Add parallel Print Page Options

所羅門祈求智慧(A)

大衛的兒子所羅門鞏固他的國度;耶和華—他的 神與他同在,使他極其尊大。

所羅門吩咐全以色列,就是千夫長、百夫長、審判官、全以色列的眾領袖和族長前來。 所羅門率領全會眾往基遍的丘壇去,因那裏有 神的會幕,就是耶和華的僕人摩西在曠野所造的。 只是 神的約櫃,大衛已經從基列‧耶琳接到他所預備的地方,因他曾在耶路撒冷為約櫃支搭了帳幕, 戶珥的孫子,烏利的兒子比撒列所造的銅壇擺在基遍[a]耶和華的會幕前。所羅門和會眾求告耶和華。 所羅門上到耶和華面前會幕的銅壇那裏,在壇上獻一千祭牲為燔祭。

當夜, 神向所羅門顯現,對他說:「你願我賜你甚麼,你可以求。」 所羅門對 神說:「你曾向我父親大衛大施慈愛,使我接續他作王。 耶和華 神啊,現在求你實現向我父親大衛所應許的話;因你立我作這百姓的王,他們如同地上的塵沙那樣多。 10 現在,求你賜我智慧聰明,好在這百姓面前出入;不然,誰能判斷你這麼多的百姓呢?」 11  神對所羅門說:「你有這心意,不求資財、豐富、尊榮,也不求滅絕恨你之人的性命,又不求長壽;我既立你作我百姓的王,你只求智慧聰明,好審判我的百姓, 12 我必賜你智慧聰明,也必賜你資財、豐富、尊榮,在你以前的列王未曾有過,在你以後也不會再有。」 13 於是,所羅門基遍丘壇會幕前回到耶路撒冷,治理以色列

所羅門的兵力和財力(B)

14 所羅門聚集戰車騎兵;他有一千四百輛戰車,一萬二千名騎兵,安置在屯車城,在耶路撒冷的王那裏。 15 王在耶路撒冷使金銀多如石頭,香柏木多如謝非拉[b]的桑樹。 16 所羅門的馬是從埃及[c]科威[d]運來的,是王的商人按着定價從科威買來的。 17 他們從埃及進口戰車,每輛六百舍客勒銀子,馬每匹一百五十舍客勒;人眾王和亞蘭諸王的戰車和馬,也是經由他們的手出口的。

所羅門準備建殿(C)

所羅門吩咐要為耶和華的名建造殿宇,又為自己的王國建造宮殿。 所羅門徵召七萬名扛抬的,八萬個在山上鑿石頭的人,三千六百個監工。 所羅門派人去見推羅希蘭[e],說:「你曾運香柏木給我父親大衛建造宮殿居住,請你也這樣待我。 看哪,我要為耶和華—我 神的名建造殿宇,分別為聖獻給他,在他面前燒芬芳的香,經常獻供餅,每早晚、安息日、初一,以及耶和華—我們 神所定的節期獻燔祭。這是以色列人永遠的定例。 我所要建造的殿宇宏大,因為我們的 神至大,超乎眾神。 天和天上的天,尚且不足他居住,誰能為他建造殿宇呢?我是誰,能為他建造殿宇嗎?不過在他面前燒香而已! 現在請你派一個巧匠來,就是善用金、銀、銅、鐵,和紫色、朱紅色、藍色線做工,並精於雕刻之工的巧匠,與跟我一起在猶大耶路撒冷、我父親大衛所預備的巧匠一同做工; 又請你從黎巴嫩運香柏木、松木、檀香木到我這裏來,因我知道你的僕人擅長砍伐黎巴嫩的樹木。看哪,我的僕人必幫助你的僕人, 好為我預備許多的木料,因我要建造的殿宇高大出奇。 10 看哪,我必給你僕人,就是砍伐樹木的伐木工,二萬歌珥壓碎的小麥[f],二萬歌珥大麥,二萬罷特酒,二萬罷特油。」

