23 可是你們要持守信仰,立定根基,堅定不移,不要從你們所聽到的福音盼望上被挪去。這福音是傳給天下萬人[a]的,我保羅也成了這福音的僕人[b]

保羅的服事

24 如今我為你們受苦難,感到歡喜;並且我為基督的身體,就是教會,要在我的肉體上補滿基督患難的缺欠。 25 神為了你們的緣故賜給了我任務[c],我按照這任務成為教會的僕人[d],為要使神的話語[e]完全傳開[f]

Read full chapter

Footnotes

  1. 歌羅西書 1:23 萬人——原文直譯「一切被造之物」。
  2. 歌羅西書 1:23 僕人——或譯作「執事」。
  3. 歌羅西書 1:25 任務——或譯作「管家的任務」。
  4. 歌羅西書 1:25 僕人——或譯作「執事」。
  5. 歌羅西書 1:25 神的話語——或譯作「神的道」。
  6. 歌羅西書 1:25 傳開——輔助詞語。

23 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:

25 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

Read full chapter

23 if indeed you continue (A)in the faith, grounded and steadfast, and are (B)not moved away from the hope of the gospel which you heard, (C)which was preached to every creature under heaven, (D)of which I, Paul, became a minister.

Sacrificial Service for Christ

24 (E)I now rejoice in my sufferings (F)for you, and fill up in my flesh (G)what is lacking in the afflictions of Christ, for (H)the sake of His body, which is the church, 25 of which I became a minister according to (I)the [a]stewardship from God which was given to me for you, to fulfill the word of God,

Read full chapter

Footnotes

  1. Colossians 1:25 dispensation or administration

23 if you continue(A) in your faith, established(B) and firm, and do not move from the hope(C) held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven,(D) and of which I, Paul, have become a servant.(E)

Paul’s Labor for the Church

24 Now I rejoice(F) in what I am suffering for you, and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ’s afflictions,(G) for the sake of his body, which is the church.(H) 25 I have become its servant(I) by the commission God gave me(J) to present to you the word of God(K) in its fullness—

Read full chapter