歌羅西書 1:28-29

Chinese Union Version (Traditional)

²⁸我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裡完完全全的引到神面前。

²⁹我也為此勞苦，照著他在我 � 面運用的大能盡心竭力。

歌罗西书 1:28-29

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁸我们传扬基督，用各样的智慧劝诫、教导众人，使他们在基督里长大成熟，好把他们带到上帝面前。 ²⁹为此，我按着祂在我身上运行的大能尽心竭力，不辞劳苦。

²⁸我們傳揚基督，用各樣的智慧勸誡、教導眾人，使他們在基督裡長大成熟，好把他們帶到上帝面前。 ²⁹為此，我按著祂在我身上運行的大能盡心竭力，不辭勞苦。

²⁸我们宣传他，用种种的智慧教导每个人，以便我们能够把每一个人在基督里做为成熟的人呈献在上帝面前。 ²⁹为了这个目的，我用基督赐给我的伟大力量辛勤地工作、奋斗。这力量在我生命里工作着。

²⁸我们传扬他，是用各样的智慧，劝戒各人，教导各人，为了要使各人在基督里得到完全。 ²⁹我也为了这事劳苦，按着他用大能在我心中运行的动力，竭力奋斗。

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)