歷代志上 7
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
以薩迦之後裔
7 以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、雅述[a]、伸崙，共四人。 2 陀拉的兒子是烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散、示母利，都是陀拉的族長，是大能的勇士。到大衛年間，他們的人數共有二萬二千六百名。 3 烏西的兒子是伊斯拉希，伊斯拉希的兒子是米迦勒、俄巴底亞、約珥、伊示雅，共五人，都是族長。 4 他們所率領的，按著宗族出戰的軍隊，共有三萬六千人，因為他們的妻和子眾多。 5 他們的族弟兄在以薩迦各族中都是大能的勇士，按著家譜計算，共有八萬七千人。
便雅憫之後裔
6 便雅憫的兒子是比拉、比結、耶疊，共三人。 7 比拉的兒子是以斯本、烏西、烏薛、耶利摩、以利，共五人，都是族長，是大能的勇士，按著家譜計算，他們的子孫共有二萬二千零三十四人。 8 比結的兒子是細米拉、約阿施、以利以謝、以利約乃、暗利、耶利摩、亞比雅、亞拿突、亞拉篾，這都是比結的兒子。 9 他們都是族長，是大能的勇士，按著家譜計算，他們的子孫共有二萬零二百人。 10 耶疊的兒子是比勒罕，比勒罕的兒子是耶烏施、便雅憫、以忽、基拿拿、細坦、他施、亞希沙哈。 11 這都是耶疊的兒子，都是族長，是大能的勇士，他們的子孫能上陣打仗的，共有一萬七千二百人。 12 還有以珥的兒子書品、戶品並亞黑的兒子戶伸。
拿弗他利之後裔
13 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、沙龍，這都是辟拉的子孫。
瑪拿西之後裔
14 瑪拿西的兒子亞斯列是他妾亞蘭人所生的，又生了基列之父瑪吉。 15 瑪吉娶的妻是戶品、書品的妹子，名叫瑪迦。瑪拿西的次子名叫西羅非哈，西羅非哈但有幾個女兒。 16 瑪吉的妻瑪迦生了一個兒子，起名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施，示利施的兒子是烏蘭和利金。 17 烏蘭的兒子是比但。這都是基列的子孫，基列是瑪吉的兒子，瑪吉是瑪拿西的兒子。 18 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。 19 示米大的兒子是亞現、示劍、利克希、阿尼安。
以法蓮之後裔
20 以法蓮的兒子是書提拉，書提拉的兒子是比列，比列的兒子是他哈，他哈的兒子是以拉大，以拉大的兒子是他哈， 21 他哈的兒子是撒拔，撒拔的兒子是書提拉。以法蓮又生以謝、以列。這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。 22 他們的父親以法蓮為他們悲哀了多日，他的弟兄都來安慰他。 23 以法蓮與妻同房，他妻就懷孕生了一子，以法蓮因為家裡遭禍，就給這兒子起名叫比利亞。 24 他的女兒名叫舍伊拉，就是建築上伯和崙、下伯和崙與烏羨舍伊拉的。 25 比利阿的兒子是利法和利悉，利悉的兒子是他拉，他拉的兒子是他罕， 26 他罕的兒子是拉但，拉但的兒子是亞米忽，亞米忽的兒子是以利沙瑪， 27 以利沙瑪的兒子是嫩，嫩的兒子是約書亞。
以法蓮後裔所居之邑鄉
28 以法蓮人的地業和住處是伯特利與其村莊；東邊拿蘭，西邊基色與其村莊；示劍與其村莊，直到加沙與其村莊。 29 還有靠近瑪拿西人的境界，伯善與其村莊，他納與其村莊，米吉多與其村莊，多珥與其村莊。以色列兒子約瑟的子孫住在這些地方。
亞設之後裔
30 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉。 31 比利亞的兒子是希別、瑪結，瑪結是比撒威的父親。 32 希別生雅弗勒、朔默、何坦和他們的妹子書雅。 33 雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈、亞施法，這都是雅弗勒的兒子。 34 朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。 35 朔默兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯、亞抹。 36 瑣法的兒子是書亞、哈尼弗、書阿勒、比利、音拉、 37 比悉、河得、珊瑪、施沙、益蘭、比拉。 38 益帖的兒子是耶孚尼、毗斯巴、亞拉。 39 烏拉的兒子是亞拉、漢尼業、利寫。 40 這都是亞設的子孫，都是族長，是精壯大能的勇士，也是首領中的頭目，按著家譜計算，他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。
