歷代志下 3:1-9:22

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

建造聖殿

3 所羅門在耶路撒冷的摩利亞山上動工興建耶和華的殿，殿址在耶布斯人阿珥楠的麥場，就是大衛指定的地方。耶和華曾在那裡向他父親大衛顯現。 ² 所羅門在執政第四年二月二日動工建殿。 ³ 按照古時的尺度，他建造的上帝殿宇的地基長二十七米，寬九米。 ⁴ 殿前的門廊長九米，與殿的寬度一樣，高九米^[a]，裡面都貼上純金。 ⁵ 大殿裡鑲上松木板，貼上純金，又刻上棕樹和鏈子。 ⁶ 所羅門用寶石和巴瓦音的純金裝飾殿。 ⁷ 殿的棟樑、牆壁、門檻和門扇也都貼上金子；牆上還刻上基路伯天使。

⁸ 所羅門又動工建造至聖所，長九米，寬九米，與殿的寬度一樣，裡面共貼了二十一噸純金。 ⁹ 所用的金釘重六百克。樓房也都貼上了金子。 ¹⁰ 他又在至聖所製造兩個基路伯天使的翅膀，包上金子。 ^11-13 兩個基路伯天使的翅膀共九米長，每個翅膀長二點二五米。兩個基路伯天使面向大殿站立，他們展開的翅膀共九米長，各有一個翅膀觸到殿牆，一個翅膀互相連接。 ¹⁴ 他用藍色、紫色和朱紅色的線以及細麻織成幔子，並在上面繡上基路伯天使。

¹⁵ 所羅門在殿前造了兩根柱子，每根高八米，上面的柱冠高二點二五米。 ¹⁶ 他也造了鏈子^[b]，裝飾在柱冠上。他又造了一百個石榴，安在鏈子上。 ¹⁷ 這兩根柱子一左一右立在殿的入口處，他給右邊那根取名叫雅斤，給左邊那根取名叫波阿斯。

聖殿的器具

4 所羅門造了一座銅壇，長九米，寬九米，高四點五米。 ² 他又鑄了一個圓形銅海，高二點二五米，直徑四點五米，周長十三點五米。 ³ 銅海邊緣下方有兩圈牛的圖案，每五十釐米有十頭牛，是鑄銅海的時候鑄上的。 ⁴ 有十二頭銅牛馱著銅海，三頭向北，三頭向西，三頭向南，三頭向東，牛尾向內。 ⁵ 銅海厚八釐米，邊如杯邊，又如百合花，容量為六萬六千升。 ⁶ 他又造了十個盆，五個放右邊，五個放左邊，用來清洗獻燔祭所用之物。但銅海只供祭司沐浴使用。

⁷ 他照著所定的式樣，造了十個金燈臺放在殿裡，五個在右邊，五個在左邊； ⁸ 又造了十張桌子放在殿裡，五個在右邊，五個在左邊；還造了一百個金碗。 ⁹ 他又建了祭司院、大院及大院的門，門都包上銅。 ¹⁰ 銅海放在殿的右邊，就是東南方。

¹¹ 戶蘭又造了盆、鏟和碗。他為所羅門王完成了上帝殿裡的工作。 ¹² 戶蘭所製造的有：兩根柱子，兩個碗狀的柱冠，兩個裝飾柱冠的網子， ¹³ 用來裝飾碗狀柱冠、安在兩個網子上的四百石榴——每個網子上兩行； ¹⁴ 盆座及盆座上的盆； ¹⁵ 銅海和銅海下面的十二頭銅牛； ¹⁶ 盆、鏟、肉叉及耶和華殿裡的一切器具。這些都是巧匠戶蘭用磨亮的銅為所羅門王製造的。 ¹⁷ 這些都是照王的命令，在疏割和撒利但之間的約旦平原用泥模鑄成的。 ¹⁸ 所羅門製造的器具極多，銅的重量無法統計。