11 推羅希蘭寫信回答所羅門說:「耶和華因為愛他的百姓,所以立你作他們的王。」 12 又說:「創造天和地的耶和華—以色列的 神是應當稱頌的!他賜給大衛王一個有智慧的兒子,使他有見識,有聰明,可以為耶和華建造殿宇,又為自己的王國建造宮殿。

13 「現在我派一個精巧聰明的人去,他是我的師父戶蘭 14 支派一個婦人的兒子,父親是推羅人。他善用金、銀、銅、鐵、石、木,和紫色、藍色、細麻和朱紅色線製造各物,並精於雕刻,又能設計各樣交給他做的圖案。我派這人與你的巧匠和你父親—我主大衛的巧匠一同做工。 15 我主所說的小麥、大麥、酒、油,請運來給眾僕人。 16 我們必照你所需用的,從黎巴嫩砍伐樹木,紮成筏子,浮海運到約帕;你可以從那裏運到耶路撒冷。」

17 所羅門仿照他父親大衛數點所有在以色列地寄居的外邦人,共有十五萬三千六百名。 18 他叫其中的七萬人作扛抬,八萬人在山上鑿石頭,三千六百人監督百姓工作。

聖殿工程動工(D)

所羅門耶路撒冷開工建造耶和華的殿,就在耶和華向他父親大衛顯現的摩利亞山上,耶布斯阿珥楠的禾場,大衛指定的地方。 所羅門作王第四年二月初二[g]開工建造。 所羅門所建築的 神殿的根基是這樣:長六十肘,寬二十肘,都按着古時的尺寸。 前面的[h]走廊長二十肘,與殿的寬度一樣,高一百二十肘;裏面貼上純金。 大殿的牆都用松木板遮蔽,又貼上純金,上面刻着棕樹和鏈子。 他用寶石裝飾這殿,使殿華美;金子都是巴瓦音的金子。 他用金子貼殿和殿的棟梁、門檻、牆壁、門扇;牆上刻着基路伯。

他建造至聖所,長二十肘,與殿的寬度一樣,寬二十肘,都貼上純金,共用了六百他連得金子。 金的釘子重五十舍客勒。樓房都貼上金子。

10 他又在至聖所用雕刻的手藝造兩個基路伯,包上金子。 11 兩個基路伯的翅膀共長二十肘。這基路伯的一個翅膀長五肘,挨着殿這邊的牆;另一個翅膀也長五肘,與那基路伯翅膀相接。 12 那基路伯的一個翅膀長五肘,挨着殿那邊的牆;另一個翅膀也長五肘,與這基路伯的翅膀相接。 13 這兩個基路伯張開翅膀,共長二十肘,用腳站立,臉面向殿。 14 他又用藍色、紫色、朱紅色線和細麻織幔子,在其上繡基路伯。

兩根銅柱(E)

15 他在殿前造了兩根柱子,高三十五肘;柱子上面的柱頂高五肘。 16 他造鏈子在內殿裏,安在柱頂上,又做一百個石榴,安在鏈子上。 17 他把兩根柱子立在殿前,一根在右邊,一根在左邊;右邊的起名叫雅斤,左邊的起名叫波阿斯

聖殿的設備(F)

他造一座銅壇,長二十肘,寬二十肘,高十肘。 他又鑄一個銅海,周圍是圓的,直徑十肘,高五肘,用繩子量周圍是三十肘。 銅海下面的周圍有牛的樣式,有十肘,繞着銅海;牛有兩行,是造銅海的時候鑄上去的。 銅海安在十二頭銅牛上:三頭向北,三頭向西,三頭向南,三頭向東。銅海安在牛上,牛尾都向內。 銅海厚一掌,邊如杯邊,像百合花,容量是三千罷特。 他又造十個盆:五個放在右邊,五個放在左邊,作洗滌之用。獻燔祭所用之物都洗在盆內;但銅海是為祭司洗滌用的。