Footnotes
- 歷代志上 7:1 「雅述」《創世記》第46章13節作「約伯」。
歷代志上 7
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
以薩迦的後裔
7 以薩迦的四個兒子是陀拉、普瓦、雅述和伸崙。 2 陀拉的兒子是烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散和示姆利，他們都是陀拉宗族的族長。在大衛執政年間，陀拉家共有兩萬二千六百個英勇的戰士。 3 烏西的兒子是伊斯拉希。伊斯拉希的兒子是米迦勒、俄巴底亞、約珥、伊示雅，他們五人都是族長。 4 他們妻兒眾多，因此各宗族中可以出征作戰的共有三萬六千人。 5 按家譜的記載，以薩迦支派的各族中共有八萬七千個英勇的戰士。
便雅憫的後裔
6 便雅憫的三個兒子是比拉、比結和耶疊。 7 比拉的五個兒子是以斯本、烏西、烏薛、耶利摩和以利，他們都是族長，是英勇的戰士。按家譜記載，他們宗族共有兩萬二千零三十四個戰士。 8 比結的兒子是細米拉、約阿施、以利以謝、以利約乃、暗利、耶利摩、亞比雅、亞拿突和亞拉篾。 9 比結的兒子都是族長。按家譜的記載，他們宗族共有兩萬零二百個英勇的戰士。 10 耶疊的兒子是比勒罕，比勒罕的兒子是耶烏斯、便雅憫、以忽、基拿拿、細坦、他施和亞希沙哈。 11 這些耶疊的兒子都是族長，宗族中可以英勇作戰的共一萬七千二百人。 12 以珥的兒子是書品和戶品，亞黑的兒子是戶伸。
拿弗他利的後裔
13 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色和沙龍。他們都是辟拉的後代。
瑪拿西的後裔
14 瑪拿西的妾是亞蘭人，她給瑪拿西生的兒子是亞斯列，另外還生了基列的父親瑪吉。 15 瑪吉娶了戶品和書品的妹妹瑪迦。瑪拿西的次子名叫西羅非哈，西羅非哈只有幾個女兒。 16 瑪吉的妻子瑪迦生了一個兒子，給他取名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施，示利施的兒子是烏蘭和利金。 17 烏蘭的兒子是比但。這些都是基列的子孫。基列是瑪吉的兒子，瑪吉是瑪拿西的兒子。 18 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施何、亞比以謝和瑪拉。 19 示米大的兒子是亞現、示劍、利克希和阿尼安。
以法蓮的後裔
20 以法蓮的後代有書提拉，書提拉的兒子是比列，比列的兒子是他哈，他哈的兒子是以拉大，以拉大的兒子是他哈， 21 他哈的兒子是撒拔，撒拔的兒子是書提拉。以法蓮的另外兩個兒子以謝和以列因為偷迦特人的牲畜而被當地人殺死了。 22 他們的父親以法蓮為他們悲傷了多日，親戚都來安慰他。 23 後來，以法蓮與妻子同房，妻子懷孕，生了一個兒子。以法蓮因家裡遭遇不幸，就給孩子取名叫比利亞[a]。 24 以法蓮有一個女兒叫舍伊拉，她建了上伯·和崙、下伯·和崙和烏羨·舍伊拉。 25 比利亞的兒子是利法和利悉，利悉的兒子是他拉，他拉的兒子是他罕， 26 他罕的兒子是拉但，拉但的兒子是亞米忽，亞米忽的兒子是以利沙瑪， 27 以利沙瑪的兒子是嫩，嫩的兒子是約書亞。 28 以法蓮人的地業和住處包括伯特利及其四圍的村莊、東部的拿蘭、西部的基色及其四圍的村莊、示劍及其四圍的村莊，遠至迦薩及其四圍的村莊。 29 瑪拿西人的地業包括伯·善、他納、米吉多、多珥以及它們四圍的村莊。這些是以色列之子約瑟的後代居住的地方。
亞設的後裔
