David Commissions Solomon to Build the Temple

28 David assembled all the leaders of Israel in Jerusalem:(A) the leaders of the tribes, the leaders of the divisions in the king’s service, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, and the officials in charge of all the property and cattle of the king and his sons, along with the court officials, the fighting men,(B) and all the best soldiers. Then King David rose to his feet and said, “Listen to me, my brothers and my people. It was in my heart to build a house as a resting place for the ark of the Lord’s covenant(C) and as a footstool(D) for our God. I had made preparations to build, but God said to me, ‘You are not to build a house for my name because you are a man of war and have shed blood.’(E)

“Yet the Lord God of Israel chose me out of all my father’s family(F) to be king over Israel forever.(G) For he chose Judah as leader,(H) and from the house of Judah, my father’s family, and from my father’s sons,(I) he was pleased to make me king over all Israel. And out of all my sons(J)—for the Lord has given me many sons—he has chosen my son Solomon to sit on the throne of the Lord’s kingdom over Israel.(K) He said to me,(L) ‘Your son Solomon is the one who is to build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father. I will establish his kingdom forever if he perseveres in keeping my commands and my ordinances as he is doing today.’(M)

“So now in the sight of all Israel, the assembly of the Lord, and in the hearing of our God, observe and follow all the commands of the Lord your God so that you may possess this good land and leave it as an inheritance to your descendants forever.

“As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,(N) for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.(O) If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you forever.(P) 10 Realize now that the Lord has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.”(Q)

11 Then David gave his son Solomon the plans(R) for the portico(S) of the temple and its buildings, treasuries, upstairs rooms, inner rooms, and a room for the mercy seat.(T) 12 The plans contained everything he had in mind[a](U) for the courts of the Lord’s house, all the surrounding chambers, the treasuries(V) of God’s house, and the treasuries for what is dedicated. 13 Also included were plans for the divisions of the priests and the Levites; all the work of service in the Lord’s house; all the articles of service of the Lord’s house; 14 the weight of gold for all the articles for every kind of service; the weight of all the silver articles for every kind of service; 15 the weight of the gold lampstands(W) and their gold lamps, including the weight of each lampstand and its lamps; the weight of each silver lampstand and its lamps, according to the service of each lampstand; 16 the weight of gold for each table for the rows of the Bread of the Presence and the silver for the silver tables; 17 the pure gold for the forks, sprinkling basins, and pitchers; the weight of each gold dish; the weight of each silver bowl; 18 the weight of refined gold for the altar of incense;(X) and the plans for the chariot of[b](Y) the gold cherubim that spread out their wings and cover the ark of the Lord’s covenant.(Z)

19 David concluded, “By the Lord’s hand on me, he enabled me to understand everything in writing, all the details of the plan.”[c]

20 Then David said to his son Solomon, “Be strong and courageous,(AA) and do the work. Don’t be afraid or discouraged, for the Lord God, my God, is with you. He won’t leave you or abandon you(AB) until all the work for the service of the Lord’s house is finished. 21 Here are the divisions of the priests and the Levites for all the service of God’s house.(AC) Every willing person of any skill(AD) will be at your disposal for the work, and the leaders and all the people are at your every command.”

Footnotes

  1. 28:12 Or he received from the Spirit
  2. 28:18 Or chariot, that is; Ps 18:10; Ezk 1:5,15
  3. 28:19 Hb obscure

Sa-lô-môn Ðược Giao Trách Nhiệm Xây Cất Ðền Thờ

28 Ða-vít triệu tập tất cả những người lãnh đạo của I-sơ-ra-ên về Giê-ru-sa-lem: những người lãnh đạo các chi tộc, những vị chỉ huy các quân đoàn phục vụ vua, các chỉ huy trưởng hàng ngàn quân, các chỉ huy trưởng hàng trăm quân, các quan chức trông coi tất cả tài sản và súc vật của vua và của các con vua, cùng các đại quan, những người có quyền thế, và tất cả các dũng sĩ. Bấy giờ Vua Ða-vít đứng dậy và nói:

“Hỡi anh em và hỡi đồng bào, xin hãy nghe ta nói: Bấy lâu nay lòng ta hằng ao ước sẽ xây một ngôi nhà để Rương Giao Ước của Chúa nghỉ tại đó và để làm bệ chân cho Ðức Chúa Trời. Ta đã chuẩn bị mọi sự để xây dựng ngôi nhà ấy. Nhưng Ðức Chúa Trời đã phán với ta, ‘Ngươi sẽ không xây một ngôi nhà cho danh Ta, vì ngươi là người của chiến tranh, và ngươi đã làm đổ máu quá nhiều.’ Tuy nhiên Chúa, Ðức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, đã chọn ta giữa bao nhiêu người trong nhà cha ta để lập ta làm vua trên I-sơ-ra-ên vĩnh viễn. Số là Ngài đã chọn Giu-đa làm người lãnh đạo; rồi trong chi tộc Giu-đa Ngài đã chọn gia đình ta, và trong vòng các con của cha ta, Ngài đã vui lòng chọn ta và lập ta làm vua trên toàn dân I-sơ-ra-ên. Trong vòng tất cả các con ta –vì Chúa đã cho ta có nhiều con– Ngài đã chọn Sa-lô-môn con trai ta để ngồi trên ngai vương quốc của Chúa mà trị vì trên I-sơ-ra-ên. Ngài đã phán với ta, ‘Sa-lô-môn con trai ngươi, chính nó sẽ xây một ngôi nhà cho Ta và xây các sân cho Ta, vì Ta đã chọn nó làm con Ta, và Ta sẽ làm cha nó. Ta sẽ làm cho vương quốc nó được vững lập đời đời, nếu nó luôn vâng giữ các điều răn và các mạng lịnh Ta như ngươi đang làm ngày nay.’

