Font Size
歷代志上 4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
歷代志上 4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
復述猶大的後裔
4 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。 2 朔巴的兒子利亞雅生雅哈，雅哈生亞戶買和拉哈。他們都屬於瑣拉人的宗族。 3 以坦的兒子[a]是耶斯列、伊施瑪和伊得巴，女兒名叫哈悉勒玻尼。 4 基多的父親是毗努伊勒，戶沙的父親是以謝珥。這些人都是伯利恆的父親、以法她的長子戶珥的後代。 5 提哥亞的父親亞施戶有兩個妻子，一個名叫希拉，一個名叫拿拉。 6 拿拉給他生了亞戶撒、希弗、提米尼和哈轄斯他利。這些都是拿拉的兒子。 7 希拉的兒子是洗列、瑣轄和伊提南。 8 哥斯生亞諾和瑣比巴，他也是哈倫的兒子亞哈黑宗族的祖先。 9 雅比斯比他的眾弟兄尊貴，他母親給他取名叫雅比斯，意思是：「我生他時非常痛苦」。 10 雅比斯向以色列的上帝禱告說：「願你賜福給我，擴大我的疆土，與我同在，使我遠離患難和痛苦。」上帝答應了他的祈求。
11 書哈的弟兄基綠生米黑，米黑是伊施屯的父親。 12 伊施屯生伯拉巴、巴西亞和提欣拿，提欣拿是珥拿轄的父親。這些都是利迦人。 13 基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔、憫挪太。 14 憫挪太生俄弗拉。西萊雅生革·夏納欣人的祖先約押。他們都是工匠。 15 耶孚尼的兒子是迦勒，迦勒的兒子是以路、以拉和拿安，以拉的兒子是基納斯。 16 耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利和亞撒列。 17 以斯拉的兒子是益帖、米列、以弗和雅倫。米列娶了法老的女兒比提雅為妻，她給米列生了米利暗、沙邁和以實提摩的父親益巴。 18 米列還娶了一個猶大人為妻，她生了基多的父親雅列、梭哥的父親希伯和撒挪亞的父親耶古鐵。 19 荷第雅的妻子是拿含的妹妹，她的兒子們是迦米人基伊拉和瑪迦人以實提摩的父親。 20 示門的兒子是暗嫩、林拿、便·哈南和提倫。以示的兒子是梭黑和便·梭黑。
21 猶大有個兒子名叫示拉。示拉的後代是利迦的父親珥、瑪利沙的父親拉大、在亞實比織細麻布的各家族、 22 約敬、哥西巴人、約阿施以及統治摩押和雅叔比利恆的薩拉。這都是古代的記錄。 23 他們都是住在尼他英和基低拉的陶匠，他們在那裡為王效力。
西緬的後裔
24 西緬的兒子是尼姆利、雅憫、雅立、謝拉和掃羅。 25 掃羅的兒子是沙龍，沙龍的兒子是米比衫，米比衫的兒子是米施瑪， 26 米施瑪的兒子是哈姆利，哈姆利的兒子是撒刻，撒刻的兒子是示每。 27 示每有十六個兒子和六個女兒，他弟兄的兒女不多。他們整個宗族的人不如猶大宗族的人多。 28 西緬人住在別示巴、摩拉大、哈薩·書亞、 29 辟拉、以森、陀臘、 30 彼土利、何珥瑪、洗革拉、 31 伯·瑪嘉博、哈薩·蘇撒、伯·比利、沙拉音。在大衛做王以前，這些都是西緬人的城邑。 32 他們還有五座城邑：以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊， 33 以及這些城附近的村莊，遠至巴力。這些都是他們的住處。他們有自己的家譜。
34 西緬的後代還有米所巴、雅米勒、亞瑪謝的兒子約沙、 35 約珥、約示比的兒子耶戶。約示比是西萊雅的兒子，西萊雅是亞薛的兒子。 36 西緬的後代還有以利約乃、雅哥巴、約朔海、亞帥雅、亞底業、耶西篾、比拿雅、 37 示非的兒子細撒。示非是亞龍的兒子，亞龍是耶大雅的兒子，耶大雅是申利的兒子，申利是示瑪雅的兒子。 38 以上所提的這些人都是族長，各宗族都人丁興旺。 39 他們前往平原東邊的基多谷尋找牧羊的草場， 40 找到了一片肥沃的草場，又遼闊又安靜。從前含族人在那裡居住。 41 在猶大王希西迦執政期間，以上這些西緬人的族長來攻打含族人的駐地和那裡所有的米烏尼人，消滅了他們，佔據了那裡，一直住到今天，因為那裡有可以牧羊的草場。 42 有五百個西緬人在以示的兒子毗拉提、尼利雅、利法雅和烏薛的帶領下前往西珥山， 43 剷除了殘餘的亞瑪力人，從此定居在那裡，直到今日。