他照所定的樣式造十個金燈臺,放在殿裏:五個在右邊,五個在左邊。 他造十張桌子,放在殿裏:五張在右邊,五張在左邊。他又造一百個金碗。 他建造祭司院和大院,以及院門,門扇包上銅。 10 他把銅海安在殿的右邊,就是東南邊。

11 戶蘭又造了盆、鏟子和盤子。這樣,戶蘭所羅門王做完了 神殿的工: 12 兩根柱子和柱子頂上兩個如碗的柱頂,以及蓋着如碗柱頂的兩個網子; 13 四百個石榴,安在兩個網子上,每網兩行石榴,蓋着柱子上面兩個如碗的柱頂。 14 他造盆座,又造其上的盆; 15 銅海和其下的十二頭牛; 16 盆、鏟子、肉叉。巧匠戶蘭所羅門王為耶和華殿造的這一切器皿都是用磨亮的銅, 17 是王在約旦平原、疏割撒利但中間的泥巴地鑄成的。 18 所羅門造這一切器皿,數量很多,銅的重量無法計算。

19 所羅門又為 神的殿造了各樣的器皿:金壇和獻供餅的供桌; 20 純金的燈臺和燈盞,可以照定例點在內殿前; 21 燈臺上的花和燈盞,以及燈剪,都是金的,而且是純金的; 22 純金的鉗子、盤子、勺子、火盆。至於殿門和至聖所的門扇,以及殿的門扇,都是金的。

所羅門王做完了耶和華殿一切的工,就把他父親大衛分別為聖的金銀和一切器皿都帶來,放在 神殿的庫房裏。

接約櫃入殿(G)

於是,所羅門召集以色列的長老、各支派的領袖和以色列人的族長到耶路撒冷,要把耶和華的約櫃從大衛城,就是錫安,接上來。 在七月節期的時候,所有的以色列人都聚集到王那裏。 以色列眾長老一來到,利未人就抬起約櫃。 祭司和利未人將約櫃請上來,又把會幕和會幕一切的聖器皿都帶上來。 所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會眾都在約櫃前獻牛羊為祭,多得不可勝數,無法計算。 祭司將耶和華的約櫃請進內殿,就是至聖所,安置在兩個基路伯的翅膀底下約櫃自己的地方。 基路伯張開翅膀在約櫃上面的地方,從上面遮住約櫃和抬櫃的槓。 這槓很長,從內殿前的約櫃可以看見槓頭,從外面卻看不見。這槓直到今日還在那裏。 10 約櫃裏沒有別的,只有兩塊石版,就是以色列人出埃及,耶和華與他們立約的時候,摩西何烈山所放的。

 神的榮光

11 當時,所有在那裏的祭司,不論哪個班次供職的,都使自己分別為聖。祭司從聖所出來的時候, 12 所有歌唱的利未人,亞薩希幔耶杜頓,和他們的眾兒子、眾弟兄都穿細麻布衣服,站在祭壇的東邊敲鈸,鼓瑟,彈琴,和他們一起的還有一百二十個吹號的祭司。 13 吹號的、歌唱的都合一齊聲,讚美稱謝耶和華。他們配合號筒、鐃鈸和其他樂器,揚聲讚美耶和華:

「耶和華本為善,
他的慈愛永遠長存!」

那時,耶和華的殿充滿了雲彩。 14 祭司因雲彩的緣故不能站立供職,因為耶和華的榮光充滿了 神的殿。

所羅門向百姓講話(H)

那時,所羅門說:

