， 對 他 說 ： 因 你 仰 賴 亞 蘭 王 ， 沒 有 仰 賴 耶 和 華 ─ 你 的 神 ， 所 以 亞 蘭 王 的 軍 兵 脫 離 了 你 的 手 。
8 古 實 人 、 路 比 人 的 軍 隊 不 是 甚 大 麼 ？ 戰 車 馬 兵 不 是 極 多 麼 ？ 只 因 你 仰 賴 耶 和 華 ， 他 便 將 他 們 交 在 你 手 裡 。
9 耶 和 華 的 眼 目 遍 察 全 地 ， 要 顯 大 能 幫 助 向 他 心 存 誠 實 的 人 。 你 這 事 行 得 愚 昧 ； 此 後 ， 你 必 有 爭 戰 的 事 。
10 亞 撒 因 此 惱 恨 先 見 ， 將 他 囚 在 監 裡 。 那 時 亞 撒 也 虐 待 一 些 人 民 。
11 亞 撒 所 行 的 事 ， 自 始 至 終 都 寫 在 猶 大 和 以 色 列 諸 王 記 上 。
12 亞 撒 作 王 三 十 九 年 ， 他 腳 上 有 病 ， 而 且 甚 重 。 病 的 時 候 沒 有 求 耶 和 華 ， 只 求 醫 生 。
13 他 作 王 四 十 一 年 而 死 ， 與 他 列 祖 同 睡 ，
14 葬 在 大 衛 城 自 己 所 鑿 的 墳 墓 裡 ， 放 在 床 上 ， 其 床 堆 滿 各 樣 馨 香 的 香 料 ， 就 是 按 做 香 的 作 法 調 和 的 香 料 ， 又 為 他 燒 了 許 多 的 物 件 。
历代志下 14-16
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
亚撒王击败古实人
14 亚比雅与祖先同眠后，葬在大卫城中，他儿子亚撒继位。亚撒执政期间，国中太平十年。 2 亚撒做他的上帝耶和华看为好、视为正的事， 3 拆除外族神明的丘坛和神庙，打碎神柱，砍倒亚舍拉神像， 4 命令犹大人寻求他们祖先的上帝耶和华，遵行祂的律法和诫命。 5 他除掉犹大各城邑的丘坛和香坛，那时国中太平。 6 他还在犹大修筑坚城，那些年国中太平，没有战事，因为耶和华赐他平安。 7 他对犹大人说：“我们要修筑城邑，在四周建造城墙和望楼，装置大门和门闩。我们仍拥有这片土地，是因为我们寻求我们的上帝耶和华；我们寻求祂，祂就赐我们四境平安。”于是，他们修筑城邑，凡事顺利。 8 亚撒的军队中有三十万持大盾牌和矛枪的犹大人，二十八万持小盾牌和弓箭的便雅悯人。他们都是英勇的战士。
9 古实王谢拉率领一百万大军和三百辆战车攻打犹大，到了玛利沙。 10 亚撒出兵迎敌，双方在玛利沙的洗法谷摆开阵势。 11 亚撒呼求他的上帝耶和华说：“耶和华啊，唯有你才能帮助弱小的胜过强大的。我们的上帝耶和华啊，求你帮助我们，因为我们依靠你，奉你的名迎战这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”
12 于是，耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人溃逃。 13 亚撒率领军队乘胜追击，直追到基拉耳。古实人在耶和华和祂的军兵面前大败，伤亡惨重，一蹶不振。犹大人掳走了许多财物， 14 攻陷了基拉耳四周的城邑，因为这些城里的人都惧怕耶和华。他们洗劫各城，因为城中有大量财物。 15 他们毁坏牲畜的围栏，抢走许多羊和骆驼，然后返回耶路撒冷。
亚撒的改革
15 上帝的灵降在俄德的儿子亚撒利雅身上， 2 他便出来迎接亚撒，对他说：“亚撒啊，所有的犹大人和便雅悯人啊，请听我说！你们若顺从耶和华，祂必与你们同在。你们若寻求祂，祂必让你们寻见。你们若背弃祂，祂必离弃你们。 3 以色列人已经许久没有真神，没有祭司教导，也没有律法。 4 然而，他们在患难时归向以色列的上帝耶和华，寻求祂，祂就让他们寻见。 5 那时，人们出入不得平安，因为各地都有动乱。 6 邦国与邦国、城邑与城邑互相攻击破坏，因为上帝用各样的灾难扰乱他们。 7 但你们要刚强，不要双手发软，因为你们必因所行的而得奖赏。”
8 亚撒听了俄德的儿子亚撒利雅先知的预言，就鼓起勇气在犹大和便雅悯全境以及他在以法莲山区夺取的各城邑铲除可憎的神像，并在耶和华殿的走廊前重修耶和华的祭坛。