Footnotes
- 4·3 「兒子」希伯來文是「父親」。
1 Chronicles 4
Revised Geneva Translation
1 Chronicles 4
Revised Geneva Translation
4 The sons of Judah were Perez, Hezron and Carmi and Hur and Shobal.
2 And Reaiah, the son of Shobal, begat Jahath. And Jahath begat Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
3 And these were from the father of Etam: Jezreel and Ishma and Idbash. And the name of their sister was Hazelelponi.
4 And Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the eldest son of Ephrathah, the father of Bethlehem.
5 But Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
6 And Naarah bore him Ahuzzam and Hepher and Temeni and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
7 And the sons of Helah were Zereth, Zohar and Ethnan.
8 Also, Koz begat Anub and Zobebah and the families of Aharhel, the son of Harum.
9 But Jabez was more honorable than his brethren. And his mother called his name Jabez, saying, “Because I bore him in sorrow.”
10 And Jabez called on the God of Israel, saying, “Oh, that You would bless me indeed, and enlarge my territory, and that Your Hand were with me, and that You would deliver me from evil, so that I am not hurt!” And God granted the thing that he asked.
11 And Chelub, the brother of Shuhah, begat Mehir, who was the father of Eshton.
12 And Eshton begat Beth-Rapha and Paseah and Tehinnah, the father of the city of Ir-Nahash. These are the men of Rechah.
13 And the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. And the son of Othniel was Hathath.
14 And Meonothai begat Ophrah. And Seraiah begat Joab, the father of the valley of craftsmen. For they were craftsmen.
15 And the sons of Caleb, the son of Jephunneh, were Iru, Elah and Naam. And the son of Elah was Kenaz.
16 And the sons of Jehallelel were Ziph and Ziphah, Tiria and Asarel.
17 And the sons of Ezrah were Jether and Mered and Epher and Jalon. And he begat Miriam and Shammai and Ishbah, the father of Eshtemoa.
18 Also his wife, Jehudijah, bore Jered, the father of Gedor, and Heber, the father of Sochoh, and Jekuthiel, the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah, the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
19 And the sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, the father of Keilah, were the Garmites and Eshtemoa the Maachathite.
20 And the sons of Shimon were Amnon and Rinnah, Ben-Hanan and Tilon. And the sons of Ishi were Zoheth and Ben-Zoheth.
21 The sons of Shelah, the son of Judah, were Er, the father of Lecah, and Laadah, the father of Mareshah, and the families of the households of those who worked fine linen in the House of Ashbea
22 and Jokim and the men of Chozeba and Joash and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubi-Lehem. These are also ancient things.
23 These were gatekeepers and dwelt among plants and hedges. They dwelt there with the king for his work.
24 The sons of Simeon were Nemuel and Jamin, Jarib, Zerah and Shaul,
25 whose son was Shallum. And his son was Mibsam. And his son was Mishma.
26 And the sons of Mishma were Hamuel his son, Zacchur his son, and Shimei his son.
27 And Shimei had sixteen sons and six daughters. But his brethren did not have many children, nor was any of their family like the children of Judah in multitude.
28 And they dwelt at Beersheba, and at Moladah, and at Hazar Shual,
29 and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
30 and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
31 and at Beth Marcaboth, and at Hazar Susim, at Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities until the reign of David.
32 And their towns were Etam and Ain, Rimmon and Tochen and Ashan (five cities)
33 and all their towns that were all around these cities, up to Baal. These are their habitations and the declaration of their genealogy.
