歷代志上 1:19-21

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁹希伯有兩個兒子，一個名叫法勒^[a]，因為那時，世人分地而居；法勒的兄弟叫約坍。 ²⁰約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、 ²¹哈多蘭、烏薩、德拉、

历代志上 1:19-21

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁹希伯有两个儿子，一个名叫法勒^[a]，因为那时，世人分地而居；法勒的兄弟叫约坍。 ²⁰约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、 ²¹哈多兰、乌萨、德拉、

¹⁹Two sons were born to Eber:

One was named Peleg,^[a] because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.

²⁰Joktan was the father of

Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, ²¹Hadoram, Uzal, Diklah,

¹⁹And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.

²⁰And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

²¹Hadoram also, and Uzal, and Diklah,

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)