撒母耳记上 3:1-2

Chinese New Version (Traditional)

3 那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和華，在那些日子，耶和華的言語稀少，異象也不常有。 ²有一天，以利躺臥在自己的地方，他的眼睛早已昏花，不能看得清楚了。

撒母耳记上 3:1-2

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

3 小撒母耳跟着以利事奉耶和华。那时候，耶和华的话语稀少，异象也不多。 ²一天晚上，老眼昏花的以利正睡在自己的房里。

3 The boy Samuel ministered^(A) before the Lord under Eli. In those days the word of the Lord was rare;^(B) there were not many visions.^(C)

²One night Eli, whose eyes^(D) were becoming so weak that he could barely see,^(E) was lying down in his usual place.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)