30 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，女兒是西拉。 31 比利亞的兒子是希別和瑪結，瑪結的兒子是比撒威。 32 希別的兒子是雅弗勒、朔默、何坦，女兒是書雅。 33 雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈和亞施法。這三人是雅弗勒的兒子。 34 朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴和亞蘭。 35 朔默的兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯和亞抹。 36 瑣法的兒子是書亞、哈尼弗、書阿勒、比利、音拉、 37 比悉、河得、珊瑪、施沙、益蘭、比拉。 38 益帖的兒子是耶孚尼、毗斯巴、亞拉。 39 烏拉的兒子是亞拉，漢尼業和利謝。 40 這些都是亞設的後代。他們都是族長，是英勇的戰士和傑出的首領。按照家譜的記載，他們宗族中可以出征作戰的共有兩萬六千人。
Footnotes
- 7·23 「比利亞」意思是「不幸」。
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 7
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
نَسْلُ يَسَّاكَر
7 أبْنَاءُ يَسَّاكَرَ: تُولَاعُ، وَفُوَّةُ، وَيَاشُوبُ، وَشِمْرُونَ، وَمَجْمُوعُهُمْ أرْبَعَةٌ. 2 أبْنَاءُ تُولَاعَ: عُزِّي وَرَفَايَا وَيَرِيئِيلُ وَيَحْمَايُ وَيِبْسَامُ وَشَمُوئِيلُ، وَهُمْ رُؤَسَاءُ عَائِلَاتِهِمُ المُنتَسِبَةِ إلَى تُولَاعَ. وَكَانُوا مُحَارِبِينَ شُجْعَانًا مِنْ جِيلٍ إلَى جِيلٍ. وَكَانَ عَدَدُهُمْ فِي عَهْدِ دَاوُدَ اثنَيْنِ وَعِشْرِينَ ألْفًا وَسِتَّ مِئَةٍ. 3 ابْنُ عُزِّي يَزْرَحْيَا، وَأبْنَاءُ يَزْرَحْيَا هُمْ مِيخَائِيلُ وَعُوبَدْيَا وَيُوئِيلُ وَيِشِّيَّا، وَهُمْ خَمْسَةٌ، كُلُّهُمْ رُؤَسَاءُ عَائِلَاتِهِمْ.
4 ويُظهِرُ تَارِيخُ عَائِلَاتِهِم أنَّهُ بِالإضَافةِ إلَى هؤلَاءِ كَانَتْ لديهِمْ قُوَّاتٌ حَرْبِيَّةٌ عَدَدُهَا سِتَّةٌ وَثَلَاثُونَ ألْفَ رَجُلٍ. إذْ كَانَ لَهُمْ زَوْجَاتٌ كَثِيرَاتٌ وَأبْنَاءٌ كَثِيرُونَ. 5 وَكَانَ أبْنَاءُ قَبِيلَتِهِمْ، كُلُّ عَشَائِرِ يَسَّاكَرَ، مُحَارِبْينَ شُجْعَانًا أيْضًا. وَبَلَغَ عَدَدُهُمْ سَبْعَةً وَثَمَانِينَ ألْفًا حَسَبَ سِجِلِّ أنْسَابِهِمْ.
نَسْلُ بَنْيَامِين
6 أبْنَاءُ بَنْيَامِينَ ثَلَاثَةٌ هُمْ بَالَعُ وَبَاكَرُ وَيَدِيعَئِيلُ.
7 أبْنَاءُ بَالَعَ خَمْسَةٌ هُمْ أصْبُونَ وَعُزِّي وَعُزِّيئِيلُ وَيَرِيمُوثُ وَعَيرِي. وَهُمْ رُؤَسَاءُ عَائِلَاتِهِمْ وَمُحَارِبُونَ شُجْعَانٌ. وَبَلَغَ عَدَدُ المُسَجَّلِينَ فِي نَسَبِهِمِ اثنَيْنِ وَعِشْرِينَ ألْفًا وَأرْبَعَةً وَثَلَاثِينَ.
