歷代志上 8:31-33

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³¹基多、亞希約、撒迦和米基羅。 ³²米基羅是示米暗的父親。這些人也住在耶路撒冷，與他們的親族為鄰。 ³³尼珥生基士，基士生掃羅，掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達和伊施·巴力。

历代志上 8:31-33

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³¹基多、亚希约、撒迦和米基罗。 ³²米基罗是示米暗的父亲。这些人也住在耶路撒冷，与他们的亲族为邻。 ³³尼珥生基士，基士生扫罗，扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达和伊施·巴力。

³¹Gedor, Ahio, Zeker ³²and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived near their relatives in Jerusalem.

³³Ner^(A) was the father of Kish,^(B) Kish the father of Saul^(C), and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.^[a]^(D)

³¹And Gedor, and Ahio, and Zacher.

³²And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

³³And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)