34 And Meshobab and Jamlech and Joshah, the son of Amaziah,
35 and Joel and Jehu, the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
36 and Elioenai and Jaakobah and Jeshohaiah and Asaiah and Adiel and Jesimiel and Benaiah
37 and Ziza, the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah,
38 these were famous princes in their families and increased greatly their father’s Houses.
39 And they went to the entrance of Gedor, to the eastern side of the valley, to seek pasture for their sheep.
40 And they found abundant, rich pasture with and a wide, quiet and fruitful land. For the Hamites had dwelt there before.
41 And those described here by name came in the days of Hezekiah, king of Judah, and struck their tents, and the inhabitants who were found there, and destroyed them utterly to this day, and dwelt in their space, because there was pasture there for their sheep.
42 And besides these, five hundred men of the sons of Simeon went to Mount Seir. And Pelatiah and Neariah and Rephaiah and Uzziel, the sons of Ishi, were their captains.
43 And they struck the rest of Amalek who had escaped. And they dwell there to this day.
1 Crónicas 4
Reina Valera Actualizada
1 Crónicas 4
Reina Valera Actualizada
Otros descendientes de Judá
4 Los hijos de Judá fueron: Fares, Hesrón, Carmi, Hur y Sobal. 2 Reayías hijo de Sobal engendró a Yajat. Yajat engendró a Ajumai y a Lahad. Estos son los clanes de los zoratitas.
3 Estos fueron los hijos[a] de Etam: Jezreel, Isma e Ibdas. El nombre de su hermana fue Hazlelponi.
4 Penuel fue padre de Gedor, y Ezer fue padre de Husa. Estos fueron los hijos de Hur, primogénito de Efrata, padre de Belén.
5 Azur, padre de Tecoa, tuvo dos mujeres: Hela y Naara. 6 Naara le dio a luz a Ajuzam, a Hefer, a Temeni y a Ajastari. Estos fueron los hijos de Naara. 7 Los hijos de Hela fueron: Zeret, Zojar[b] y Etnán.
8 Cos engendró a Anub, a Zobeba y a los clanes de Ajarjel hijo de Harum. 9 Jabes fue más ilustre que sus hermanos. Su madre le llamó Jabes[c], diciendo: “Porque lo di a luz con dolor”. 10 Y Jabes invocó al Dios de Israel diciendo: “¡Oh, si realmente me dieras bendición y ensancharas mi territorio, y tu mano estuviera conmigo y me libraras del mal, de modo que no tuviera dolor!”. Y Dios le concedió lo que pidió.
11 Quelub, hermano de Suja, engendró a Mejir, el cual fue padre de Estón. 12 Y Estón engendró a Bet-rafa, a Paséaj y a Tejina, padre de la ciudad de Najas. Estos son los hombres de Reca.
13 Los hijos de Quenaz fueron Otoniel y Seraías. Los hijos de Otoniel: Hatat 14 y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los del valle de Jarasim[d], porque fueron artesanos.
15 Los hijos de Caleb hijo de Jefone fueron: Ir[e], Ela y Naam. Y el hijo de Ela fue Quenaz.
16 Los hijos de Jehalelel fueron: Zif, Zifa, Tiria y Asarel.
17 Los hijos de Esdras fueron: Jeter, Mered, Efer y Jalón. Ella dio a luz a María, a Samai y a Isbaj, padre de Estemoa. 18 Y estos son los hijos de Bitia, hija del faraón, a la cual Mered tomó por mujer. Su mujer judía dio a luz a Jared padre de Gedor, a Heber padre de Soco y a Jecutiel padre de Zanóaj.
19 Y los hijos de la mujer de Hodías, hermana de Najam, fueron Abi-queila el garmita y Estemoa el macateo.
20 Los hijos de Simón fueron: Amnón, Rina, Ben-janán y Tilón. Y los hijos de Isi fueron Zojet y Ben-zojet.
21 Los hijos de Sela hijo de Judá fueron: Er padre de Leca, Laada padre de Maresa, las familias de los que trabajan el lino en Bet-asbea, 22 Joquim, los hombres de Cozeba, Joás y Saraf, quienes dominaron en Moab y volvieron a Belén[f]. Y los registros son antiguos. 23 Estos eran alfareros y habitaban en Netaím y Gedera. Allí habitaban cerca del rey, ocupados en su servicio.
