Font Size
歌罗西书 1:15-17
Chinese Standard Bible (Simplified)
歌罗西书 1:15-17
Chinese Standard Bible (Simplified)
基督为中心
15 爱子是那不可见之神的形像，
是一切被造之物的长子[a]，
16 因为万有都是藉着他造的：
天上和地上的，看得见和看不见的，
无论王位或主权，统治的或掌权的，
一切都是藉着他造的，也是为他而造的，
17 他在万有之先，万有也藉着他而存在，
Footnotes
- 歌罗西书 1:15 长子——原文直译“首生者”。
歌罗西书 1:15-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
歌罗西书 1:15-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
基督超越一切
15 基督是那不能看见之上帝的真像，超越[a]一切受造之物。 16 因为万物都是借着祂创造的，天上的、地上的、有形的、无形的、做王的、统治的、执政的、掌权的，一切都是借着祂也是为了祂而创造的。 17 祂存在于万物之前，万物都靠祂而维系。
Read full chapterFootnotes
- 1:15 “超越”或译“先存于”，希腊文是“长子”，常用来指地位上的优越或时间上的优先。
Colossians 1:15-17
New International Version
Colossians 1:15-17
New International Version
The Supremacy of the Son of God
15 The Son is the image(A) of the invisible God,(B) the firstborn(C) over all creation. 16 For in him all things were created:(D) things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities;(E) all things have been created through him and for him.(F) 17 He is before all things,(G) and in him all things hold together.
Colossians 1:15-17
King James Version
Colossians 1:15-17
King James Version
15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
16 For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
17 And he is before all things, and by him all things consist.
Read full chapter
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.