歌羅西書 4:10-12

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

問候

¹⁰和我一同坐牢的亞里達古問候你們，巴拿巴的表弟馬可也問候你們。關於馬可，我囑咐過你們，如果他去你們那裡，你們要接待他。 ¹¹耶數，又名猶士都，問候你們。受過割禮的猶太基督徒中，只有這三人和我一同為上帝的國工作，他們是我的安慰。 ¹²來自你們那裡、作基督耶穌奴僕的以巴弗弟兄問候你們。他常常懇切地為你們禱告，好使你們信心堅定，生命成熟，深知上帝一切的旨意。

Read full chapter

Colossians 4:10-12

King James Version

¹⁰Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

¹¹And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.

¹²Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

Read full chapter

Colossians 4:10-12

New King James Version

¹⁰^(A)Aristarchus my fellow prisoner greets you, with ^(B)Mark the cousin of Barnabas (about whom you received instructions: if he comes to you, welcome him), ¹¹and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for the kingdom of God who are of the circumcision; they have proved to be a comfort to me.

¹²^(C)Epaphras, who is one of you, a bondservant of Christ, greets you, always ^(D)laboring fervently for you in prayers, that you may stand ^(E)perfect and ^[a]complete in all the will of God.

Read full chapter

Footnotes

Colossians 4:12 NU fully assured

Colossians 4:10-12

English Standard Version

¹⁰^(A)Aristarchus my fellow prisoner greets you, and Mark ^(B)the cousin of Barnabas (concerning whom you have received instructions—^(C)if he comes to you, welcome him), ¹¹and Jesus who is called ^(D)Justus. ^(E)These are the only men of the circumcision among my fellow workers for the kingdom of God, and ^(F)they have been a comfort to me. ¹²^(G)Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, greets you, always ^(H)struggling on your behalf in his prayers, that you may stand ^(I)mature and fully assured in all the will of God.