Font Size
撒迦利亚书 4:6-10
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
撒迦利亚书 4:6-10
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
6 他对我说：“这是耶和华指示所罗巴伯的。万军之耶和华说：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方能成事。 7 大山哪，你算什么呢？在所罗巴伯面前，你必成为平地。他必搬出一块石头，安在殿顶上，人且大声欢呼说：‘愿恩惠，恩惠归于这殿[a]！’” 8 耶和华的话又临到我说： 9 “所罗巴伯的手立了这殿的根基，他的手也必完成这工，你就知道万军之耶和华差遣我到你们这里来了。 10 谁藐视这日的事为小呢？这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见所罗巴伯手拿线砣就欢喜。”
Read full chapterFootnotes
- 撒迦利亚书 4:7 “殿”或作“石”。
撒迦利亞書 4:6-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
撒迦利亞書 4:6-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
6 他對我說：「這是耶和華對所羅巴伯講的話。萬軍之耶和華說，『不靠權勢，不靠才能，乃靠我的靈。 7 大山啊，你算什麼？你必在所羅巴伯面前化為平地。他必搬出那塊封殿頂的石頭，伴隨著歡呼聲——願恩典、恩典歸於這殿！』」
8 耶和華的話又傳給了我，說： 9 「所羅巴伯的手奠立這殿的根基，他的手也必完成這項工程。那時你便知道是萬軍之耶和華差遣我到你們這裡來的。 10 誰敢藐視這微不足道的日子？人們看見所羅巴伯手中拿著線錘時，就必歡喜。
「這七盞燈是耶和華遍察天下的眼睛。」
Read full chapter
Zechariah 4:6-10
New International Version
Zechariah 4:6-10
New International Version
6 So he said to me, “This is the word of the Lord to Zerubbabel:(A) ‘Not(B) by might nor by power,(C) but by my Spirit,’(D) says the Lord Almighty.
7 “What are you, mighty mountain? Before Zerubbabel you will become level ground.(E) Then he will bring out the capstone(F) to shouts(G) of ‘God bless it! God bless it!’”
8 Then the word of the Lord came to me: 9 “The hands of Zerubbabel have laid the foundation(H) of this temple; his hands will also complete it.(I) Then you will know that the Lord Almighty has sent me(J) to you.
10 “Who dares despise the day(K) of small things,(L) since the seven eyes(M) of the Lord that range throughout the earth will rejoice when they see the chosen capstone[a] in the hand of Zerubbabel?”(N)
Footnotes
- Zechariah 4:10 Or the plumb line
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.