歌羅西書 1:15-17
Chinese Standard Bible (Traditional)
基督為中心
15 愛子是那不可見之神的形像，
是一切被造之物的長子[a]，
16 因為萬有都是藉著他造的：
天上和地上的，看得見和看不見的，
無論王位或主權，統治的或掌權的，
一切都是藉著他造的，也是為他而造的，
17 他在萬有之先，萬有也藉著他而存在，
Footnotes
- 歌羅西書 1:15 長子——原文直譯「首生者」。
歌罗西书 1:15-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
基督超越一切
15 基督是那不能看见之上帝的真像，超越[a]一切受造之物。 16 因为万物都是借着祂创造的，天上的、地上的、有形的、无形的、做王的、统治的、执政的、掌权的，一切都是借着祂也是为了祂而创造的。 17 祂存在于万物之前，万物都靠祂而维系。
Read full chapterFootnotes
- 1:15 “超越”或译“先存于”，希腊文是“长子”，常用来指地位上的优越或时间上的优先。
Colossians 1:15-17
King James Version
15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
16 For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
17 And he is before all things, and by him all things consist.
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.