「耶和華曾說要住在幽暗之處。
我為你建了一座雄偉的殿宇,
作為你永遠居住的地方。」

王轉過臉來為以色列全會眾祝福,以色列全會眾都站立。 所羅門說:「耶和華—以色列的 神是應當稱頌的!因他親口向我父大衛應許的,也親手成就了;他曾說: 『自從那日我領我百姓出埃及地以來,我未曾在以色列各支派中選擇一城,在那裏為我的名建造殿宇,也未曾揀選一人作我百姓以色列的君王。 但我選擇耶路撒冷,使我的名留在那裏,又揀選大衛治理我的百姓以色列。』 我父大衛的心意是要為耶和華—以色列 神的名建殿。 耶和華卻對我父大衛說:『你有心為我的名建殿,這心意是好的; 但你不可建殿,惟有你親生的兒子才可為我的名建殿。』 10 現在耶和華實現了他所應許的話,使我接續我父大衛以色列的王位,正如耶和華所說的,我也為耶和華—以色列 神的名建造了這殿。 11 我將約櫃安置在那裏,櫃內有耶和華的約,就是他與以色列人所立的約。」

所羅門的禱告(I)

12 所羅門當着以色列全會眾,站在耶和華的壇前,舉起手來。 13 所羅門曾造一個銅臺,長五肘,寬五肘,高三肘,放在院中。他站在臺上,當着以色列全會眾雙膝跪下,向天舉手, 14 說:「耶和華—以色列的 神啊,天上地下沒有神明可與你相比!你向那些盡心行在你面前的僕人守約施慈愛, 15 這約是你向你僕人大衛守的,是你應許他的。你親口應許,親手成就,正如今日一樣。 16 耶和華—以色列的 神啊,你向你僕人我父大衛應許說:『你的子孫若謹慎自己的行為,遵行我的律法,像你在我面前所行的,就不斷有人在我面前坐以色列的王位。』現在求你信守這話。 17 耶和華—以色列的 神啊,現在求你成就向你僕人大衛所應許的話。

18 「 神果真與世人同住在地上嗎?看哪,天和天上的天尚且不足容納你,何況我所建的這殿呢? 19 惟求耶和華—我的 神垂顧僕人的禱告祈求,俯聽僕人在你面前的祈禱呼求。 20 願你的眼目晝夜看顧這殿,就是你應許立為你名的居所;求你垂聽禱告,你僕人向此處的禱告。 21 你僕人和你百姓以色列向此處祈禱的時候,求你從天上你的居所垂聽,垂聽而赦免。

22 「人若得罪鄰舍,有人強迫他,要他起誓,他來到這殿,在你的壇前起誓, 23 求你從天上垂聽、處理,向你的僕人施行審判,定惡人有罪,照他所行的報應在他頭上;定義人為義,照他的義賞賜他。

24 「你的百姓以色列若得罪你,敗在仇敵面前,卻又歸向你,宣認你的名,在這殿裏向你祈求禱告, 25 求你從天上垂聽,赦免你百姓以色列的罪,使他們歸回你賜給他們和他們列祖之地。

26 「你的百姓若得罪了你,你使天閉塞不下雨;他們若向此處禱告,宣認你的名,因你的懲罰而離開他們的罪, 27 求你在天上垂聽,赦免你僕人你百姓以色列的罪,將當行的善道教導他們,並降雨在你的地,就是你賜給你百姓為業之地。

28 「這地若有饑荒、瘟疫、焚風[i]、霉爛、蝗蟲、螞蚱,或有仇敵圍困這地的城門,無論遭遇甚麼災禍疾病, 29 你的百姓以色列,或眾人或一人,自覺災禍困苦,向這殿舉手,無論祈求甚麼,禱告甚麼, 30 求你從天上你的居所垂聽赦免。因為你知道人心,惟有你知道世人的心,求你照各人所行的一切待他們, 31 使他們在你賜給我們列祖的土地上一生一世敬畏你,遵行你的道。

32 「論到不屬你百姓以色列的外邦人,若為你的大名和大能的手,以及伸出來的膀臂,從遠方而來,來向這殿禱告, 33 求你從天上你的居所垂聽,照着外邦人向你所求的一切而行,使地上萬民都認識你的名,敬畏你,像你的百姓以色列一樣,又使他們知道我所建造的是稱為你名下的殿。

