歷代志下 33:3-5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³他重建他父親希西迦拆毀的邱壇，為巴力築造祭壇，製造亞舍拉神像，並祭拜和供奉天上的萬象。 ⁴耶和華曾指著祂的殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷。」他卻在耶和華的殿內建造異教的祭壇。 ⁵他在耶和華殿的兩個院子裡建造祭拜天上萬象的祭壇。

历代志下 33:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³他重建他父亲希西迦拆毁的丘坛，为巴力筑造祭坛，制造亚舍拉神像，并祭拜和供奉天上的万象。 ⁴耶和华曾指着祂的殿说：“我的名必永远在耶路撒冷。”他却在耶和华的殿内建造异教的祭坛。 ⁵他在耶和华殿的两个院子里建造祭拜天上万象的祭坛。

³他重新建造他父亲希西家拆毁的邱坛，又为巴力立坛，制造亚舍拉，并且敬拜和事奉天上的万象。 ⁴他又在耶和华的殿中筑坛，耶和华曾经指着这殿说：“我的名必永远留在耶路撒冷。” ⁵玛拿西在耶和华殿的两院中，为天上的万象筑坛，

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)