¹⁹ 所羅門又造了上帝殿裡的金壇和放置供餅的桌子， ²⁰ 按規定放在內殿前的純金的燈臺和燈盞， ²¹ 以及純金的花飾、燈盞、火鉗、 ²² 蠟剪、碗、碟和火鼎。殿門和至聖所的門也是金的。

5 這樣，所羅門完成了耶和華殿的一切工作。所羅門把他父親大衛獻給上帝的金銀和一切器具都搬進上帝殿的庫房。

運約櫃入聖殿

² 所羅門把以色列的長老、各支派的首領和族長召集到耶路撒冷，準備把耶和華的約櫃從大衛城錫安運上來。 ³ 在七月住棚節的時候，以色列人都聚集到所羅門王那裡。 ⁴ 以色列的長老到齊後，祭司便抬起約櫃， ⁵ 祭司和利未人將約櫃、會幕和會幕裡的一切聖器運上來。 ⁶ 所羅門王和聚集到他那裡的以色列全體會眾在約櫃前獻祭，獻上的牛羊多得不可勝數。 ⁷ 祭司把耶和華的約櫃抬進內殿，即至聖所，放在兩個基路伯天使的翅膀下面。 ⁸ 基路伯天使展開翅膀，遮蓋約櫃和抬約櫃的橫杠。 ⁹ 橫杠非常長，在至聖所前面的聖所中也看得見橫杠的末端，但在聖所外面看不見。橫杠至今仍在那裡。 ¹⁰ 約櫃裡除了兩塊石版，沒有別的東西。石版是以色列人離開埃及後，耶和華在何烈山跟他們立約時，摩西放進去的。

耶和華的榮耀

¹¹ 隨後，祭司退出聖所，所有在場的祭司不分班次都已潔淨自己。 ¹² 所有負責歌樂的利未人亞薩、希幔、耶杜頓，以及他們的兒子和親族都穿著細麻布衣服，站在祭壇的東邊，敲鈸、鼓瑟、彈琴，同時還有一百二十位祭司吹號。 ¹³ 吹號的和歌樂手一起同聲讚美和稱謝耶和華，伴隨著號、鈸及各種樂器的聲音，高聲讚美耶和華：

那時，有雲彩充滿了耶和華的殿， ¹⁴ 以致祭司不能在殿裡供職，因為殿裡充滿了耶和華上帝的榮光。

6 那時，所羅門說：

所羅門為民眾祝福

³ 王轉身為站立在那裡的以色列全體會眾祝福。 ⁴ 他說：「以色列的上帝耶和華當受稱頌！祂親口給我父大衛的應許，祂也親手成就了！ ⁵ 祂曾說，『自從我把我的子民帶出埃及以來，我並沒有在以色列眾支派中選出一座城建造殿宇作為我名所在之地，也沒有選立一人做我以色列子民的君王。 ⁶ 但如今，我揀選了耶路撒冷作為我名所在之地，又揀選了大衛來治理我的以色列子民。』」

⁷ 所羅門又說：「我父大衛曾想建一座殿來尊崇以色列的上帝耶和華之名， ⁸ 但耶和華對我父大衛說，『你想為我建殿，這番心意是好的， ⁹ 但你不要建，要由你的親生兒子為我建殿。』 ¹⁰ 現在耶和華已經成就祂的應許，讓我繼承我父大衛的王位統治以色列，又為以色列的上帝耶和華的名建了殿。 ¹¹ 我把約櫃安放在裡面，約櫃裡有耶和華與以色列人所立的約。」