34 「你的百姓若奉你的派遣出去,無論往何處與仇敵爭戰,他們若向你所選擇的這城和我為你名所建造的殿禱告, 35 求你從天上垂聽他們的禱告祈求,為他們伸張正義。

36 「你的百姓若得罪你,因為沒有人不犯罪,你向他們發怒,把他們交在仇敵面前,擄他們的人把他們帶到或遠或近之地; 37 他們若在被擄之地那裏回心轉意,在被擄之地悔改,向你懇求說:『我們有罪了,我們悖逆了,我們作惡了』; 38 他們若在被擄之地盡心盡性歸向你,又向自己的地,就是你賜給他們列祖的地和你所選擇的城,以及我為你名所建造的這殿禱告, 39 求你從天上你的居所垂聽他們的禱告祈求,為他們伸張正義,赦免你的百姓向你犯的罪。 40 我的 神啊,現在求你睜眼看,側耳聽在此處所獻的禱告。

41 「耶和華 神啊,現在求你興起,
與你有能力的約櫃同入安歇之所。
耶和華 神啊,願你的祭司披上救恩,
願你的聖民蒙福歡樂。
42 耶和華 神啊,求你不要厭棄你的受膏者,
要記得向你僕人大衛所施的慈愛。」

聖殿的奉獻禮(J)

所羅門祈禱完畢,就有火從天降下來,燒盡燔祭和祭物。耶和華的榮光充滿了殿; 因耶和華的榮光充滿了耶和華的殿,所以祭司不能進耶和華的殿。 那火降下、耶和華的榮光在殿上的時候,以色列眾人看見,就在石板地俯伏敬拜,稱謝耶和華:

「耶和華本為善,
他的慈愛永遠長存!」

王和眾百姓在耶和華面前獻祭。 所羅門王獻二萬二千頭牛、十二萬隻羊為祭。這樣,王和眾百姓為 神的殿行了奉獻之禮。 祭司各供其職侍立,利未人拿着耶和華的樂器,就是大衛王所造、為要頌讚耶和華的樂器,因他的慈愛永遠長存;他們為大衛的讚美詩奏樂;祭司在眾人面前吹號,以色列眾人都站立。

所羅門因他所造的銅壇容不下燔祭、素祭和脂肪,就將耶和華殿前院子的中間分別為聖,在那裏獻燔祭和平安祭牲的脂肪。

那時所羅門守節七日,從哈馬口直到埃及溪谷的以色列眾人都與他同在一起,成了一個極其盛大的會。 第八日他們舉行嚴肅會,行奉獻壇的禮七日,守節七日。 10 七月二十三日,王差遣百姓回自己的帳棚去;他們為耶和華向大衛所羅門,以及他百姓以色列所施的恩惠,心裏都歡喜快樂。

 神再次向所羅門顯現(K)

11 所羅門建完了耶和華的殿和王宮;在耶和華的殿和王宮的工程上,凡他心中所要做的,都順利做成了。 12 夜間耶和華向所羅門顯現,對他說:「我已聽了你的禱告,也選擇這地方歸我作獻祭的殿宇。 13 我若使天閉塞不下雨,或使蝗蟲吃這地的出產,或降瘟疫在我子民中, 14 這稱為我名下的子民,若是謙卑自己,禱告,尋求我的面,轉離他們的惡行,我必從天上垂聽,赦免他們的罪,醫治他們的地。 15 我必睜眼看,側耳聽在此處所獻的禱告。 16 現在我已選擇這殿,分別為聖,使我的名永在其中;我的眼、我的心也必時常在那裏。 17 你若行在我面前,效法你父大衛所行的,遵行我一切所吩咐你的,謹守我的律例典章, 18 我就必堅固你國度的王位,正如我與你父大衛所立的約,說:『你的子孫必不斷有人治理以色列。』