Vậy bây giờ trước mặt toàn thể I-sơ-ra-ên, hội chúng của Chúa, và có Ðức Chúa Trời chúng ta nghe thấy, hãy vâng giữ và hết lòng tìm kiếm tất cả điều răn của Chúa, Ðức Chúa Trời chúng ta, để các ngươi có thể mãi chiếm hữu đất nước tốt đẹp nầy, và để nó lại làm sản nghiệp cho con cháu các ngươi sau nầy mãi mãi.

Còn con, hỡi Sa-lô-môn con của cha, khá nhận biết Ðức Chúa Trời của cha, hãy hết lòng và quyết chí phục vụ Ngài, vì Chúa dò xét mọi tâm trí, thấu suốt mọi ý định và tư tưởng. Nếu con hết lòng tìm kiếm Ngài, con sẽ tìm được Ngài; nhưng nếu con lìa bỏ Ngài, Ngài sẽ lìa bỏ con mãi mãi. 10 Bây giờ con hãy để tâm vào, vì Chúa đã chọn con xây cho Ngài một ngôi nhà làm nơi thánh. Hãy mạnh mẽ và hãy bắt tay thực hiện.”

11 Bấy giờ Ða-vít trao cho Sa-lô-môn con ông họa đồ của tiền đường đền thờ, các kiến trúc của phần chính ngôi đền, các nhà kho của đền thờ, các phòng ở tầng trên, các phòng bên trong, và phòng phía trong nơi để nắp thi ân. 12 Ông cũng trao cho con ông họa đồ mà ông đã có trong ý của ông về các sân của nhà Chúa, tất cả các phòng chung quanh khu đền thờ, các nhà kho của nhà Ðức Chúa Trời, các nhà kho để cất giữ các vật thánh, 13 các phòng dành cho các vị tư tế, các phòng dành cho những người Lê-vi, các phòng dùng để làm mọi công việc của nhà Chúa, và các phòng để chứa mọi khí cụ dùng cho việc phục vụ nhà Chúa. 14 Ông cũng dặn dò về số lượng vàng phải dùng để chế tạo các khí cụ cho việc phục vụ và số lượng bạc phải dùng để chế tạo các khí cụ cho việc phục vụ, 15 ngay cả số lượng vàng phải dùng để chế tạo các cây đèn vàng và các đèn vàng gắn trên mỗi cây đèn ấy, số lượng vàng dành cho từng cây đèn và các đèn vàng gắn trên từng cây đèn ấy, số lượng bạc phải dùng để chế tạo các cây đèn bạc và các đèn bạc gắn trên mỗi cây đèn ấy theo số lượng cần có để chế tạo mỗi cây đèn ấy, 16 số lượng vàng phải dùng cho mỗi bàn, để làm các bàn để Bánh Hiện Diện, và số lượng bạc phải dùng cho các bàn bằng bạc, 17 số lượng vàng ròng phải dùng để chế tạo các chĩa, các chậu, và các bình, số lượng vàng phải dùng để làm các chén vàng, từng chén một, số lượng bạc phải dùng để làm các chén bạc, từng chén một, 18 và số lượng vàng tinh luyện để làm bàn thờ dâng hương. Ông cũng trao bản vẽ kiểu chiếc xe chiến mã chở các chê-ru-bim bằng vàng dang cánh ra che bên trên Rương Giao Ước của Chúa.

19 Ða-vít nói, “Tất cả những điều ấy ta biết được vì tay Chúa ở trên ta, khiến ta hiểu biết tất cả chi tiết của các đồ án ấy.” 20 Ða-vít nói với Sa-lô-môn con ông, “Con hãy mạnh mẽ và hãy can đảm thực hiện công việc. Chớ sợ và chớ mất tinh thần, vì Chúa Ðức Chúa Trời, tức Ðức Chúa Trời của cha, ở với con. Ngài sẽ không để con thất bại hay lìa bỏ con, cho đến khi con làm xong mọi sự cho việc phục vụ nhà Chúa. 21 Này, con đã có các đội ngũ tư tế và các đội ngũ người Lê-vi sẵn sàng để làm mọi việc nơi nhà Ðức Chúa Trời, cùng nhiều người có nhiệt tâm và tài giỏi trong các ngành chuyên môn sẵn sàng giúp con thực hiện mọi việc. Ngoài ra các vị lãnh đạo và toàn dân cũng đều sẵn sàng vâng lịnh con.”