Add parallel Print Page Options

15 愛子是那看不見的 神之像,

是首生的[a],在一切被造的以先。
16 因為萬有都是在他裏面[b]造的,
無論是天上的、地上的,
能看見的、不能看見的,
或是有權位的、統治的,
或是執政的、掌權的,
一概都是藉着他為着他造的。
17 他在萬有之先;
萬有也靠他而存在。
18 他是身體(教會)的頭;
他是元始,
是從死人中復活的首生者,
好讓他在萬有中居首位。
19 因為 神喜歡使一切的豐盛在他裏面居住,
20 藉着他[c], 神使萬有與自己和好,
無論是地上的、天上的,
都藉着他在十字架上所流的血促成了和平。

21 從前你們與 神隔絕,心思上與他為敵,行為邪惡; 22 但如今,他藉着他兒子肉身的死,已經使你們與他自己和好了[d],把你們獻在他的面前,成為聖潔,沒有瑕疵,無可指責。 23 只要你們持守信仰,根基穩固,堅定不移,不致動搖,離開了你們從前所聽見的福音的盼望;這福音也是傳給天下一切被造之物的,我—保羅作了這福音的僕役。

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.15 「首生的」或譯「長子」;18節同。
  2. 1.16 「在他裏面」或譯「藉着他」。
  3. 1.20 有古卷沒有「藉着他」。
  4. 1.22 「他藉着…和好了」:有古卷是「藉着他兒子肉身的死,你們已經得以跟他和好了」。

基督超越一切

15 基督是那不能看见之上帝的真像,超越[a]一切受造之物。 16 因为万物都是借着祂创造的,天上的、地上的、有形的、无形的、做王的、统治的、执政的、掌权的,一切都是借着祂也是为了祂而创造的。 17 祂存在于万物之前,万物都靠祂而维系。 18 祂是教会的头,教会是祂的身体;祂是源头,是首先从死里复活的,这样祂可以在一切事上居首位。 19 因为上帝乐意让一切的丰盛住在祂里面, 20 又借着祂在十字架上所流的血成就了和平,使天地万物借着祂与上帝和好。

21 你们从前与上帝隔绝,行事邪恶,心思意念与祂为敌; 22 但现在上帝借着基督肉身的死使你们与祂和好了,让你们在祂面前成为圣洁无瑕、无可指责的人。 23 只是你们必须恒心持守所信的道,根基稳固,坚定不移,不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:15 超越”或译“先存于”,希腊文是“长子”,常用来指地位上的优越或时间上的优先。