19 「倘若你們轉去,離棄我擺在你們面前的律例誡命,去事奉別神,敬拜它們, 20 我就必把以色列人從我賜給他們的地上連根拔起,也必從我面前捨棄那為我名所分別為聖的殿,使它在萬民中成為笑柄,被人譏誚。 21 這殿雖然崇高,將來凡經過的人必驚訝說:『耶和華為何向這地和這殿如此行呢?』 22 人必說:『因為此地的人離棄領他們祖先出埃及地的耶和華—他們的 神,去親近別神,敬拜事奉它們,所以耶和華使這一切災禍臨到他們。』」

所羅門的成就(L)

所羅門建造耶和華的殿和王宮,用了二十年才完成。 所羅門修築希蘭送給他的城鎮,使以色列人住在那裏。 所羅門哈馬‧瑣巴去,攻取了那地方。 所羅門建造曠野的達莫,建造哈馬一切的儲貨城, 又建造上伯‧和崙下伯‧和崙,成為有牆、門、閂的堡壘城。 所羅門建造巴拉和一切的儲貨城、戰車城、戰馬城,以及他所想要建造的,在耶路撒冷黎巴嫩,和自己所治理全國中的一切建設。 至於所有剩下的百姓,不屬以色列人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人, 那些以色列人在當地不能滅盡的人,所羅門徵召他們剩下的後代服勞役,直到今日。 惟有以色列人,所羅門不使他們當奴僕做工,而是作他的戰士、軍官、戰車長、騎兵長。 10 這些是所羅門王的監工,共有二百五十名百姓的監工。

11 所羅門把法老的女兒遷出大衛城,上到他為她建造的宮裏,因所羅門說:「耶和華約櫃所到之處都是聖地,所以我的妻子不可住在以色列大衛的宮裏。」

12 那時,所羅門在走廊前他所築的耶和華的壇上,向耶和華獻燔祭, 13 又遵照摩西的吩咐,在安息日、初一,以及每年在除酵節、七七節、住棚節三個節期,獻每日所當獻上的祭。 14 所羅門照着他父親大衛所定的條例,分派祭司的班次,擔任他們的職務,又分派利未人的任務,負責頌讚,並在祭司面前做每日當做的事,又派門口的守衛按着班次看守各門,因為神人大衛是這樣吩咐的。 15 王對眾祭司和利未人的吩咐,無論是管理庫房或任何事務,他們都不違背。

16 所羅門所有的工作都準備就緒,從立耶和華殿的根基直到完工的日子。耶和華的殿就完成了。

17 那時,所羅門以東地海岸的以旬‧迦別以祿去。 18 希蘭派他的臣僕,把船隻和熟悉航海的僕人送到所羅門那裏。他們同所羅門的僕人到了俄斐,從那裏得了四百五十他連得金子,運到所羅門王那裏。

示巴女王拜訪所羅門(M)

示巴女王聽見所羅門的名聲,就來到耶路撒冷,要用難題考問所羅門。她帶着很多的隨從,有駱駝馱着香料、許多金子和寶石。她來到所羅門那裏,向他提出心中所有的問題。 所羅門回答了她所有的問題,沒有一個問題太難,是所羅門不能向她解答的。 示巴女王看見所羅門的智慧和他所建造的宮殿, 席上的食物,坐着的羣臣,侍立的僕人和他們的服裝,司酒長和他們的服裝,以及他上耶和華殿的臺階[j],就詫異得神不守舍。

她對王說:「我在本國所聽到的話,論到你的事和你的智慧是真的! 我本來不信那些話,及至我來親眼看見了,看哪,人所告訴我的,還不及你豐富智慧的一半,超過我所聽見的傳聞。 你的人是有福的!你這些常侍立在你面前、聽你智慧話的僕人是有福的! 耶和華—你的 神是應當稱頌的!他喜愛你,使你坐他的王位,為耶和華—你的 神作王;因為你的 神愛以色列,要永遠堅立它,所以立你作他們的王,使你秉公行義。」 於是示巴女王把一百二十他連得金子、極多的香料和寶石送給所羅門王;從來沒有像示巴女王送給所羅門王那麼多的香料。

