撒母耳记上 11-13

Chinese New Version (Simplified)

亚扪王拿辖威胁雅比人

11 亚扪人拿辖上来，安营攻击基列．雅比。所有的雅比人都对拿辖说：“你与我们立约，我们就服事你。” ² 亚扪人拿辖对他们说：“这是我与你们立约的条件：我要剜出你们各人的右眼，用来羞辱以色列众人。” ³ 雅比的长老对他说：“请你宽限我们七天，好让我们派遣使者到以色列的全境去；如果没有人拯救我们，我们就出来向你投降。” ⁴ 使者到了扫罗住的基比亚，把这些话说给众民听，众民就都放声大哭。 ⁵ 那时，扫罗正从田里赶牛回来，问说：“甚么事啊？为甚么人都在哭呢？”于是有人把雅比人的话告诉他。

扫罗击败亚扪人

⁶ 扫罗听了这些话，　神的灵大大感动他，他就非常忿怒。 ⁷ 他牵来一对牛，把牠们切成碎块，交给使者，送到以色列的全境去，说：“不出来跟从扫罗和撒母耳的，他的牛也必受到这样的对待。”因众民惧怕耶和华，他们就都出来，如同一人。 ⁸ 扫罗在比色数点他们。以色列人共有三十万，犹大人有三万。 ⁹ 扫罗对前来的使者说：“你们要这样对基列．雅比人说：‘明天中午，你们必得拯救。’”使者回去告诉基列．雅比人，他们就欢喜了。 ¹⁰ 雅比人对亚扪人说：“明天我们出来向你们投降，你们看怎么好，就怎么待我们吧。” ¹¹ 第二天，扫罗把众人分成三队。在晨更的时候，他们进了亚扪人的营中，击杀他们，直到中午；残余的人都星散了，他们中间没有两个人留在一起的。

人民在吉甲立扫罗为王

¹² 众民对撒母耳说：“那说‘扫罗怎能作我们的王’的是谁呢？把那些人交出来，我们好杀死他们。” ¹³ 扫罗说：“今天不可以杀人，因为今天是耶和华在以色列中施行拯救的日子。”

¹⁴ 撒母耳对众民说：“来吧，我们往吉甲去，好在那里重新建立王国。” ¹⁵ 众民就都到吉甲去，在那里在耶和华面前立扫罗为王，又在那里在耶和华面前献平安祭。扫罗和以色列众民都在那里，非常欢喜。

撒母耳临别赠言

12 撒母耳对以色列人说：“看哪！我已经听从了你们向我所说的一切话，为你们立了一个王。 ² 现在，有这王领导你们。至于我，我已经年老发白，我的儿子也都在你们那里；我自幼年直到今日都领导你们。 ³ 看哪，我在这里！你们只管在耶和华面前，以及在他的受膏者面前，作证指控我：我夺过谁的牛？抢过谁的驴？欺负过谁？虐待过谁？从谁手里受过贿赂，以致我的眼睛因此被蒙住呢？如果有，我必偿还给你们。” ⁴ 他们回答：“你没有欺负过我们，没有虐待过我们，也没有从谁手里取过甚么东西。” ⁵ 撒母耳对他们说：“今天耶和华在你们中间作见证，他的膏立者也作见证；你们在我手里没有找到甚么。”他们说：“愿他作证。”

⁶ 撒母耳对人民说：“从前选立摩西和亚伦，又把你们的列祖从埃及地领上来的，是耶和华。 ⁷ 现在你们要站住，我要在耶和华面前与你们讲论耶和华向你们和你们的列祖所行一切公义的事。 ⁸ 从前雅各到了埃及，后来你们的列祖哀求耶和华，耶和华就差遣摩西和亚伦去把你们的列祖从埃及领出来，又使他们在这地方居住。 ⁹ 他们却忘记了耶和华他们的　神，　神就把他们交在夏琐的将军西西拉的手中，以及非利士人和摩押王的手中，于是这些人常常攻打他们。 ¹⁰ 他们就哀求耶和华，说：‘我们犯了罪，因为我们背弃了耶和华，又去服事巴力和亚斯他录。现在求你救我们脱离仇敌的手，我们就必事奉你。’ ¹¹ 于是耶和华差遣耶路．巴力、比但、耶弗他、撒母耳，救你们脱离四围仇敌的手，你们才可以安然居住。 ¹² 可是，你们看到亚扪王拿辖来攻击你们，就对我说：‘不行，我们要有一个王来统治我们。’其实，耶和华你们的　神是你们的王。 ¹³ 现在，你们所拣选、所要求的王在这里。看哪！耶和华已经立了一个王统治你们。 ¹⁴ 如果你们敬畏耶和华，事奉他，听从他的话，不违背他的命令，你们和统治你们的王就必跟从耶和华你们的　神。 ¹⁵ 但是，如果你们不听从耶和华的话，违背他的命令，耶和华的手就必攻击你们，好象攻击你们的列祖一样（“好象攻击你们的列祖一样”直译是“和攻击你们的列祖”；《七十士译本》作“和攻击你们的王”）。 ¹⁶ 现在你们要站着，看耶和华在你们眼前将要施行的这件大事。 ¹⁷ 现今不是收割麦子的时候吗？我要向耶和华呼求，他就会打雷降雨，你们就可以知道，又可以看见，你们为自己要求立王的事，在耶和华看来，是行了极大的恶事。” ¹⁸ 于是撒母耳向耶和华呼求，耶和华就在那天打雷降雨，众民就非常惧怕耶和华和撒母耳。