9 当时，有许多以法莲人、玛拿西人和西缅人看见亚撒的上帝耶和华与他同在，就从以色列来投奔他，寄居在犹大。亚撒把他们和所有的犹大人与便雅悯人都招聚在一起。 10 亚撒执政第十五年三月，他们聚集在耶路撒冷。 11 当天，他们从掳物中取出七百头牛和七千只羊献给耶和华。 12 他们又与他们祖先的上帝耶和华立约，要全心全意地寻求祂。 13 凡不寻求以色列的上帝耶和华的，无论男女老幼，一律处死。 14 他们高声向耶和华起誓，并吹响号角。 15 犹大人都为所起的誓而欢喜快乐，因他们诚心起誓、诚意寻求耶和华，耶和华就让他们寻见，并赐他们四境平安。
16 亚撒王废除了他祖母玛迦的太后之位，因为她造了可憎的亚舍拉神像。亚撒将她的神像砍倒、打碎，烧毁在汲沦溪旁。 17 尽管他还没有把丘坛从以色列除去，但他一生对耶和华忠心。 18 他将他父亲和自己奉献给上帝的金银及器皿都带到上帝的殿里。
19 从那时直到亚撒执政第三十五年，国中都没有战争。
犹大与以色列争战
16 亚撒执政第三十六年，以色列王巴沙上来攻打犹大，修筑拉玛，企图隔断犹大王亚撒与外界的联系。 2 于是，亚撒收集耶和华殿里和王宫库房里的金银，派人送给住在大马士革的亚兰王便·哈达，说： 3 “我们之间应立盟约，像我们的父亲之间立约一样，现在奉上金银为礼，请你取消与以色列王巴沙立的盟约。这样，他就会从我境内退兵。” 4 便·哈达接受了亚撒王的提议，派将领攻打以色列的城邑，攻占了以云、但、亚伯·玛音和拿弗他利所有的储货城。 5 巴沙闻讯，就停止修筑拉玛。 6 亚撒王率领全体犹大人，将巴沙修筑拉玛所用的石头和木材全部搬走，用来修建迦巴和米斯巴。
哈拿尼先见
7 那时，哈拿尼先见晋见犹大王亚撒说：“因为你不倚靠你的上帝耶和华，反而倚靠亚兰王，所以亚兰王的军队已经从你手中逃脱。 8 古实人与路比人不是一支强大的军队吗？他们的战车骑兵不是极多吗？然而，因为你倚靠耶和华，耶和华就把他们交在你手中。 9 耶和华的眼目遍察天下，彰显大能来扶助那些全心归向祂的人。你做了愚蠢的事！从此以后，你必遭遇战祸。” 10 亚撒听了就对先见发怒，把他囚禁在监狱里，同时又压迫一些民众。
亚撒逝世
11 亚撒其他的事自始至终都记在犹大和以色列的列王史上。 12 亚撒执政第三十九年患了严重的脚病。然而，他在病中却没有寻求耶和华的帮助，只寻求医生的帮助。 13 亚撒在他执政第四十一年去世，与他祖先同眠， 14 葬在大卫城他为自己凿的坟墓里。民众把他放在堆满精心调制的各种香料的床上，又点了一堆大火向他致哀。
約 翰 一 書 4
Chinese Union Version (Traditional)
4 親 愛 的 弟 兄 阿 ， 一 切 的 靈 ， 你 們 不 可 都 信 ， 總 要 試 驗 那 些 靈 是 出 於 神 的 不 是 ， 因 為 世 上 有 許 多 假 先 知 已 經 出 來 了 。
2 凡 靈 認 耶 穌 基 督 是 成 了 肉 身 來 ， 就 是 出 於 神 的 的 ； 從 此 你 們 可 以 認 出 神 的 靈 來 。
3 凡 靈 不 認 耶 穌 ， 就 不 是 出 於 神 ； 這 是 那 敵 基 督 者 的 靈 。 你 們 從 前 聽 見 他 要 來 ， 現 在 已 經 在 世 上 了 。
4 小 子 們 哪 ， 你 們 是 屬 神 的 ， 並 且 勝 了 他 們 ； 因 為 那 在 你 們 裡 面 的 ， 比 那 在 世 界 上 的 更 大 。
5 他 們 是 屬 世 界 的 ， 所 以 論 世 界 的 事 ， 世 人 也 聽 從 他 們 。
6 我 們 是 屬 神 的 ， 認 識 神 的 就 聽 從 我 們 ； 不 屬 神 的 就 不 聽 從 我 們 。 從 此 我 們 可 以 認 出 真 理 的 靈 和 謬 妄 的 靈 來 。
7 親 愛 的 弟 兄 阿 ， 我 們 應 當 彼 此 相 愛 ， 因 為 愛 是 從 神 來 的 。 凡 有 愛 心 的 ， 都 是 由 神 而 生 ， 並 且 認 識 神 。
8 沒 有 愛 心 的 ， 就 不 認 識 神 ， 因 為 神 就 是 愛 。
9 神 差 他 獨 生 子 到 世 間 來 ， 使 我 們 藉 著 他 得 生 ， 神 愛 我 們 的 心 在 此 就 顯 明 了 。
10 不 是 我 們 愛 神 ， 乃 是 神 愛 我 們 ， 差 他 的 兒 子 為 我 們 的 罪 作 了 挽 回 祭 ， 這 就 是 愛 了 。