8 أبْنَاءُ بَاكَرَ هُمْ زَمِيرَةُ وَيُوعَاشُ وَألِيعَزَرُ وَألْيُوعِينَايُ وَعُمْرِي وَيَرِيمُوثُ وَأبِّيَّا وَعَنَاثُوثُ وَعَلَامَثُ. هَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ أبْنَاءُ بَاكَرَ. 9 وبلغَ عَدَدُ المُسجَّلينَ فِي نَسَبِهِمْ، بحَسَبِ رؤسَاءِ العَائِلَاتِ المُحَارِبينَ الشُّجعَانِ، اثنَيْنِ وعِشْرِينَ ألْفًا ومئتينِ مِنَ المُحَارِبِينَ الشُّجعَانِ.
10 ابْنُ يَدِيعَئِيلَ بَلْهَانُ. وَأبْنَاءُ بَلْهَانَ هُمْ يَعِيشُ وَبَنْيَامِينُ وَأهُودُ وَكَنْعَنَةُ وَزَيْتَانُ وَتَرْشِيشُ وَأخِيشَاحَرُ. 11 هَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ أبْنَاءُ يَدِيعَئِيلَ، رُؤَسَاءُ عَائِلَاتِهِمْ، وَمُحَارِبُونَ شُجْعَانٌ، سَبْعَةَ عَشَرَ ألْفَ رَجُلٍ مُتَأهِّبٍ لِلخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ.
12 وَشُفِّيمُ وَحُفِّيمُ ابْنَا عَيرٍ، وَحُوشِيمُ هُوَ ابْنُ أحِيرَ.
نَسْلُ نَفْتَالِي
13 أبْنَاءُ نَفْتَالِي هُمْ يَحْصِيئِيلُ وَجُونِي وَيَصَرُ وَشَلُّومُ. هَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ بِلْهَةَ.
نَسْلُ مَنَسَّى
14 أبْنَاءُ مَنَسَّى هُمْ إشْرِيئِيلُ الَّذِي أنْجَبَتْهُ جَارِيَةُ مَنَسَّى الأرَامِيَّةُ، وَأنْجَبَتْ لَهُ مَاكِيرَ، أبَا جِلْعَادَ. 15 وَاسْمُ ابْنِهِ الثَّانِي صَلُفْحَادُ. وَلَمْ يُنْجِبْ صَلُفْحَادُ إلَّا بَنَاتٍ. وَتَزَوَّجَ مَاكِيرُ امْرأةً مِنَ الحِفيِّينَ وَالشوفِيِّينَ. وَكَانَ لِمَاكِيرَ زَوْجَةٌ اسْمُهَا مَعْكَةُ. 16 وَأنْجَبَتْ مَعْكَةُ زَوْجَةُ مَاكِيرَ ابْنًا، وَسَمَّتْهُ فَرَشًا. وَكَانَ لَهُ أخٌ اسْمُهُ شَارَشُ. وَكَانَ لِفَرَشٍ ابْنَانِ هُمَا أُولَامُ وَرَاقَمُ.
17 وَابْنُ أُولَامَ بَدَانُ. هَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ جِلْعَادَ بْنِ مَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى. 18 وَقَدْ أنْجَبَتْ أُختُهُ هَمُّولَكَةُ إيشْهُودَ وَأبِيعَزَرَ وَمَحلَةَ.
19 وَأبْنَاءُ شَمِيدَاعَ هُمْ أخِيَانُ وَشَكِيمُ وَلِقْحِي وَأنِيعَامُ.
نَسْلُ أفْرَايِم
20 أبْنَاءُ أفْرَايِمَ هُمْ شُوتَالَحُ وَبَرَدٌ وَتَحَثٌ وَألِعَادَا وَتَحَثٌ 21 وَزَابَادُ وَشُوتَالَحُ، وَابْنَا أفْرَايِمَ الآخِرَانِ هُمَا عَزَرٌ وَألِعَادُ. وَقَدْ قَتَلَهُمَا رِجَالُ جَتَّ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الأرْضِ، لِأنَّهُمَا نَزَلَا إلَى هُنَاكَ لِيَسْرِقَا مَاشِيَتَهُمْ. 22 وَنَاحَ عَلَيْهِمَا أبُوهُمَا أفْرَايِمُ أيَّامًا كَثِيرَةً، وَجَاءَ أقرِبَاؤُهُ إلَيْهِ لِيُعَزُّوهُ.