所羅門的禱告

¹² 所羅門當著以色列會眾的面，站在耶和華的壇前，向天伸出雙手禱告。 ¹³ 他曾造一個長二點二五米，寬二點二五米，高一點三五米的銅臺，放在院子中間。他站在臺上，當著以色列會眾的面跪下，向天伸出雙手， ¹⁴ 禱告說：「以色列的上帝耶和華啊，天上地下沒有神明可以與你相比！你向盡心遵行你旨意的僕人守約、施慈愛。 ¹⁵ 你持守給你僕人——我父大衛的應許，你曾親口應許，你今天親手成就了。 ¹⁶ 以色列的上帝耶和華啊，你曾對你僕人——我父大衛說，『若你的子孫像你一樣謹慎行事，遵行我的律法，你的王朝就不會中斷。』求你信守這應許。 ¹⁷ 以色列的上帝耶和華啊，求你實現你給你僕人大衛的應許。

¹⁸ 「然而，上帝啊，你真的會住在人間嗎？看啊，諸天尚且不夠你居住，更何況我建造的這殿呢？ ¹⁹ 可是，我的上帝耶和華啊，求你垂顧你僕人的禱告和祈求，垂聽你僕人在你面前的呼求和禱告。 ²⁰ 願你晝夜看顧這殿——你應許立你名的地方！你僕人向著這地方禱告的時候，求你垂聽。 ²¹ 你僕人和你的以色列子民向這地方祈禱的時候，求你從你天上的居所垂聽，赦免我們的罪。

²² 「如果有人得罪鄰舍，被叫到這殿中，在你的壇前起誓， ²³ 求你從天上垂聽，在你眾僕人當中施行審判，按他們的行為罰惡賞善。

²⁴ 「當你的以色列子民因得罪你而敗在敵人手中時，如果他們回心轉意歸向你，承認你的名，在這殿裡祈禱， ²⁵ 求你從天上垂聽，赦免他們的罪，帶領他們回到你賜給他們和他們祖先的土地上。

²⁶ 「當你的子民得罪你，你懲罰他們，使天不降雨時，如果他們向著這地方禱告，承認你的名，並離開罪惡， ²⁷ 求你在天上垂聽，赦免你僕人——你以色列子民的罪，教導他們走正道，降下甘霖滋潤你賜給你子民作產業的土地。

²⁸ 「如果國中有饑荒、瘟疫、旱災、黴病、蝗災、蟲災，或是城邑被敵人圍困，無論遭遇什麼災禍疾病， ²⁹ 只要你的以色列子民，或個人或全體，自知心中痛苦並向著這殿伸手禱告，無論祈求什麼， ³⁰ 求你從天上的居所垂聽，赦免他們。唯獨你能洞察人心，你必按各人的行為施行賞罰， ³¹ 使你的子民在你賜給我們祖先的土地上終生敬畏你，遵行你的道。

³² 「如果有遠方的外族人聽說你的大能大力，慕名而來，向著這殿禱告， ³³ 求你從天上的居所垂聽，應允他們的祈求，好叫天下萬民都像你的以色列子民一樣認識你的名、敬畏你，並知道我建造的這殿屬於你的名下。

³⁴ 「你的子民奉你的命令上陣與敵人作戰，無論他們在哪裡，如果他們向著你選擇的這城和我為你建造的這殿禱告， ³⁵ 求你從天上垂聽，使他們得勝。

³⁶ 「世上沒有不犯罪的人，如果你的子民得罪你，以致你向他們發怒，讓敵人把他們擄走，不論遠近， ³⁷ 若他們在那裡回心轉意，向你懇求，承認自己犯罪作惡了； ³⁸ 若他們全心全意地歸向你，朝著你賜給他們祖先的這片土地、你選擇的這城和我為你建的這殿向你禱告， ³⁹ 求你從你天上的居所垂聽他們的祈求，為他們伸張正義，赦免得罪你的子民。

聖殿奉獻禮

7 所羅門禱告完畢，就有火從天上降下，燒盡了燔祭和其他祭物。殿裡充滿了耶和華的榮光， ² 以致祭司不能進殿。 ³ 全體以色列人看見有火降下，又看見耶和華的榮光停在殿上，便俯伏敬拜，稱謝耶和華說：

