ゼカリヤ書 3

Japanese Living Bible

大祭司のためのきよい服（第四の幻）

3 それから、その御使いは私に幻の中で、主の使いの前に立っている大祭司ヨシュアを見せてくれました。サタンも主の使いの右手にいて、ヨシュアを多くのことで訴えていました。 ²主はサタンに言いました。「サタンよ、おまえの訴えは退ける。私、主が、エルサレムに情け深くすると決めたので、おまえを非難する。ヨシュアとその民を助けると決めた。彼らは火の中から取り出した燃えさしのようなものだ。」 ³主の使いの前に立った時、ヨシュアの服は汚れていました。 ⁴するとその御使いはそこに立っているほかの者たちに、「汚れた服を脱がせなさい」と言いました。それからヨシュアの方を向いて、「さあ、あなたの罪を取り去った。今、このりっぱな新しい服を着せよう」と言いました。 ^5-6私が「どうぞ、きれいなターバンも」と言うと、彼らはそのとおりにしてくれました。

それから、主の使いはおごそかな調子でヨシュアに語りかけました。 ⁷「全能の主は、こう宣言される。『わたしが用意した道に従い、わたしが命じることをすべて行うなら、わたしの神殿を管理させ、そこをきよく保たせよう。そして、この御使いたちと共に、わたしの前を出入りさせる。 ⁸聞け、大祭司ヨシュアとほかの祭司たちよ。あなたがたは、やがて起こる良いことのしるしとなる人たちだ。わからないか。ヨシュアは、わたしが遣わす若枝（メシヤ）、わたしのしもべを表している。 ⁹彼は、ヨシュアがそのかたわらに立っている神殿の礎石となり、わたしはその上に七回、「わたしは一日で、この地の罪を取り去る」と彫りつける。』 ¹⁰全能の主はこう宣言される。『そののち、あなたがたは平和で豊かな生活をし、それぞれ自分の家を持ち、隣人を招くようになる。』」

Zechariah 3

New King James Version

Vision of the High Priest

3 Then he showed me ^(A)Joshua the high priest standing before the Angel of the Lord, and ^(B)Satan^[a] standing at his right hand to oppose him. ²And the Lord said to Satan, ^(C)“The Lord rebuke you, Satan! The Lord who ^(D)has chosen Jerusalem rebuke you! ^(E)Is this not a brand plucked from the fire?”

³Now Joshua was clothed with ^(F)filthy garments, and was standing before the Angel.

⁴Then He answered and spoke to those who stood before Him, saying, “Take away the filthy garments from him.” And to him He said, “See, I have removed your iniquity from you, ^(G)and I will clothe you with rich robes.”

⁵And I said, “Let them put a clean ^(H)turban on his head.”

So they put a clean turban on his head, and they put the clothes on him. And the Angel of the Lord stood by.

The Coming Branch

⁶Then the Angel of the Lord admonished Joshua, saying, ⁷“Thus says the Lord of hosts:

‘If you will walk in My ways,
And if you will ^(I)keep My command,
Then you shall also ^(J)judge My house,
And likewise have charge of My courts;
I will give you places to walk
Among these who ^(K)stand here.

⁸‘Hear, O Joshua, the high priest,
You and your companions who sit before you,
For they are ^(L)a^[b] wondrous sign;
For behold, I am bringing forth ^(M)My Servant the ^(N)BRANCH.
⁹For behold, the stone
That I have laid before Joshua:
^(O)Upon the stone are ^(P)seven eyes.
Behold, I will engrave its inscription,’
Says the Lord of hosts,
‘And ^(Q)I will remove the iniquity of that land in one day.
¹⁰^(R)In that day,’ says the Lord of hosts,
‘Everyone will invite his neighbor
^(S)Under his vine and under his fig tree.’ ”

Footnotes

Zechariah 3:1 Lit. the Adversary
Zechariah 3:8 Lit. men of a sign or wonder

Japanese Living Bible (JLB)

New King James Version (NKJV)

ゼカリヤ書 3 Japanese Living Bible