撒迦利亞書 11-12

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

牧人見棄

11 黎巴嫩哪，開開你的門，任火燒滅你的香柏樹！ ² 松樹啊，應當哀號！因為香柏樹傾倒，佳美的樹毀壞。巴珊的橡樹啊，應當哀號！因為茂盛的樹林已經倒了。 ³ 聽啊！有牧人哀號的聲音，因他們榮華的草場毀壞了；有少壯獅子咆哮的聲音，因約旦河旁的叢林荒廢了。

命恤將殺之羊以二杖牧之

⁴ 耶和華我的神如此說：「你撒迦利亞要牧養這將宰的群羊。 ⁵ 買牠們的宰了牠們，以自己為無罪。賣牠們的說：『耶和華是應當稱頌的！因我成為富足。』牧養牠們的並不憐恤牠們。 ⁶ 耶和華說：我不再憐恤這地的居民，必將這民交給各人的鄰舍和他們王的手中。他們必毀滅這地，我也不救這民脫離他們的手。」 ⁷ 於是，我牧養這將宰的群羊，就是群中最困苦的羊。我拿著兩根杖，一根我稱為「榮美」，一根我稱為「聯索」。這樣，我牧養了群羊。 ⁸ 「一月之內，我除滅三個牧人，因為我的心厭煩他們，他們的心也憎嫌我。 ⁹ 我就說：『我不牧養你們。要死的由他死，要喪亡的由他喪亡，餘剩的由他們彼此相食。』」

折一杖以明廢與民所立之約

¹⁰ 我折斷那稱為「榮美」的杖，表明我廢棄與萬民所立的約。 ¹¹ 當日就廢棄了。這樣，那些仰望我的困苦羊，就知道所說的是耶和華的話。 ¹² 我對他們說：「你們若以為美，就給我工價；不然，就罷了。」於是他們給了三十塊錢，作為我的工價。 ¹³ 耶和華吩咐我說：「要把眾人所估定美好的價值丟給窯戶。」我便將這三十塊錢，在耶和華的殿中丟給窯戶了。

又折一杖以明絕二國之誼

¹⁴ 我又折斷稱為「聯索」的那根杖，表明我廢棄猶大與以色列弟兄的情誼。

愚牧遘禍

¹⁵ 耶和華又吩咐我說：「你再取愚昧人所用的器具。 ¹⁶ 因我要在這地興起一個牧人，他不看顧喪亡的，不尋找分散的，不醫治受傷的，也不牧養強壯的，卻要吃肥羊的肉，撕裂牠的蹄子。 ¹⁷ 無用的牧人丟棄羊群有禍了！刀必臨到他的膀臂和右眼上，他的膀臂必全然枯乾，他的右眼也必昏暗失明。」

以耶路撒冷為杯使四周之民致醉昏眩

12 耶和華論以色列的默示。

鋪張諸天，建立地基，造人裡面之靈的耶和華說： ² 「我必使耶路撒冷被圍困的時候，向四圍列國的民成為令人昏醉的杯，這默示也論到猶大^[a]。

許猶大復興

³ 「那日，我必使耶路撒冷向聚集攻擊她的萬民當做一塊重石頭，凡舉起的必受重傷。」 ⁴ 耶和華說：「到那日，我必使一切馬匹驚惶，使騎馬的顛狂。我必看顧猶大家，使列國的一切馬匹瞎眼。 ⁵ 猶大的族長必心裡說：『耶路撒冷的居民倚靠萬軍之耶和華他們的神，就做我們的能力。』 ⁶ 那日，我必使猶大的族長如火盆在木柴中，又如火把在禾捆裡，他們必左右燒滅四圍列國的民。耶路撒冷人必仍住本處，就是耶路撒冷。 ⁷ 耶和華必先拯救猶大的帳篷，免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀勝過猶大。 ⁸ 那日，耶和華必保護耶路撒冷的居民，他們中間軟弱的必如大衛，大衛的家必如神，如行在他們前面之耶和華的使者。 ⁹ 那日，我必定意滅絕來攻擊耶路撒冷各國的民。

耶路撒冷居民必為其所刺者哀哭

¹⁰ 「我必將那施恩叫人懇求的靈澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我^[b]，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子；又為我愁苦，如喪長子。 ¹¹ 那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈達臨門的悲哀。 ¹² 境內一家一家的都必悲哀。大衛家，男的獨在一處，女的獨在一處。拿單家，男的獨在一處，女的獨在一處。 ¹³ 利未家，男的獨在一處，女的獨在一處。示每家，男的獨在一處，女的獨在一處。 ¹⁴ 其餘的各家，男的獨在一處，女的獨在一處。