撒迦利亞書 14:3-5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³那時，耶和華必出來與列國爭戰，像從前爭戰的日子一樣。 ⁴到那天，祂的腳必踏在耶路撒冷東面的橄欖山上，這山必從東至西分成兩半，一半向北移，一半向南移，中間形成極大的山谷。 ⁵你們要從我的這山谷逃跑，因為山谷必延伸到亞薩。你們必像猶大王烏西雅年間的人躲避大地震一樣逃跑。我的上帝耶和華必帶著所有的聖者降臨。

Read full chapter

Zechariah 14:3-5

King James Version

³Then shall the Lord go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

⁴And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

⁵And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the Lord my God shall come, and all the saints with thee.

Read full chapter

Zechariah 14:3-5

New International Version

³Then the Lord will go out and fight^(A) against those nations, as he fights on a day of battle.^(B) ⁴On that day his feet will stand on the Mount of Olives,^(C) east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split^(D) in two from east to west, forming a great valley, with half of the mountain moving north and half moving south. ⁵You will flee by my mountain valley, for it will extend to Azel. You will flee as you fled from the earthquake^[a]^(E) in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord my God will come,^(F) and all the holy ones with him.^(G)