撒母耳记上 3:5-7

Chinese New Version (Simplified)

⁵他就跑到以利那里，说：“你呼唤我，我在这里。”以利说：“我没有呼唤你，回去睡吧。”他就回去睡了。 ⁶耶和华再次呼唤撒母耳，他就起来走到以利那里，说：“你呼唤我，我在这里。”以利说：“我儿，我没有呼唤你，回去睡吧。” ⁷那时撒母耳还没有认识耶和华，因为耶和华的话还没有向他启示。

撒母耳记上 3:5-7

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵他跑到以利跟前，说：“我来了，你叫我吗？”以利说：“我没有叫你，你去睡吧。”于是，他就回去睡觉。 ⁶耶和华又呼唤撒母耳，撒母耳起来到以利跟前，说：“我来了，你叫我吗？”以利答道：“孩子，我没有叫你，回去睡吧。” ⁷那时，撒母耳还不认识耶和华，耶和华的话还没有向他显明。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)