⁴ 所羅門王和全體民眾一同向耶和華獻祭。 ⁵ 所羅門王獻上兩萬二千頭牛和十二萬隻羊，王和全體民眾為上帝的殿舉行奉獻典禮。 ⁶ 祭司在自己的崗位上侍立，利未人奏著大衛王為頌讚耶和華而為他們製造的樂器，歌頌說：「祂的慈愛永遠長存。」他們對面的祭司也吹響號角，全體以色列人都肅立。

⁷ 所羅門因所造的銅壇太小，容不下燔祭、素祭和脂肪，就把耶和華殿前院子中間的地方分別出來，作聖潔之地，在那裡獻上燔祭和平安祭祭牲的脂肪。

⁸ 所羅門和從哈馬口直至埃及小河而來的全體以色列人聚成一大群會眾，一起守節期七天。 ⁹ 第八天舉行莊嚴的聚會，又舉行七天獻壇禮。之後，他們又歡慶七天。 ¹⁰ 七月二十三日，所羅門王讓民眾各回本鄉。他們看見耶和華向大衛、所羅門和祂的以色列子民所施的恩惠，就滿心歡喜地回家去了。

耶和華向所羅門顯現

¹¹ 所羅門建完了耶和華的殿和他自己的王宮，他按計劃完成了耶和華殿裡和他自己宮裡的一切工作。 ¹² 耶和華在夜間向所羅門顯現，對他說：「我已聽見你的禱告，也已選擇這殿作為給我獻祭的地方。 ¹³ 若我使天不下雨，使蝗蟲吞吃地上的出產，或叫瘟疫在我民中流行， ¹⁴ 而這些被稱為我名下的子民若謙卑下來，祈禱、尋求我的面，離開惡道，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的土地。 ¹⁵ 現在，我會睜眼看、留心聽在這殿裡獻上的禱告。 ¹⁶ 我已選擇這殿，使之聖潔，永遠歸在我的名下，我的眼和我的心必常在那裡。 ¹⁷ 如果你像你父親大衛一樣事奉我，遵行我一切的吩咐，謹守我的律例和典章， ¹⁸ 我必使你的王位穩固，正如我曾與你父親大衛立約，說，『你的子孫必永遠統治以色列。』

¹⁹ 「然而，如果你們背棄我指示你們的律例和誡命，去供奉、祭拜別的神明， ²⁰ 我必把你們從我賜給你們的土地上剷除，並離棄我為自己的名而使之聖潔的這殿，使這殿在萬民中成為笑柄、被人嘲諷。 ²¹ 這殿雖然宏偉，但將來經過的人必驚訝地問，『耶和華為什麼這樣對待這地方和這殿呢？』 ²² 人們會回答，『因為他們背棄曾領他們祖先離開埃及的耶和華——他們的上帝，去追隨、祭拜、供奉別的神明，所以耶和華把這一切災禍降在他們身上。』」

所羅門的功績

8 所羅門用二十年的時間興建了耶和華的殿和他自己的王宮。 ² 他重修希蘭送給他的城邑，讓以色列人居住。

³ 所羅門去攻打哈馬瑣巴，並攻取了此城。 ⁴ 他興建曠野裡的達莫以及哈馬境內所有的儲貨城， ⁵ 把上伯·和崙與下伯·和崙建成有牆、有門、有閂的堅城， ⁶ 還建造巴拉、所有的儲貨城、屯車城、養馬城和他想在耶路撒冷、黎巴嫩及其統治的全境興建的城邑。 ⁷ 當時國中有赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的後裔， ⁸ 以色列人沒有滅絕他們。所羅門讓他們服勞役，至今如此。 ⁹ 所羅門王沒有讓以色列人服勞役，而是讓他們做戰士、將領、戰車長和騎兵長。 ¹⁰ 他還任命二百五十名監工負責監管工人。