Descendientes de Simeón
24 Los hijos de Simeón fueron: Nemuel, Jamín, Jarib, Zéraj y Saúl; 25 Salum su hijo, Mibsam su hijo y Misma su hijo. 26 Los hijos de Misma fueron Hamuel su hijo, Zacur su hijo y Simei su hijo. 27 Los hijos de Simei fueron dieciséis, y sus hijas fueron seis. Pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos ni se multiplicaron en todo su clan, como los hijos de Judá.
28 Ellos habitaron en Beerseba, Molada, Hazar-sual, 29 Bilha, Ezem, Tolad, 30 Betuel, Horma, Siclag, 31 Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai y Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David. 32 Y sus aldeas fueron: Etam, Ayin, Rimón, Toquén y Asán, cinco ciudades; 33 más todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades, hasta Baal[g]. Esta fue el área que habitaron, y esta fue su genealogía: 34 Mesobad, Jamlec, Josías hijo de Amasías, 35 Joel y Jehú hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel. 36 También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías 37 y Ziza hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simri, hijo de Semaías. 38 Estos mencionados por nombre fueron los principales entre sus clanes, y sus casas paternas se multiplicaron muchísimo. 39 Ellos llegaron hasta la entrada de Gedor, hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados. 40 Encontraron ricos y buenos pastos y tierra extensa, reposada y tranquila que antes había sido habitada por los camitas. 41 Estos inscritos por nombre vinieron en los días de Ezequías, rey de Judá, atacaron sus moradas y a los meunitas que se hallaban allí, y los destruyeron hasta el día de hoy. Y habitaron en lugar de ellos, porque allí había pastos para sus ganados.
42 Asimismo, quinientos hombres de ellos, de los hijos de Simeón, fueron al monte de Seír bajo el mando de Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Isi. 43 Derrotaron a los sobrevivientes de Amalec que habían escapado, y han habitado allí hasta el día de hoy.
Footnotes
- 1 Crónicas 4:3 Según algunos mss. de LXX; cf. Vulgata; heb., padres.
- 1 Crónicas 4:7 Según Qere; Ketiv, Izjar.
- 1 Crónicas 4:9 Nombre que suena como una voz hebrea que significa dolor.
- 1 Crónicas 4:14 Significa artesanos.
- 1 Crónicas 4:15 Según LXX y Vulgata; cf. 7:12; heb., Iru.
- 1 Crónicas 4:22 Según Targum y Vulgata; heb., Jasubi-lejem.
- 1 Crónicas 4:33 Aquí es el nombre de un lugar.
1 Chronicles 4
New International Version
1 Chronicles 4
New International Version
Other Clans of Judah
4 The descendants of Judah:(A)
Perez, Hezron,(B) Karmi, Hur and Shobal.
2 Reaiah son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath the father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.
3 These were the sons[a] of Etam:
Jezreel, Ishma and Idbash. Their sister was named Hazzelelponi. 4 Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah.
These were the descendants of Hur,(C) the firstborn of Ephrathah and father[b] of Bethlehem.(D)
5 Ashhur(E) the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
6 Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari. These were the descendants of Naarah.
7 The sons of Helah:
Zereth, Zohar, Ethnan, 8 and Koz, who was the father of Anub and Hazzobebah and of the clans of Aharhel son of Harum.
9 Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez,[c] saying, “I gave birth to him in pain.” 10 Jabez cried out to the God of Israel, “Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain.” And God granted his request.
11 Kelub, Shuhah’s brother, was the father of Mehir, who was the father of Eshton. 12 Eshton was the father of Beth Rapha, Paseah and Tehinnah the father of Ir Nahash.[d] These were the men of Rekah.
13 The sons of Kenaz:
Othniel(F) and Seraiah.
The sons of Othniel:
Hathath and Meonothai.[e] 14 Meonothai was the father of Ophrah.