10 希蘭的僕人和所羅門的僕人也從俄斐運了金子來,又運了檀香木和寶石來。 11 王用檀香木為耶和華的殿和王宮做階梯,又為歌唱的人做琴瑟;猶大地從來沒有見過這樣的。

12 所羅門王除了回贈示巴女王所帶來的,凡她所提出的一切要求,所羅門王都送給她。於是女王和她臣僕轉回,到本國去了。

所羅門的財富(N)

13 所羅門每年所得的金子,重六百六十六他連得, 14 另外還有從商人和貿易所收到的,以及阿拉伯諸王和各地的省長進貢給所羅門的金銀。 15 所羅門王用錘出來的金子打成二百面盾牌,每面盾牌用六百舍客勒錘出來的金子; 16 又用錘出來的金子打成三百面小盾牌,每面小盾牌用三百舍客勒金子。王把它們放在黎巴嫩林宮裏。 17 王又製造一個大的象牙寶座,包上純金。 18 寶座有六層臺階,又有金腳凳,與寶座相連。座位之處兩旁有扶手,靠近扶手有兩隻獅子站立。 19 六層臺階上有十二隻獅子站立,分站左邊和右邊;任何國度都沒有這樣做的。 20 所羅門王一切的飲器都是金的,黎巴嫩林宮裏所有的器皿都是純金的。在所羅門的日子,銀子算不了甚麼。 21 因王的船隻與希蘭的僕人一同往他施去,他施船隻每三年一次把金、銀、象牙、猿猴、孔雀[k]運回來。

22 所羅門王的財寶與智慧勝過地上的眾王。 23 地上的眾王都求見所羅門的面,要聽 神放在他心裏的智慧。 24 他們各帶貢物,就是銀器、金器、衣服、兵器、香料、馬、騾子,每年都有一定的數量。 25 所羅門擁有給戰車和馬用的四千個棚子,還有一萬二千名騎兵,安置在屯車城,在耶路撒冷的王那裏。 26 所羅門統管諸王,從大河非利士人的地,直到埃及的邊界。 27 王在耶路撒冷使銀子多如石頭,香柏木多如謝非拉的桑樹。 28 有人從埃及[l]和各國為所羅門把馬匹運來。

所羅門去世(O)

29 所羅門其餘的事,自始至終,不都寫在拿單先知的書上和示羅亞希雅的《預言書》上,以及易多先見論尼八兒子耶羅波安的《默示書》上嗎? 30 所羅門耶路撒冷作全以色列的王四十年。 31 所羅門與他祖先同睡,葬在他父親大衛的城裏,他兒子羅波安接續他作王。

Footnotes

  1. 1.5 「把戶珥…擺在基遍」:有古卷、七十士譯本和其他古譯本是「戶珥的孫子,烏利亞的兒子比撒列所造的銅壇在基遍那裏」。
  2. 1.15 「謝非拉」是音譯,意思是「低地」;本卷書下同。
  3. 1.16 「埃及」可能不是南方的埃及,而是美索不達米亞北方的一國;下同。
  4. 1.16 「科威」可能是「基利家」。
  5. 2.3 「希蘭」:原文是「戶蘭」;下同。
  6. 2.10 「二萬歌珥壓碎的小麥」:七十士譯本是「食物:二萬歌珥小麥」。
  7. 3.2 有古卷、七十士譯本和其他古譯本沒有「初二」;參王上6.1。
  8. 3.4 「前面的」:七十士譯本是「殿前的」。
  9. 6.28 「焚風」或譯「蟲害」。
  10. 9.4 「臺階」或譯「樓房」;「他上耶和華殿的臺階」:七十士譯本和其他古譯本是「他在耶和華殿裏所獻的燔祭」;參王上10.5。
  11. 9.21 「孔雀」或譯「狒狒」。
  12. 9.28 「埃及」可能不是南方的埃及,而是美索不達米亞北方的一國。