Font Size
歷代志上 3
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
歷代志上 3
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
大衛的子孫
3 以下是大衛在希伯崙生的兒子：長子暗嫩，由耶斯列人亞希暖所生；次子但以利，由迦密人亞比該所生； 2 三子押沙龍，由基述王達買的女兒瑪迦所生；四子亞多尼雅，由哈及所生； 3 五子示法提雅，由亞比她所生；六子以特念，由大衛的妻子以格拉所生。 4 以上六人都是大衛在希伯崙生的。大衛在希伯崙做王七年零六個月，在耶路撒冷做王三十三年。 5 大衛在耶路撒冷生的兒子有示米亞、朔罷、拿單和所羅門，這四個兒子的母親是亞米利的女兒拔示芭。 6 大衛的兒子還有益轄、以利沙瑪、以利法列、 7 挪迦、尼斐、雅非亞、 8 以利沙瑪、以利雅大和以利法列，共九人。 9 這些都是大衛的兒子，不包括嬪妃生的兒子。大衛還有個女兒，名叫她瑪。
所羅門的後裔
10 所羅門的兒子是羅波安，羅波安的兒子是亞比雅，亞比雅的兒子是亞撒，亞撒的兒子是約沙法， 11 約沙法的兒子是約蘭，約蘭的兒子是亞哈謝，亞哈謝的兒子是約阿施， 12 約阿施的兒子是亞瑪謝，亞瑪謝的兒子是亞撒利雅，亞撒利雅的兒子是約坦， 13 約坦的兒子是亞哈斯，亞哈斯的兒子是希西迦，希西迦的兒子是瑪拿西， 14 瑪拿西的兒子是亞們，亞們的兒子是約西亞。 15 約西亞的兒子有長子約哈難、次子約雅敬、三子西底迦、四子沙龍。 16 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底迦。
耶哥尼雅的後裔
17 被擄的耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵、 18 瑪基蘭、毗大雅、示拿薩、耶加米、何沙瑪、尼達比雅。 19 毗大雅的兒子是所羅巴伯和示每。所羅巴伯的兒子是米書蘭和哈拿尼雅，女兒是示羅密， 20 他還有五個兒子：哈舒巴、阿黑、比利迦、哈撒底、於沙·希悉。 21 哈拿尼雅的兒子是毗拉提和耶篩亞。耶篩亞生利法雅，利法雅生亞珥南，亞珥南生俄巴底亞，俄巴底亞生示迦尼， 22 示迦尼的兒子是示瑪雅，示瑪雅的兒子是哈突、以甲、巴利亞、尼利雅、沙法。 23 尼利雅的三個兒子是以利約乃、希西迦和亞斯利幹。 24 以利約乃的七個兒子是何大雅、以利亞實、毗萊雅、阿谷、約哈難、第萊雅和阿拿尼。
1 Chronicles 3
New Living Translation
1 Chronicles 3
New Living Translation
Descendants of David
3 These are the sons of David who were born in Hebron:
The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel.
The second was Daniel, whose mother was Abigail from Carmel.
2 The third was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur.
The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith.
3 The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.
The sixth was Ithream, whose mother was Eglah, David’s wife.
4 These six sons were born to David in Hebron, where he reigned seven and a half years.
Then David reigned another thirty-three years in Jerusalem. 5 The sons born to David in Jerusalem included Shammua,[a] Shobab, Nathan, and Solomon. Their mother was Bathsheba,[b] the daughter of Ammiel. 6 David also had nine other sons: Ibhar, Elishua,[c] Elpelet,[d] 7 Nogah, Nepheg, Japhia, 8 Elishama, Eliada, and Eliphelet.
9 These were the sons of David, not including his sons born to his concubines. Their sister was named Tamar.
Descendants of Solomon
10 The descendants of Solomon were Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, 11 Jehoram,[e] Ahaziah, Joash, 12 Amaziah, Uzziah,[f] Jotham, 13 Ahaz, Hezekiah, Manasseh, 14 Amon, and Josiah.