Seraiah was the father of Joab,
the father of Ge Harashim.[f] It was called this because its people were skilled workers.
15 The sons of Caleb son of Jephunneh:
Iru, Elah and Naam.
The son of Elah:
Kenaz.
16 The sons of Jehallelel:
Ziph, Ziphah, Tiria and Asarel.
17 The sons of Ezrah:
Jether, Mered, Epher and Jalon. One of Mered’s wives gave birth to Miriam,(G) Shammai and Ishbah the father of Eshtemoa. 18 (His wife from the tribe of Judah gave birth to Jered the father of Gedor, Heber the father of Soko, and Jekuthiel the father of Zanoah.(H)) These were the children of Pharaoh’s daughter Bithiah, whom Mered had married.
19 The sons of Hodiah’s wife, the sister of Naham:
the father of Keilah(I) the Garmite, and Eshtemoa the Maakathite.(J)
20 The sons of Shimon:
Amnon, Rinnah, Ben-Hanan and Tilon.
The descendants of Ishi:
Zoheth and Ben-Zoheth.
21 The sons of Shelah(K) son of Judah:
Er the father of Lekah, Laadah the father of Mareshah and the clans of the linen workers at Beth Ashbea, 22 Jokim, the men of Kozeba, and Joash and Saraph, who ruled in Moab and Jashubi Lehem. (These records are from ancient times.) 23 They were the potters who lived at Netaim and Gederah; they stayed there and worked for the king.
Simeon(L)
24 The descendants of Simeon:(M)
Nemuel, Jamin, Jarib,(N) Zerah and Shaul;
25 Shallum was Shaul’s son, Mibsam his son and Mishma his son.
26 The descendants of Mishma:
Hammuel his son, Zakkur his son and Shimei his son.
27 Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers did not have many children; so their entire clan did not become as numerous as the people of Judah. 28 They lived in Beersheba,(O) Moladah,(P) Hazar Shual, 29 Bilhah, Ezem,(Q) Tolad, 30 Bethuel, Hormah,(R) Ziklag,(S) 31 Beth Markaboth, Hazar Susim, Beth Biri and Shaaraim.(T) These were their towns until the reign of David. 32 Their surrounding villages were Etam, Ain,(U) Rimmon, Token and Ashan(V)—five towns— 33 and all the villages around these towns as far as Baalath.[g] These were their settlements. And they kept a genealogical record.
34 Meshobab, Jamlech, Joshah son of Amaziah, 35 Joel, Jehu son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, 36 also Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, 37 and Ziza son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah.
38 The men listed above by name were leaders of their clans. Their families increased greatly, 39 and they went to the outskirts of Gedor(W) to the east of the valley in search of pasture for their flocks. 40 They found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful and quiet.(X) Some Hamites had lived there formerly.
41 The men whose names were listed came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites in their dwellings and also the Meunites(Y) who were there and completely destroyed[h] them, as is evident to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks. 42 And five hundred of these Simeonites, led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah and Uzziel, the sons of Ishi, invaded the hill country of Seir.(Z) 43 They killed the remaining Amalekites(AA) who had escaped, and they have lived there to this day.
Footnotes
- 1 Chronicles 4:3 Some Septuagint manuscripts (see also Vulgate); Hebrew father
- 1 Chronicles 4:4 Father may mean civic leader or military leader; also in verses 12, 14, 17, 18 and possibly elsewhere.
- 1 Chronicles 4:9 Jabez sounds like the Hebrew for pain.
- 1 Chronicles 4:12 Or of the city of Nahash
- 1 Chronicles 4:13 Some Septuagint manuscripts and Vulgate; Hebrew does not have and Meonothai.
- 1 Chronicles 4:14 Ge Harashim means valley of skilled workers.
- 1 Chronicles 4:33 Some Septuagint manuscripts (see also Joshua 19:8); Hebrew Baal
- 1 Chronicles 4:41 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.
Revised Geneva Translation (RGT)
© 2019, 2024 by Five Talents Audio. All rights reserved.
Reina Valera Actualizada (RVA-2015)
Version Reina Valera Actualizada, Copyright © 2015 by Editorial Mundo Hispano
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.