歷代志下 31:14-16

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁴看守東門的利未人音拿的兒子可利，負責管理民眾自願獻給上帝的禮物，以及分發獻給耶和華的供物和至聖之物。 ¹⁵伊甸、珉雅珉、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅和示迦尼雅在祭司所在的各城忠心地協助可利，按照班次，不分老幼，將物品分給他們的弟兄。 ¹⁶此外，他們還分給三歲及三歲以上、姓名記在家譜上、每天在耶和華的殿中按班次供職的男子，

Read full chapter

历代志下 31:14-16

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁴看守东门的利未人音拿的儿子可利，负责管理民众自愿献给上帝的礼物，以及分发献给耶和华的供物和至圣之物。 ¹⁵伊甸、珉雅珉、耶书亚、示玛雅、亚玛利雅和示迦尼雅在祭司所在的各城忠心地协助可利，按照班次，不分老幼，将物品分给他们的弟兄。 ¹⁶此外，他们还分给三岁及三岁以上、姓名记在家谱上、每天在耶和华的殿中按班次供职的男子，

Read full chapter

2 Chronicles 31:14-16

New International Version

¹⁴Kore son of Imnah the Levite, keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions made to the Lord and also the consecrated gifts. ¹⁵Eden,^(A) Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah and Shekaniah assisted him faithfully in the towns^(B) of the priests, distributing to their fellow priests according to their divisions, old and young alike.

¹⁶In addition, they distributed to the males three years old or more whose names were in the genealogical records^(C)—all who would enter the temple of the Lord to perform the daily duties of their various tasks, according to their responsibilities and their divisions.

Read full chapter

2 Chronicles 31:14-16

New King James Version

¹⁴Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was over the ^(A)freewill offerings to God, to distribute the offerings of the Lord and the most holy things. ¹⁵And under him were ^(B)Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, his faithful assistants in ^(C)the cities of the priests, to distribute ^(D)allotments to their brethren by divisions, to the great as well as the small.

¹⁶Besides those males from three years old and up who were written in the genealogy, they distributed to everyone who entered the house of the Lord his daily portion for the work of his service, by his division,

Read full chapter