历代志下 6:39-41
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
39 求你从你天上的居所垂听他们的祈求，为他们伸张正义，赦免得罪你的子民。
40 “我的上帝啊，
求你睁眼看、侧耳听在这殿里献上的祷告。
41 耶和华上帝啊，
愿你起来与你大能的约柜一同进入你的安息之所！
耶和华上帝啊，
愿你的祭司披上救恩，
愿你的圣民蒙福欢乐！
2 Chronicles 6:39-41
English Standard Version Anglicised
39 then hear from heaven your dwelling place their prayer and their pleas, and maintain their cause and forgive your people who have sinned against you. 40 Now, O my God, (A)let your eyes be open (B)and your ears attentive to the prayer of this place.
41 “And now arise, O Lord God, and go to your (C)resting-place,
you and the ark of your might.
Let your priests, O Lord God, be (D)clothed with salvation,
and let your saints (E)rejoice in your goodness.
2 Chronicles 6:39-41
King James Version
39 Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
40 Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
41 Now therefore arise, O Lord God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Lord God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.