哥林多前书 1:27-29

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁷但上帝拣选了世人看为愚昧的，要使智者羞愧；上帝拣选了世上软弱的，要使强者蒙羞； ²⁸上帝拣选了世上卑贱的、被藐视的和无足轻重的，要使世人看为举足轻重的变得无足轻重。 ²⁹这样，谁都不能在上帝面前自夸了。

哥林多前書 1:27-29

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁷但上帝揀選了世人看為愚昧的，要使智者羞愧；上帝揀選了世上軟弱的，要使強者蒙羞； ²⁸上帝揀選了世上卑賤的、被藐視的和無足輕重的，要使世人看為舉足輕重的變得無足輕重。 ²⁹這樣，誰都不能在上帝面前自誇了。

²⁷但是　神却拣选了世上愚笨的，使那些有智慧的羞愧。他也拣选了世上软弱的，使那些刚强的羞愧。 ²⁸他也拣选了世上卑贱的和被人轻视的，以及算不得甚么的，为了要废弃那些自以为是的， ²⁹使所有的人在　神面前都不能自夸。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)