15 The sons of Josiah were Johanan (the oldest), Jehoiakim (the second), Zedekiah (the third), and Jehoahaz[g] (the fourth).
16 The successors of Jehoiakim were his son Jehoiachin and his brother Zedekiah.[h]
Descendants of Jehoiachin
17 The sons of Jehoiachin,[i] who was taken prisoner by the Babylonians, were Shealtiel, 18 Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19 The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei.
The sons of Zerubbabel were Meshullam and Hananiah. (Their sister was Shelomith.) 20 His five other sons were Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah, and Jushab-hesed.
21 The sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah. Jeshaiah’s son was Rephaiah. Rephaiah’s son was Arnan. Arnan’s son was Obadiah. Obadiah’s son was Shecaniah.
22 The descendants of Shecaniah were Shemaiah and his sons, Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat—six in all.
23 The sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah, and Azrikam—three in all.
24 The sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani—seven in all.
Footnotes
- 3:5a As in Syriac version (see also 14:4; 2 Sam 5:14); Hebrew reads Shimea.
- 3:5b Hebrew Bathshua, a variant spelling of Bathsheba.
- 3:6a As in some Hebrew and Greek manuscripts (see also 14:5-7 and 2 Sam 5:15); most Hebrew manuscripts read Elishama.
- 3:6b Hebrew Eliphelet; compare parallel text at 14:5-7.
- 3:11 Hebrew Joram, a variant spelling of Jehoram.
- 3:12 Hebrew Azariah, a variant spelling of Uzziah.
- 3:15 Hebrew Shallum, another name for Jehoahaz.
- 3:16 Hebrew The sons of Jehoiakim were his son Jeconiah [a variant spelling of Jehoiachin] and his son Zedekiah.
- 3:17 Hebrew Jeconiah, a variant spelling of Jehoiachin.
1 Chronicles 3
The Voice
1 Chronicles 3
The Voice
The tradition of firstborn rights in inheritance and genealogy is often the norm in the ancient world, but God sees fit to rearrange customs and alter expectations. In such an important listing of Israel like the book of Chronicles—which marks out in detail the Israelite people all the way to Adam—Jacob’s firstborn Reuben is not mentioned until the third spot! The genealogy starts in chapter 4 with Judah and then moves to Simeon, Reuben, Gad, Manasseh, and Levi.
The prominence of David from Judah’s line goes back to the Genesis stories that told of how Reuben, Simeon, and Levi all committed horrible sins that removed them from royal contention and headship over their brothers, who would later become twelve tribal groups. In a way, everything in Chronicles (from ancestry lists to temple building) is set around King David from Judah and his lineage up to the Babylonian exile, which concludes the book of Chronicles.
3 The great king David fathered 6 sons during his 7½ years reigning in Hebron. Ahinoam the Jezreelitess gave birth to his first son, Amnon. Abigail the Carmelitess birthed his second son, Daniel. 2 Maacah, the daughter of Talmai (king of Geshur) bore his third son, Absalom. His fourth son, Adonijah, was born to Haggith. 3 Abital bore his fifth son, Shephatiah. Ithream was his sixth son, and was born to his wife, Eglah.
4 These were the 6 sons born to him in Hebron during his 7½-year reign there. David then ruled from Jerusalem for 33 years. 5 There, Bath-shua (the daughter of Ammiel) gave him 4 sons: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon; 6-8 and 9 other sons also were born there: Ibhar, Elishama, Eliphelet, Nogah, Nepheg, Japhia, Elishama, Eliada, and Eliphelet. 9 These were David’s sons, in addition to their sister, Tamar, and his concubines’ children.
10 David’s son and successor, Solomon, had 15 generations of descendants: Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, 11 Joram, Ahaziah, Joash, 12 Amaziah, Azariah, Jotham, 13 Ahaz, Hezekiah, Manasseh, 14 Amon, and Josiah.