¹¹ 所羅門帶法老的女兒離開大衛城，來到為她建造的宮中，因為所羅門說：「我的妻子不可住在以色列王大衛的宮裡，因為約櫃所到之處都是聖潔的。」

¹² 所羅門在門廊前他所築的耶和華的壇上向耶和華獻燔祭， ¹³ 並照摩西的規定，在安息日、朔日和每年特定的三個節期，即除酵節、七七節和住棚節獻上當獻的祭。

¹⁴ 所羅門照著他父親大衛的吩咐，指派祭司分班供職，讓利未人負責頌讚、輔助祭司盡每天的職責，還指派殿門守衛分班守門。這些都是上帝的僕人大衛規定的。 ¹⁵ 他們沒有違背大衛王就庫房等工作對祭司和利未人的吩咐。

¹⁶ 從耶和華的殿奠基直到完工，所羅門所有的計劃都已順利完成。這樣，耶和華的殿落成了。

¹⁷ 之後，所羅門前往以東地區靠海的以旬·迦別和以祿。 ¹⁸ 希蘭派懂得航海的僕人乘船隻與所羅門的僕人一同到俄斐，從那裡為所羅門王運回十五噸黃金。

示巴女王拜訪所羅門

9 示巴女王聽聞所羅門的名聲，便來用難題考問他。她率領許多隨從，用駱駝馱著香料、寶石和大量的黃金到耶路撒冷晉見所羅門王，與所羅門談論她心中的疑問。 ² 所羅門王解答了她所有的問題，沒有一樣難得住他。 ³ 示巴女王看見所羅門的智慧，又看見他建的宮殿、 ⁴ 席上的美味、入座的群臣、侍立一旁的僕人、他們的服裝、酒政、以及他在耶和華殿裡獻的燔祭，感到萬分驚奇。 ⁵ 她對所羅門王說：「我在本國聽到的有關你的功業和智慧原來都是真的。 ⁶ 若不是親眼目睹，我不會相信。事實上，我聽到的還不到一半！你的智慧遠超過我聽到的傳聞。 ⁷ 你的臣僕經常侍立在你面前聆聽智慧之言，真有福氣！ ⁸ 你的上帝耶和華當受稱頌！祂喜愛你，立你做王統治祂的子民。因為你的上帝愛以色列人，要使他們永遠堅立，所以立你為他們的王，使你秉公行義。」

⁹ 示巴女王將四噸黃金、大量香料和寶石獻給所羅門王。再無人像示巴女王那樣獻給所羅門王那麼多香料。 ¹⁰ 希蘭的僕人和所羅門的僕人從俄斐運來黃金、檀香木和寶石。 ¹¹ 所羅門王用這些檀香木建造耶和華的殿和王宮的階梯，又製作歌樂手的琴瑟。在猶大從來沒有見過這樣的物品。 ¹² 所羅門王滿足了示巴女王的一切要求，回贈她的禮物超過了她帶來的。之後，女王和隨從就回示巴去了。

所羅門王的財富

¹³ 所羅門每年收到的黃金約二十三噸， ¹⁴ 此外還有商人、阿拉伯諸王和國內各總督送給他的金銀。 ¹⁵ 所羅門王用錘好的金子打造了二百面大盾牌，每面用七公斤金子； ¹⁶ 又用錘好的金子打造了三百面小盾牌，每面用三點五公斤金子，全部放在黎巴嫩林宮。 ¹⁷ 王又造了一個象牙大寶座，外面用純金包裹。 ¹⁸ 這寶座有六級臺階，又有金腳凳與寶座相連，寶座兩旁有扶手，扶手兩邊各站著一頭獅子， ¹⁹ 六級臺階上共站著十二頭獅子，每級臺階兩端各站一頭。這寶座舉世無雙。 ²⁰ 所羅門王所有的杯子都是金的，黎巴嫩林宮裡所有的器皿都是純金的，沒有一件是用銀子造的，因為所羅門年間銀子不算什麼。 ²¹ 王有船隊與希蘭的僕人一起出海去他施，每三年就運回金銀、象牙、猿猴和孔雀。 ²² 所羅門王的財富和智慧超過天下諸王。