Font Size
撒迦利亞書 9
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
撒迦利亞書 9
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
審判鄰國
9 與以色列各支派一樣，
世人的眼目都仰望耶和華。[a]
以下是耶和華的啟示：
祂的懲罰必臨到哈得拉，
臨到大馬士革，
2 以及與大馬士革比鄰的哈馬。
極其聰明的泰爾和西頓也無法倖免。
3 泰爾為自己建造堡壘，
堆積的銀子多如塵土，
金子多如街上的泥土。
4 然而，看啊，主必奪去她的一切，
摧毀她海上的權勢，
使她被火吞噬。
5 亞實基倫見狀必陷入恐懼，
迦薩見狀必充滿痛苦，
以革倫見狀必希望破滅。
迦薩必失去君王，
亞實基倫必荒無人煙。
6 混雜的種族必佔領亞實突，
我[b]必剷除非利士人的驕傲。
7 我必除去他們口中帶血的肉和齒間的可憎之物。
餘下的人必歸屬我[c]，
成為猶大的一族，
以革倫人必像耶布斯人一樣歸屬我。
8 我必在我家四周安營，
不容敵人入侵，
再也不容外人來欺壓我的子民，
因為現在我親自看顧他們。
要來的君王
9 錫安城啊，要充滿喜樂！
耶路撒冷城啊，要歡呼！
看啊，你的王到你這裡來了！
祂是公義、得勝的王，
謙卑地騎著驢，
騎著一頭驢駒。
10 我必剷除以法蓮的戰車，
剷除耶路撒冷的戰馬，
戰弓必被折斷。
祂必向列國宣告和平，
祂必統治四海之疆，
從幼發拉底河直到地極。
11 錫安啊，因為我用血跟你立了約，
我必將你中間被擄的人從無水之坑釋放出來。
12 有盼望的被擄者啊，回到你們的堡壘吧。
今日我宣佈，我必加倍地補償你們。
13 我必把猶大當弓拉開，
把以法蓮當箭搭上，
使錫安的眾子如勇士之劍，
去攻打希臘的眾子。
14 耶和華必在他們上面顯現，
祂的箭如閃電射出。
主耶和華必吹響號角，
乘南方的暴風而來。
15 萬軍之耶和華必保護他們，
他們必用彈石消滅、征服敵人，
飲血呐喊，猶如醉酒，
像獻祭用的碗盛滿了血，
又像祭壇的四角淌滿了血。
16 到那天，他們的上帝耶和華必拯救他們，
視他們為一群祂的子民。
他們必如王冠上的寶石閃耀在祂的土地上。
17 那將是何等的奇妙，何等的美好！
五穀必滋養少男，
新酒必滋養少女。
Zacarías 9
Nueva Versión Internacional
Zacarías 9
Nueva Versión Internacional
Juicio contra los enemigos de Israel
9 Esta profecía es la palabra del Señor, la cual caerá contra la tierra de Jadrac y contra Damasco.
Ciertamente la humanidad y todas las tribus de Israel
tienen puestos los ojos sobre el Señor,[a]
2 como también sobre Jamat, su vecina,
y sobre Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.
3 Tiro se ha edificado una fortaleza;
ha amontonado plata como polvo
y oro como lodo de las calles.
4 Pero el Señor le quitará sus posesiones;
destruirá en el mar su poder
y ella será consumida con fuego.
5 Lo verá Ascalón y se llenará de miedo.
Gaza se retorcerá en agonía
y lo mismo hará Ecrón
al ver marchita su esperanza.
Gaza se quedará sin rey
y Ascalón, sin habitantes.
6 Un pueblo mestizo habitará en Asdod,
y yo aniquilaré el orgullo de los filisteos.
7 De la boca les quitaré la sangre
y de entre los dientes, el alimento prohibido.
También los filisteos serán
un remanente de nuestro Dios;
se convertirán en jefes de Judá
y Ecrón será como los jebuseos.
8 Montaré guardia junto a mi Templo
para que nadie entre ni salga.
¡Nunca más un opresor invadirá a mi pueblo,
porque ahora me mantengo vigilante!
El rey de Sión
9 ¡Alégrate mucho, hija de Sión!
¡Grita de alegría, hija de Jerusalén!
Mira, tu rey viene hacia ti,
justo, victorioso y humilde.
Viene montado en un burro,
en un burrito, cría de asna.
10 Destruirá los carros de guerra de Efraín
y los caballos de Jerusalén.
Quebrará el arco de combate
y proclamará paz a las naciones.