15 Josiah’s sons were, in order from the firstborn to the last: Johanan, Jehoiakim, Zedekiah, and Shallum. 16 The sons of Jehoiakim were Jeconiah and Zedekiah. 17 The sons of Jeconiah (who was taken prisoner by Nebuchadnezzar) were Shealtiel, 18 Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah. 19 The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. Zerubbabel fathered Meshullam and Hananiah, and their sister, Shelomith. 20 He had five other children, Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed. 21 Hananiah fathered Pelatiah and Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, and the sons of Shecaniah. 22 Shecaniah had six descendants: his son Shemaiah, and his grandsons Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat. 23 Neariah fathered three sons: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam. 24 Elioenai fathered seven sons: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani.
1 Chronicles 3
New International Version
1 Chronicles 3
New International Version
The Sons of David(A)(B)
3 These were the sons of David(C) born to him in Hebron:
The firstborn was Amnon the son of Ahinoam(D) of Jezreel;(E)
the second, Daniel the son of Abigail(F) of Carmel;
2 the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur;
the fourth, Adonijah(G) the son of Haggith;
3 the fifth, Shephatiah the son of Abital;
and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
4 These six were born to David in Hebron,(H) where he reigned seven years and six months.(I)
David reigned in Jerusalem thirty-three years, 5 and these were the children born to him there:
Shammua,[a] Shobab, Nathan and Solomon. These four were by Bathsheba[b](J) daughter of Ammiel. 6 There were also Ibhar, Elishua,[c] Eliphelet, 7 Nogah, Nepheg, Japhia, 8 Elishama, Eliada and Eliphelet—nine in all. 9 All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar(K) was their sister.(L)
The Kings of Judah
10 Solomon’s son was Rehoboam,(M)
Abijah(N) his son,
Asa(O) his son,
Jehoshaphat(P) his son,
Ahaziah(R) his son,
Joash(S) his son,
12 Amaziah(T) his son,
Azariah(U) his son,
Jotham(V) his son,
13 Ahaz(W) his son,
Hezekiah(X) his son,
Manasseh(Y) his son,
14 Amon(Z) his son,
Josiah(AA) his son.
15 The sons of Josiah:
Johanan the firstborn,
Jehoiakim(AB) the second son,
Zedekiah(AC) the third,
Shallum(AD) the fourth.
16 The successors of Jehoiakim:
and Zedekiah.(AF)
The Royal Line After the Exile
17 The descendants of Jehoiachin the captive:
Shealtiel(AG) his son, 18 Malkiram, Pedaiah, Shenazzar,(AH) Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.(AI)
19 The sons of Pedaiah:
Zerubbabel(AJ) and Shimei.
The sons of Zerubbabel:
Meshullam and Hananiah.
Shelomith was their sister.
20 There were also five others:
Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.
21 The descendants of Hananiah:
Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah and of Shekaniah.
22 The descendants of Shekaniah:
Shemaiah and his sons:
Hattush,(AK) Igal, Bariah, Neariah and Shaphat—six in all.
23 The sons of Neariah:
Elioenai, Hizkiah and Azrikam—three in all.
24 The sons of Elioenai:
Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani—seven in all.
Footnotes
- 1 Chronicles 3:5 Hebrew Shimea, a variant of Shammua
- 1 Chronicles 3:5 One Hebrew manuscript and Vulgate (see also Septuagint and 2 Samuel 11:3); most Hebrew manuscripts Bathshua
- 1 Chronicles 3:6 Two Hebrew manuscripts (see also 2 Samuel 5:15 and 1 Chron. 14:5); most Hebrew manuscripts Elishama
- 1 Chronicles 3:11 Hebrew Joram, a variant of Jehoram
- 1 Chronicles 3:16 Hebrew Jeconiah, a variant of Jehoiachin; also in verse 17
New Living Translation (NLT)
.png)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.