11 親 愛 的 弟 兄 阿 ， 神 既 是 這 樣 愛 我 們 ， 我 們 也 當 彼 此 相 愛 。
12 從 來 沒 有 人 見 過 神 ， 我 們 若 彼 此 相 愛 ， 神 就 住 在 我 們 裡 面 ， 愛 他 的 心 在 我 們 裡 面 得 以 完 全 了 。
13 神 將 他 的 靈 賜 給 我 們 ， 從 此 就 知 道 我 們 是 住 在 他 裡 面 ， 他 也 住 在 我 們 裡 面 。
14 父 差 子 作 世 人 的 救 主 ； 這 是 我 們 所 看 見 且 作 見 證 的 。
15 凡 認 耶 穌 為 神 兒 子 的 ， 神 就 住 在 他 裡 面 ， 他 也 住 在 神 裡 面 。
16 神 愛 我 們 的 心 ， 我 們 也 知 道 也 信 。 神 就 是 愛 ； 住 在 愛 裡 面 的 ， 就 是 住 在 神 裡 面 ， 神 也 住 在 他 裡 面 。
17 這 樣 ， 愛 在 我 們 裡 面 得 以 完 全 ， 我 們 就 可 以 在 審 判 的 日 子 坦 然 無 懼 。 因 為 他 如 何 ， 我 們 在 這 世 上 也 如 何 。
18 愛 裡 沒 有 懼 怕 ； 愛 既 完 全 ， 就 把 懼 怕 除 去 。 因 為 懼 怕 裡 含 著 刑 罰 ， 懼 怕 的 人 在 愛 裡 未 得 完 全 。
19 我 們 愛 ， 因 為 神 先 愛 我 們 。
20 人 若 說 我 愛 神 ， 卻 恨 他 的 弟 兄 ， 就 是 說 謊 話 的 ； 不 愛 他 所 看 見 的 弟 兄 ， 就 不 能 愛 沒 有 看 見 的 神 （ 有 古 卷 作 ： 怎 能 愛 沒 有 看 見 的 神 呢 ） 。
21 愛 神 的 ， 也 當 愛 弟 兄 ， 這 是 我 們 從 神 所 受 的 命 令 。
约翰一书 4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
灵的分辨
4 亲爱的弟兄姊妹，不要什么灵都信，总要试验那些灵是否出于上帝，因为世上已经出现了许多假先知！ 2 任何灵若承认耶稣基督曾降世为人，就是从上帝来的，你们可以凭这一点认出上帝的灵。 3 任何灵若不承认耶稣，就不是从上帝来的，而是敌基督者的灵。以前你们听说敌基督者要来，现在他已经在世上了。
4 孩子们，你们属于上帝，你们已经胜过了那些假先知，因为在你们里面的圣灵比在世上运行的邪灵更有能力。 5 他们属于世界，所以他们谈论的都是世俗的事，世人也听从他们。 6 我们属于上帝，认识上帝的人听从我们，不属于上帝的人不听从我们。这样，我们就可以分辨真理的灵和错谬的灵。
上帝是爱
7 亲爱的弟兄姊妹，我们应当彼此相爱，因为爱是从上帝来的。凡有爱心的人都是从上帝生的，并且认识上帝。 8 没有爱心的人不认识上帝，因为上帝就是爱。 9 上帝差遣祂独一的儿子到世上来，是为了叫我们靠着祂得到生命。这就显明了上帝对我们的爱。 10 不是我们爱上帝，而是上帝爱我们，并且差遣祂儿子为我们的罪作了赎罪祭，这就是爱。
11 亲爱的弟兄姊妹，上帝既然这样爱我们，我们也应该彼此相爱。 12 从来没有人见过上帝，如果我们彼此相爱，上帝就住在我们里面，祂的爱就在我们里面得到成全。
13 上帝将祂的灵赐给了我们，所以我们知道自己住在祂里面，祂也住在我们里面。 14 我们看见过，现在做见证：父差遣了祂的儿子成为世人的救主。 15 无论是谁，他若承认耶稣是上帝的儿子，上帝必住在他里面，他也住在上帝里面。 16 我们已经认识并且相信了上帝对我们的爱。
上帝就是爱，住在爱中的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。 17 这样，爱在我们里面得到成全，使我们在审判的日子可以坦然无惧，因为我们在这世上以基督为榜样。 18 爱里没有恐惧，纯全的爱能驱除恐惧，因为恐惧意味着怕受惩罚。人若心里恐惧，就表示他尚未明白那纯全的爱。
19 我们爱，因为上帝先爱了我们。 20 若有人说“我爱上帝”，却恨自己的弟兄姊妹，这人就是说谎话，因为人若不爱看得见的弟兄姊妹，又怎能爱看不见的上帝呢？ 21 爱上帝的人也应该爱弟兄姊妹，这是上帝给我们的命令。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.