撒迦利亚书 4:3-5

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

³旁边有两棵橄榄树，一棵在灯盏的右边，一棵在灯盏的左边。” ⁴我问与我说话的天使说：“主啊，这是什么意思？” ⁵与我说话的天使回答我说：“你不知道这是什么意思吗？”我说：“主啊，我不知道。”

撒迦利亚书 4:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³灯台旁边有两棵橄榄树，左右各一棵。” ⁴我问与我说话的天使：“主啊，这是什么意思？” ⁵他说：“你不知道吗？”我说：“主啊，我不知道。”

³There are also two olive trees beside it, one on the right of the bowl and the other on its left.’

⁴Then I asked the angel who was speaking with me, ‘What are these, my lord? ’

⁵‘Don’t you know what they are? ’ replied the angel who was speaking with me.

I said, ‘No, my lord.’

³Also there are two olive trees^(A) by it, one on the right of the bowl and the other on its left.”

⁴I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

⁵He answered, “Do you not know what these are?”

“No, my lord,” I replied.^(B)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Christian Standard Bible Anglicised (CSBA)

New International Version (NIV)