歷代志下 31:1-3

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

希西迦的改革

31 當一切都辦妥後，所有在場的以色列人就前往猶大各城邑，打碎神柱，砍倒亞舍拉神像，又拆毀猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿西境內所有的邱壇和祭壇，然後各自返回自己的城邑和家園。

²希西迦分派祭司和利未人的班次，使他們各司其職，獻上燔祭和平安祭，在耶和華殿門內事奉，稱謝、頌讚耶和華。 ³王又從自己的產業中劃分出一部分作為早晚的燔祭，以及安息日、朔日及耶和華律法規定的其他節期的燔祭。

2 Chronicles 31:1-3

New International Version

31 When all this had ended, the Israelites who were there went out to the towns of Judah, smashed the sacred stones and cut down^(A) the Asherah poles. They destroyed the high places and the altars throughout Judah and Benjamin and in Ephraim and Manasseh. After they had destroyed all of them, the Israelites returned to their own towns and to their own property.

Contributions for Worship^(B)

²Hezekiah^(C) assigned the priests and Levites to divisions^(D)—each of them according to their duties as priests or Levites—to offer burnt offerings and fellowship offerings, to minister,^(E) to give thanks and to sing praises^(F) at the gates of the Lord’s dwelling.^(G) ³The king contributed^(H) from his own possessions for the morning and evening burnt offerings and for the burnt offerings on the Sabbaths, at the New Moons and at the appointed festivals as written in the Law of the Lord.^(I)