23 ثُمَّ عَاشَرَ زَوْجَتَهُ، فَحَبِلَتْ وَأنْجَبَتِ ابْنًا هُوَ بَرِيعَةَ، لِأنَّ مِحنَةً أصَابَتْ بَيْتَهُ. 24 وَكَانَ لِأفْرَايِمَ بِنتٌ اسْمُهَا شِيرَةَ، وَقَدْ بَنَتْ بَيْتَ حُورُونَ العُلْيَا وَالسُّفلَى وَأُزِّينَ شِيرَةَ. 25 وَابْنُهُ رَفَحُ، وَابْنُهُ رَشَفُ، وَابْنُهُ تَلَحُ، وَابْنُهُ تَاحَنُ، 26 وَابْنُهُ لَعْدَانُ، وَابْنُهُ عَمِّيهُودُ، وَابْنُهُ ألِيشَمَعُ، 27 وَابْنُهُ نُونٌ، وَابْنُهُ يَشُوعُ.
28 وَكَانُوا يَمْلِكُونَ وَيَسْكُنُونَ بَيْتَ إيلَ وَقُرَاهَا إلَى نَعَرَانَ شَرْقًا، وَإلَى جَازَرَ وَقُرَاهَا وَشَكِيمَ[a] وَقُرَاهَا غَرْبًا، وَإلَى أيَّةَ وَقُرَاهَا. 29 وَكَانَ بَنُو مَنَسَّى يَمْلِكُونَ بَيْتَ شَانَ وَقُرَاهَا، وَتَعْنَكَ وَقُرَاهَا، وَمَجِدُّو وَقُرَاهَا، وَدُورًا وَقُرَاهَا. وَقَدْ سَكَنَ هَذِهِ المَنَاطِقَ أبْنَاءُ يُوسُفَ بْنِ إسْرَائِيلَ.
نَسْلُ أشِير
30 أبْنَاءُ أشِيرَ هُمْ يَمْنَةُ وَيَشْوَةُ وَيَشْوِي وَبَرِيعَةُ، وَأُختُهُمْ سَارَحُ.
31 وَابْنَا بَرِيعَةَ هُمَا حَابِرُ وَمَلْكِيئِيلُ، وَمَلْكِيئِيلُ هُوَ أبُو بِرْزَاوَثَ.
32 وَأنْجَبَ حَابِرُ يَفْلِيطَ وَشُومَيرَ وَحُوثَامَ وَأُختَهُمْ شُوعَا.
33 وَأبْنَاءُ يَفليطَ هُمْ فَاسَكُ وَبِمْهَالُ وَعَشْوَةُ. هَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ يَفْلِيطَ.
34 أبْنَاءُ شُومِيرَ هُمْ آخِي وَرُهْجَةُ وَيَحُبَّةُ وَأرَامُ.
35 أبْنَاءُ هِيلَامَ أخِي شُومِيرَ هُمْ صُوفَحُ وَيَمْنَاعُ وَشَالَشُ وَعَامَالُ.
36 أبْنَاءُ صُوفَحَ هُمْ سُوحٌ وَحَرَنْفَرُ وَشُوعَالُ وَبِيرِي وَيَمْرَةُ 37 وَبَاصِرُ وَهُودٌ وَشَمَّا وَشِلْشَةُ وَيِثْرَانُ وَبَئِيرَا.
38 أبْنَاءُ يَثَرَ هُمْ يَفُنَّةُ وَفِسْفَةُ وَأرَا.
39 أبْنَاءُ عُلَّا هُمْ آرَحُ وَحَنِيئِيلُ وَرَصِيَا.
40 كُلُّ هؤلَاءِ الأشِيرِيِّين كَانُوا قَادةً لعَائِلَاتِهِم ومُحَارِبينَ بَارِزِينَ شُجْعَانًا. كَانُوا قَادةَ القَبِيلَةِ المُسَجَّلِينَ فِي الجَيْشِ وَالمُهَيَّئِينَ للقتَالِ فِي الحَرْبِ، وَكَانَ مَجْمُوعُهُمْ سِتَّةً وَعِشْرِينَ ألْفًا.
Footnotes
- 7:28 شكيم وَهِيَ مَدِينَةُ نَابُلسَ اليَوْمَ.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International