Su dominio se extenderá de mar a mar;
desde el río Éufrates
hasta los confines de la tierra.
Restauración de Israel
11 En cuanto a ti, por la sangre de mi pacto contigo
libraré de la cisterna seca a tus cautivos.
12 Vuelvan a su fortaleza,
cautivos de la esperanza,
pues hoy mismo anuncio
que les devolveré el doble.
13 Tensaré a Judá como mi arco,
y pondré a Efraín como mi flecha.
Sión, levantaré a tus hijos
en contra de los hijos de Grecia
y te usaré como espada de guerrero.
14 El Señor se aparecerá sobre ellos
y como un relámpago saldrá su flecha.
¡El Señor y Dios tocará la trompeta
y marchará sobre las tempestades del sur!
15 El Señor de los Ejércitos los protegerá,
y ellos destruirán por completo
las piedras de la honda.
Beberán y reirán como embriagados de vino;
se llenarán como un tazón de ofrendas líquidas,
como las esquinas del altar.
16 En aquel día el Señor su Dios
salvará a su pueblo como a un rebaño
y en la tierra del Señor
brillarán como las joyas de una corona.
17 ¡Qué bueno y hermoso será todo ello!
El trigo hará florecer a los jóvenes
y el vino nuevo, a las muchachas.
Footnotes
- 9:1 Damasco … Señor. Alt. Damasco. Porque los ojos del Señor están sobre la humanidad y todas las tribus de Israel.
Zacarías 9
Dios Habla Hoy
Zacarías 9
Dios Habla Hoy
9 Éste es el mensaje que el Señor comunicó contra el país de Hadrac y la ciudad de Damasco: «Las ciudades de Siria pertenecen al Señor, lo mismo que todas las tribus de Israel. 2 También le pertenecen Hamat, vecina de aquellas ciudades, y Tiro y Sidón con toda su cultura. 3 Tiro construyó fortificaciones, y amontonó oro y plata como quien amontona barro. 4 Pero el Señor se lo quitará todo, y echará al mar su riqueza, y quemará por completo la ciudad.
5 »Cuando la ciudad de Ascalón vea esto, se llenará de espanto. Gaza también sufrirá mucho, y las esperanzas de Ecrón quedarán por los suelos. ¡Gaza quedará sin rey, y Ascalón quedará sin habitantes! 6 En Asdod vivirá una raza mezclada, y así humillaré el orgullo de los filisteos. 7 Les quitaré de la boca la carne con sangre que comen, y de entre los dientes, los alimentos prohibidos. Pero de esa gente habrá algunos que quedarán para mí; llegarán a ser parte de Judá, y Ecrón será como los jebuseos. 8 Y yo estaré atento para defender a los míos frente a cualquiera que pase por aquí. El opresor no volverá a oprimirlos, porque ahora yo vigilo con mis propios ojos.»
9 ¡Alégrate mucho, ciudad de Sión!
¡Canta de alegría, ciudad de Jerusalén!
Tu rey viene a ti, justo y victorioso,
pero humilde, montado en un burro,
en un burrito, cría de una burra.
10 Él destruirá los carros de Efraín,
los caballos de Jerusalén
y los arcos de guerra.
Anunciará paz a las naciones
y gobernará de mar a mar,
del Éufrates al último rincón del mundo.
11 Esto dice el Señor:
«Jerusalén, por la sangre de tu alianza,
yo sacaré del pozo sin agua
a tus presos que están en él.
12 ¡Ustedes, cautivos que mantienen la esperanza,
regresen a su fortaleza!
Les digo que voy a darles en bendición
el doble de cuanto tuvieron que sufrir.
13 Pues he tendido mi arco de guerra, que es Judá,
y le he puesto una flecha, que es Efraín.
De ti, Sión, haré una espada,
y levantaré a tus hijos contra los hijos de Grecia.»
14 El Señor se mostrará sobre su pueblo;
disparará sus flechas como rayos.
Dios, el Señor, tocará la trompeta
y avanzará entre las tempestades del sur.
15 El Señor todopoderoso protegerá a los suyos,
y ellos pisotearán las piedras de los honderos
y devorarán a sus enemigos;
beberán su sangre como vino,
se llenarán de ella como un tazón,
como los cuernos del altar.
16 En aquel día, el Señor su Dios
salvará a su pueblo como a un rebaño,
y brillarán los suyos en su propio país
como las piedras preciosas de una corona.
17 ¡Qué bueno, qué hermoso será el país!
Con la abundancia de su trigo y su vino,
nuestros muchachos y muchachas crecerán hermosos.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.