¹⁹ 众民对撒母耳说：“求你为仆人向耶和华你的　神祷告，免得我们死亡，因为我们为自己要求立王的事，是在我们的一切罪上又增加了这一件恶事。” ²⁰ 撒母耳对人民说：“不要惧怕！虽然你们行了这一切恶事，只是不可偏离不跟随耶和华，总要一心事奉他。 ²¹ 不可偏离耶和华，去追随那些空虚的偶像，因为它们本是空虚的，对人没有甚么益处，也不能救人。 ²² 耶和华为了自己的大名的缘故，必不丢弃他的子民，因为他喜欢使你们作他的子民。 ²³ 至于我，我决不停止为你们祷告，以致得罪耶和华；我要把善道正路教导你们。 ²⁴ 你们只要敬畏耶和华，诚实全心事奉他，因为你们已经看过他为你们所作的是何等大的事。 ²⁵ 如果你们继续行恶，你们和你们的王就必一同灭亡。”

扫罗率领人民抵抗非利士人

13 扫罗登基的时候年三十岁，作了以色列王四十二年（原文缺完整的年数，这里是按《七十士译本》加上的）。 ² 他从以色列人中为自己拣选了三千人；两千人和扫罗一同驻在密抹和伯特利山，一千人与约拿单一同驻在便雅悯的基比亚。其余的人，扫罗都遣散他们各回自己的家去了。 ³ 约拿单攻打非利士人在迦巴的驻军，非利士人听见了；扫罗就在全地吹角，说：“让希伯来人都听见。” ⁴ 以色列众人听说扫罗攻打了非利士人的驻军，又听说非利士人憎恨以色列人，就应召在吉甲跟随扫罗。

⁵ 非利士人聚集起来，要与以色列人交战，他们有战车三千（“三千”原文作“三万”，这里参考一些《七十士译本》的抄本及叙利亚译本翻译）辆、骑兵六千人、步兵像海边的沙那么多。他们上来，在伯．亚文东边的密抹安营。 ⁶ 以色列人看见自己情况危急，处境窘迫，众人就藏在山洞、岩穴、地洞里和地坑之中。 ⁷ 有些希伯来人渡过了约旦河，逃到迦得和基列地。但是扫罗仍然留在吉甲，跟随他的众人都恐惧战兢。

扫罗献祭受责备

⁸ 扫罗照着撒母耳所定的日期等了七天，但撒母耳还没有来到吉甲，众人就离开扫罗散去了。 ⁹ 扫罗说：“你们把燔祭和平安祭带到我这里来。”他就献上燔祭。 ¹⁰ 他刚刚献完了燔祭，撒母耳就来到了；扫罗出去迎接他，向他问安。 ¹¹ 撒母耳说：“你作了甚么事？”扫罗回答：“因为我看见众民都离开我散去了，你又没有照所定的日子来到，而非利士人正在密抹聚集起来。 ¹² 我心里想：‘非利士人现在就要下到吉甲来攻打我，我却还没有向耶和华求恩。’所以我就勉强自己把燔祭献上了。” ¹³ 撒母耳对扫罗说：“你作了糊涂事了！你没有谨守耶和华你的　神吩咐你的命令。如果你谨守，耶和华就必在以色列中坚立你的王位，直到永远。 ¹⁴ 但现在你的王位必不长久，耶和华已经为自己找到一个合他心意的人，立他作自己子民的领袖，因为你没有谨守耶和华所吩咐你的。”

¹⁵ 于是撒母耳动身，从吉甲上便雅悯的基比亚去；扫罗数点跟随他的人，约有六百人。

备战

¹⁶ 扫罗和他的儿子约拿单，以及跟随他们的人都停留在便雅悯的迦巴，非利士人却在密抹安营。 ¹⁷ 有突击队从非利士人的营里出来，分成三队，一队往俄弗拉向书亚地去， ¹⁸ 一队往伯．和仑去，一队往洗波音谷对面的境界向旷野去。

以色列人缺乏兵器

¹⁹ 那时，以色列全地找不到一个铁匠，因为非利士人说：“恐怕希伯来人制造刀剑或枪矛。” ²⁰ 以色列众人要磨锄头、犁头、斧头和铲子，就各自下到非利士人那里去磨。 ²¹ 磨锄头或犁头的价钱是七克银子，磨三齿叉、斧头或刺棒的价钱是四克银子。 ²² 所以，到了争战的时候，跟随扫罗和约拿单的众民，没有一个手里有刀或枪的，只有扫罗和他的儿子约拿单有刀枪。 ²³ 有一队非利士人的驻军出到密抹的隘口去。