歷代志上 1
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
從亞當到亞伯拉罕(A)
1 亞當,塞特,以挪士, 2 該南,瑪勒列,雅列, 3 以諾,瑪土撒拉,拉麥, 4 挪亞,閃,含,雅弗。
5 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設和提拉。 6 歌篾的兒子是亞實基拿、低法[a]和陀迦瑪。 7 雅完的兒子是以利沙、他施、基提和羅單人[b]。
8 含的兒子是古實、麥西[c]、弗和迦南。 9 古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪和撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴和底但。 10 古實又生寧錄,他是地上第一個勇士。
11 麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、 12 帕斯魯細人、迦斯路希人和迦斐託人;非利士人是從迦斐託人[d]出來的。
13 迦南生了長子西頓,又生赫 14 和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、 15 希未人、亞基人、西尼人、 16 亞瓦底人、洗瑪利人和哈馬人。
17 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖和米設[e]。 18 亞法撒生沙拉;沙拉生希伯。 19 希伯生了兩個兒子:一個名叫法勒[f],因為那時人分地居住;法勒的兄弟名叫約坍。 20 約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、 21 哈多蘭、烏薩、德拉、 22 以巴錄[g]、亞比瑪利、示巴、 23 阿斐、哈腓拉和約巴。這些都是約坍的兒子。
24 閃,亞法撒,沙拉, 25 希伯,法勒,拉吳, 26 西鹿,拿鶴,他拉, 27 亞伯蘭,亞伯蘭就是亞伯拉罕。
以實瑪利的後裔(B)
28 亞伯拉罕的兒子是以撒和以實瑪利。 29 以實瑪利的後代如下:以實瑪利的長子是尼拜約,又有基達、亞德別、米比衫、 30 米施瑪、度瑪、瑪撒、哈大、提瑪、 31 伊突、拿非施和基底瑪。這些都是以實瑪利的兒子。 32 亞伯拉罕的妾基土拉所生的兒子,就是心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。約珊的兒子是示巴和底但。 33 米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大和以勒大。這些都是基土拉的子孫。
以掃的後裔(C)
34 亞伯拉罕生以撒;以撒的兒子是以掃和以色列。 35 以掃的兒子是以利法、流珥、耶烏施、雅蘭和可拉。 36 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、亭納和亞瑪力。 37 流珥的兒子是拿哈、謝拉、沙瑪和米撒。
西珥的後裔(D)
38 西珥的兒子是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、底順、以察和底珊。 39 羅坍的兒子是何利和荷幔[h];羅坍的妹妹是亭納。 40 朔巴的兒子是亞勒文、瑪拿轄、以巴錄、示非[i]和阿南。祭便的兒子是愛亞和亞拿。 41 亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭[j]、伊是班、益蘭和基蘭。 42 以察的兒子是辟罕、撒番和亞干[k]。底珊[l]的兒子是烏斯和亞蘭。
以東諸王(E)
43 以色列人未有君王治理之前,這些是在以東地作王的。有比珥的兒子比拉,他的城名叫亭哈巴。 44 比拉死了,波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。 45 約巴死了,提幔人之地的戶珊接續他作王。 46 戶珊死了,比達的兒子哈達接續他作王,哈達曾在摩押地擊敗米甸人,他的城名叫亞未得。 47 哈達死了,瑪士利加人桑拉接續他作王。 48 桑拉死了,大河邊的利河伯人掃羅接續他作王。 49 掃羅死了,亞革波的兒子巴勒‧哈南接續他作王。 50 巴勒‧哈南死了,哈達接續他作王,他的城名叫巴伊[m]。他的妻子名叫米希她別,是米‧薩合的孫女,瑪特列的女兒。 51 哈達死了。
以東的族長有:亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、 52 阿何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、 53 基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、 54 瑪基疊族長、以蘭族長。這些都是以東的族長。
Footnotes
- 1.6 「低法」:有古卷是「利法」;參創 10.3。
- 1.7 「羅單人」:參創10.4。
- 1.8 「麥西」即「埃及」;下同。
- 1.12 「迦斐託人」:原文是「迦斯路希人」。
- 1.17 「米設」:創10.23是「瑪施」。
- 1.19 「法勒」意思是「分」。
- 1.22 「以巴錄」:創10.28稱「俄巴路」。
- 1.39 「荷幔」:創36.22稱「希幔」。
- 1.40 「示非」:創36.23稱「示玻」。
- 1.41 「哈默蘭」:創36.26稱「欣但」。
- 1.42 「亞干」是根據一些古卷和七十士譯本;原文是「約亞干」;參創36.27。
- 1.42 「底珊」:原文是「底順」。
- 1.50 「巴伊」:創36.39稱「巴烏」。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center